наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

В 2010−2011 гг. я получал пособие от агентства по труду. Позже оно прислало извещение о переплате и требование возврата 980 евро. Требование не содержало расчётной базы. В ответ на мой протест был дан ответ о технической ошибке начисления, выявившейся при изучении моего лицевого счёта. В начале этого года пришло письмо из таможенного комитета (Zollamt), придя туда, я показал все бумаги. На днях агентство по труду прислало напоминание о возврате 980 евро. Коллега высказал мнение, что я имею право отказаться от уплаты со ссылкой на ведомственную ошибку. Так ли это? Алексей Т.
 
 
ведомства комитета таможенный требования административного бумаги частью возврата ответ деньги таможенного благополучию переплаты акта получатель требование комитет право составной ведомство

по теме:

в той же рубрике:



Решения ведомства представляют собой так называемый административный акт. Закон об административном производстве (Verwaltungsverfahrensgesetz) предписывает структуру данного административного акта. Составной и предписанной частью акта является обоснование административного решения. Это и понятно, ведь житель страны не просто получатель начальственных решений, а активный и сознательный участник правового процесса.

Другой составной частью решения является поучение о правой помощи (Rechtsbehelfsbelehrung). Поучение содержит правила опротестования ведомственного решения, с которым получатель не согласен. Для написания протеста получатель должен знать правовую и материальную базу решения, и что именно он, собственно, опротестовывает.

Административные органы ФРГ обычно выполняют требования закона о структуре административного решения. Поэтому меня удивляет отсутствие обосновывающей части. Возможно, полученная вами бумага не является административным актом, а имеет иное значение.

Таможенный комитет не есть орган социальной защиты. Я не могу себе представить, что приглашение в эту организацию связано с разбирательством по решению о взыскании переплаты, возникшей по ошибке ведомства. Таможенный комитет имеет следственное отделение и занимается, среди прочего, выявлением нелегальной трудовой деятельности, неуплаты социальных взносов и прочими уголовными расследованиями в сфере нарушения социального законодательства. Возможно, ведомство подозревает вас в сообщении заведомо неверных данных, что и привело к переплате, и передало бумаги в следственный отдел таможенного комитета. Повестка таможенного комитета должна содержать соответствующие указания.

Ведомство имеет право требовать вернуть переплаченные деньги, обычно в рассрочку. Получатель имеет право не возвращать переплату, начисленную в результате ошибки ведомства, если деньги он давно потратил, а вычеты из размера пособия грозят его благополучию. Для получателей ALG II это определено в § 9 № 4, SGB II. Вы пишете, что более не получаете пособие по безработице. Если у вас есть доходы, то возврат ошибочно полученных денег не грозит вашему существованию. Если вы получатель базового обеспечения по возрасту, то законность требования возврата зависит от причин переплаты и от того, несёт ли возврат угрозу вашему благополучию.

№ 32, 2013. Дата публикации: 09.08.2013