наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
Мой муж зарабатывал ниже прожиточного минимума, наша семья получала доплату от агентства по труду. Затем муж стал больше зарабатывать, но размер зарплаты колебался. Все изменения я сообщала в агентство по труду для расчёта помощи. Ведомство по-прежнему выплачивало нам дополнительную помощь к зарплате. Позже ведомство заметило переплату и потребовало вернуть ему деньги. Ведомство аргументирует указанное требование не предоставлением ему расчётных листков по заработной плате. Требование о возвращении ведомству денег я обжаловала протестом, но ответа не получила. Слышала о законодательном правиле не возврата переплаченной помощи, полученной по ошибке властей. Прошу вашего совета. Наталья Вернер
 
 
помощи ведомства возврата властей денег грозит полученную муж труду благополучию получатель требование ведомство ведомству переплату требования причину протест формальностей право

по теме:

в той же рубрике:

Закон даёт ведомству право изменить прежнее решение о начислении материальной помощи или же затребовать возврата денег, если ведомство убедится в ошибочности прежнего решения. Получатель помощи имеет право обжаловать такое решение ведомства в предусмотренном законом порядке – разумеется, с соблюдением сроков и прочих важных юридических формальностей. Адресат и форма протеста обычно указаны в конце решения ведомства – в рубрике «Поучение о правовой помощи» (Rechtsbehelfsbelehrung). Непременно соблюдайте все изложенные в данном разделе требования. Стоит помнить следующий момент: протест, поданный получателем помощи, может откладывать выполнение регрессивного требования до момента завершения разбирательства.

Что касается конкретной ситуации, то, по-видимому, ваш протест успеха не имел, и потому ведомство требует от вас возврата денег. Причину сего я назвать не могу. Возможно, вы подали протест без соблюдения важных формальностей, и ведомство просто отказалось его рассматривать по этой причине; мыслимы и иные обстоятельства случая. Есть очевидное недопонимание, для устранения такового я рекомендую вам общаться с представителями ведомства в письменной форме. Заведите специальную папку, упорядоченно храните в ней всю переписку.

Если решение властей вступило в законную силу, то оно, как правило, более не может быть изменено. В социальном праве действуют более мягкие правила, позволяющие подавать повторные ходатайства по завершённым делопроизводствам. Важно знать причину переплаты денег. Если переплата базируется на ошибке ведомства, это одно, если же её предопределило несвоевременное предоставление вами какой-либо важной информации, то дело выглядит совсем иначе. Получатель общественной помощи имеет возможность не возвращать добросовестно полученную переплату, если этот возврат грозит нанести ущерб его жизни, здоровью и благополучию личности. Ведомство не имеет права требовать даже недобросовестно полученную переплату, если это создаёт угрозу жизни и здоровью. Я не могу сказать, грозит ли благополучию вашей семьи требование ведомства. Думаю, вы сможете договориться с ведомством о регрессивной выплате путём перевода небольших взносов. Разумеется, если требование ведомства оправданно, о чём я издали судить, увы, не могу.

№ 40, 2013. Дата публикации: 04.10.2013