наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
уроки немецкого


Новые «Уроки немецкого»: от простого к сложному

Основное препятствие на пути тех, кто решил заняться изучением немецкого языка, часто возникает ещё до того, как они приступили к урокам. Это психологический барьер: учить язык – очень сложно, долго и тяжело. Особенно взрослому человеку. Действительно, усилий придётся приложить немало. Германия предоставляет достаточно времени и языковые курсы самого различного уровня для того, чтобы все приехавшие в страну на постоянное место жительства смогли бы освоить немецкий язык. Не считайте обучение постылой «обязаловкой». Найдите в этом удовольствие – и ваше отношение к языку изменится.
 
 
ich dem hat ist ja als sie wir mehr поставьте geht habe карточки wie sich haben gehen er von es

по теме:

в той же рубрике:



Повторение. Упражнения к темам:«Артикль. Существительное»

1. Поставьте к существительным определённый и неопределённый артикли:

Образец: der / ein Junge

… Herr    … Tochter

… Dame    … Nachbar

… Freund    … Freundin

… Nachbarin    … Studentin

… Vater    … Schüler

… Mutter    … Rechtsanwalt

… Tante    … Dolmetscherin

… Sohn    



2. Поставьте определённый и неопределённый артикли к существительным в единственном и множественном числе, где это возможно:

Образец:

der / ein Krankenpfleger

die / – Krankenpfleger

die / eine Krankenschwester

die / – Krankenschwester

… Lehrer    … Informatiker

… Lehrer    … Schülerin

… Lehrerin    … Schülerinnen

… Lehrerinnen    … Student

… Hausfrau    … Studenten

… Hausfrauen    … Verkäuferin

… Informatiker    … Verkäuferinnen





3. a) Поставьте к существительным определённый и неопределённый артикли, где это возможно:

Образец: das / ein Weiße

… Bär    … Bruder

… Freundin    … Rechtsanwältin

… Album    … Nachbarin

… Nachbar    … Silber

… Konto    … Lehrerin

… Mitarbeiter    … Foto

… Stipendium    … Aquarium

… Techniker    … Politikerin

… Kupfer    … Zehntel

… Bäcker    … Henne

… Konsulat    … Weiß

… Fünftel    … Fundament

… Kaufmann    … Ente

… Platin    … Parlament

… Kater    … Löwin

… Schwarz    … Studium

… Hahn    … Präsident

… Kino    … Gold

… Tiger    … Büro

… Individuum    … Grüne

… Schwester    … Firma

… Resultat    





b) Поставьте эти существительные во множественном числе, где оно имеется.



4. Просклоняйте следующие существительные:

der Stuhl    die Fehler

der Leiter    die Schülerinnen

der Hase    das Magazin

der Park    das Kind

die Hand    das Kino

die Leiter    





5. Поставьте вместо пропусков определённый или неопределённый артикли к существительным в именительном падеже.

1. Ein Huhn geht über den Hof; das Huhn hat gerade ein Ei gelegt. 2. Im Stall steht ein Stier;

____ Stier ist schwarz und weiß gefleckt. 3. Gleich neben dem Stier steht ____ Kuh; ____ Kuh kümmert sich liebevoll um ihr Kalb. 4. Vor der Haustür sitzt ____ Katze; ____ Katze darf nicht ins Haus. 5. Plötzlich kommt ____ Hund angelaufen; ____ Hund hat die Katze gesehen. 6. Auf der Weide springt ____ Fohlen herum; ____ Fohlen ist gerade sieben Wochen alt. 7. ____ Küken piepst so laut es kann; ____ Küken sucht nämlich verzweifelt nach der Glucke. 8. Auf dem Mist sitzt ____ Hahn; ____ Hahn kräht aber um diese Zeit nicht mehr. 9. Am Wege grast friedlich ____ Schaf; ____ Schaf muss in einer Woche zum Scheren. 10. Natürlich ist da auch ____ Ferkel; aber ____ Ferkel ist nie zu sehen, weil es den ganzen Tag schläft.

Отсутствие смягчения согласных звуков

В немецком языке отсутствует смягчение согласных. Все немецкие согласные – твёрдые, независимо от их положения. Особенно это важно для произношения немецких согласных перед гласными i, e, u, ö, поскольку в русском языке согласные перед е, и, я, ю, ё смягчаются (тебе, тина, дядя, тюль, дёрн).

Сравните пары слов:

тир – Tier

Дина – die

день – denn

тереть – Teer



Прочтите и запомните следующие поговорки и устойчивые выражения, произнесите их, не смягчая согласные:

Aus nichts wird nichts. На нет и суда нет.

Besser ist kleiner Fisch, als gar nichts auf dem Tisch. Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

Stille Wasser gründen tief. В тихом омуте черти водятся.

Schlecht und / oder recht. На худой конец. Худо-бедно.

Gleich sucht sich, gleich findet sich. Рыбак рыбака видит издалека.

Jeder ist sich selbst der Nächste. Своя рубашка ближе к телу.

Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. Моя хата с краю, я ничего не знаю.

Viel Sprechen hat viele Gebrechen. Язык до добра не доведёт болтуна.

mehr wichtig или wichtiger

Как правильно сказать по-немецки?

Mehr elegant ist sehr dilettantisch.

Eleganter ist viel galanter.

Грамотно ли это?

1. Das war mehr schwierig als ich dachte.

2. Sie ist viel mehr intelligent als ich.

3. Das Problem ist noch viel mehr kompliziert.



При образовании сравнительной степени к прилагательному в немецком языке следует прибавлять -er, а не употреблять его со словом mehr.

Запомните:

mehr + прилагательное – всегда неверно!



Поставьте слова, выделенные курсивом, в сравнительную степень

1. Wir suchen eine einfache Lösung.

2. Wir haben hier ein kleines Problem.

3. Die Leute hier sind langweilig (als bei uns).

Приглашение

Стилистически сниженная реплика:

Я не прочь. Von mir aus. (Meinetwegen.)

Например: – Сходим в кино? – Я не прочь. – Gehen wir ins Kino? – Meinetwegen.

Положительным ответом на приглашение-побуждение является и повторение того глагола, который в первой реплике обозначал приглашение (стилистически сниженное):

Пошли. / Сходим. / Пойдём (-те). Gehen wir!

Давай (-те) сходим (пойдём)! Komm (-en Sie), gehen wir!

Давай (-те). (Na) los, gehen wir (Na los)!

Если предложение обсуждалось с собеседником, шли предварительные переговоры, то согласие может быть выражено и следующим образом:

Договорились. / Решено. / Идёт. Einverstanden. (Abgemacht. Geht in Ordnung. Geht klar.)

Примеры: – Пойдём в кино на пять часов? – А можно попозже? В пять я буду занята. – Ну, тогда на семь. – Договорились. (Решено. Идёт). – Gehen wir um fünf Uhr ins Kino? – Geht es etwas später? Um fünf habe ich zu tun. – Na, dann um sieben. – Einverstanden (Abgemacht).

Согласие после некоторых колебаний, сомнений может быть выражено следующим образом:

Пожалуй. Meinetwegen.

(А) почему бы и нет? Warum (eigentlich) auch nicht?

Например: – Погуляем немножко? – Пожалуй. – Gehen wir etwas spazieren? – Warum (eigentlich) (auch) nicht?

Материал для повторения пройденного

Из следующих фраз составьте диалоги о семье по следующему образцу:

А: Haben Sie Familie?

В: Ja. Ich bin verheiratet.

А: Haben Sie Kinder?

В: Ja. Wir haben einen Sohn.

Используйте для этого следующие вопросы:

Sind Sie verheiratet? / Leben Ihre Eltern noch? / Haben Sie Geschwister? / Haben Sie Verwandte?

Ответить на вопросы можно с помощью следующих фраз:

Ja. Ich habe einen Bruder. / Ja. Ich habe eine Schwester. / Ja. Ich bin verheiratet. / Nein. Ich bin ledig. / Nein. Ich bin geschieden. / Nein. Meine Eltern sind gestorben. / Ja. Mein Großvater lebt noch. / Ja. Meine Großmutter lebt noch. / Ja. Ich habe einen Neffen und eine Nichte. / Ja. Ich habe eine Cousine. / Ja. Ich habe einen Vetter. / Ja. Ich habe eine Tante. /Ja. Ich habe einen Onkel.

Составьте короткие диалоги по следующим образцам:

Wie geht es Ihrem Sohn? – Danke, es geht ihm gut.

Wie geht es Ihrer Tochter? – Danke, es geht ihr gut.

Wie geht es Ihren Kindern? – Danke, es geht ihnen gut.

Wie geht es Ihrem Vater? / Wie geht es Ihrer Mutter? / Wie geht es Ihrer Freundin? / Wie geht es Ihrem Freund? / Wie geht es Ihren Eltern?

Karlsruhe

Bundesland: Baden-Württemberg

Einwohnerzahl: 260 600

In «Carols Ruhe» verwirklichte Markgraf Wilhelm von Baden 1715 seinen Traum einer Stadt, deren Straßen fächerförmig von einem zentralen Schloss ausgehen. Bis 1918 war die Stadt am Rande des Rheintals Residenz, bis 1952 Landeshauptstadt von Baden. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie zur «Residenz des Rechts» mit Bundesgerichtshof und Bundesverfassungsgericht. Carl Benz ist hier geboren.

Sehenswert:

Viele Kuriositäten findet man im vielleicht ungewöhnlichsten Fahrzeugmuseum Deutschlands in Marxzell (19 km südlicher von Karlsruhe) — Fahrzeugmuseum Reichert

Кто знает ответ?

1. Was ist ein Billett?

A: Bettbezug

B: Eintrittskarte

C: Fechtwaffe

D: Kleidungsschmuck

2. Wie nennt man einen Grundschüler, der gerade Lesen lernt?

A: Abc-Schütze

B: Def-Pionier

C: Ghi-Matrose

D: Jkl-Jäger

3. Wohin sitzt der Pilot eines Flugzeugs?

A: Turkeypit

B: Hennpit

C: Cockpit

D: Goosepit

Моя грамматика

Вы купили себе учебник по немецкой грамматике. В ней написано много всего, что и важно, и правильно. Но вам не всё нравится в изложении материала, а некоторые темы вы считаете недостаточно полными. Что же делать?

Напишите свою собственную грамматику. Возьмите несколько аналогичных учебников: у знакомых, в библиотеке. Тему за темой выбирайте из них самые важные положения и заносите их на учебные карточки. По мере того, как вы сами переписываете и по-новому компонуете учебный материал в соответствии со своими целями, вы будете заучивать его.

Найдите практичный формат карточки для картотеки, например, вдвое больше обычной почтовой карточки. Картон лучше бумаги. Озаглавьте карточки легко читаемыми заголовками, например, «Склонения существительных мужского рода». По возможности, используйте только одну сторону, потому что тогда можно будет повесить карточки на стене.

Наши рекомендации

Работайте с использованием оптических элементов (краски, точки, клетки, рамки, подчёркивания). Карточки будут приносить тем больше пользы, чем легче их можно будет прочесть или «пробежать» взглядом.

Как дробить материал?

Как вам удобно. Можно большими кусками, например: «Всё об артиклях», или маленькими: «Неопределённый артикль».

Метод оптимального подбора и сортировки грамматического материала действительно даёт понять, что лично вам необходимо для усвоения данной темы. А для повторения, освежения в памяти забытых тем, для проработки типичных ошибок такие карточки просто необходимы.

Медицинская тема

Die Eltern von zwei Schulfreunden unterhalten sich. «Weiß Ihr Sohn schon, was er mal werden will?»

«Oh ja, er will mal Arzt werden.»

«Ach, da hat er sich aber einen schwierigen Beruf ausgewählt! Bereitet er sich denn schon darauf vor?»

«Und wie! Er sammelt alte Zeitschriften für sein Wartezimmer.»



sich unterhalten – беседовать

schwierig – трудный

auswählen – выбирать

sammeln – собирать

die Zeitschrift,-en – журнал

das Wartezimmer – приёмная

* * *

Der Arzt hat dem Patienten soeben fast alles verboten, was Spaß macht.

– Und Sie glauben wirklich, Herr Doktor, dass ich länger leben werde, wenn ich mit dem Saufen und dem Rauchen Schluss mache und nur noch Diät lebe?

– Ja, meint der Doktor, – das auf jeden Fall. Aber außerdem wird Ihnen das Leben dann wesentlich länger vorkommen.

soeben – только что

das Saufen – пьянство

wesentlich – существенно; значительно

vorkommen – казаться

* * *

Der Hausarzt nimmt die Frau des Patienten ins Gebet: «Also, liebe Frau Meier, Ihr Mann ist sehr krank und hat sehr schwache Nerven. Was er ab jetzt wirklich braucht, ist Ruhe, Ruhe und nochmals Ruhe!»

Die liebende Gattin: «Also, Herr Doktor, das ist es doch gerade, was ich ihm jeden Tag tausendmal sage!»



Der Hausarzt nimmt die Frau des Patienten ins Gebet – зд. домашний врач серьёзно беседует с женой пациента

die Gattin – супруга

 

Ответы к заданиям по грамматике

Упражнение 3a:

das/ein Weiße    das/ein Individuum

der/ein Vater    die/eine Schwester

die/eine Freundin    das/ein Resultat

der/ein Bruder    die/eine Nachbarin

die/eine Rechtsanwältin    das Silber

das/ein Album    die/eine Lehrerin

der/ein Nachbar    das/ein Foto

das/ein Konto    das/ein Aquarium

der/ein Mitarbeiter    die/eine Politikerin

das/ein Stipendium    das/ein Zehntel

der/ein Techniker    die/eine Henne

das Kupfer    das Weiß

der/ein Bäcker    das/ein Fundament

das/ein Konsulat    die/eine Ente

das/ein Fünftel    das Parlament

der/ein Kaufmann    die/eine Löwin

das Platin    das/ein Studium

der/ein Kater    der Präsident

das Schwarz    das Gold

der/ein Hahn    das/ein Büro

das/ein Kino    die/eine Firma

der/ein Tiger    das Grüne





Упражнение 5:

2. der 3. eine, die 4. eine, die 5. ein, der 6. ein, das 7. Ein, das 8. ein, der 9. ein, das 10. ein, das

Ответы к заданиям

Грамотно ли это?

1. schwieriger als ich dachte.

2. viel intelligenter als ich.

3. viel komplizierter.

Поставьте слова, выделенные курсивом, в сравнительную степень

1. eine einfachere Lösung.

2. ein kleineres Problem.

3. langweiliger als bei uns.

Ответы на вопросы викторины

1. Was ist ein Billett?

B: Eintrittskarte

2. Wie nennt man einen Grundschüler, der gerade Lesen lernt?

A: Abc-Schütze

3. Wohin sitzt der Pilot eines Flugzeugs?

C: Cockpit



Елизавета Балк, Михаил Леменёв

№ 44, 2013. Дата публикации: 01.11.2013