наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
интеграция
права и обязанности

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
В Германию я (русская) переселилась с мужем (поздний переселенец) в 1995 году. Наш тогда женатый общий сын по личным обстоятельствам остался в Казахстане. Позже его заявление о присвоении собственного переселенческого статуса было отклонено по причине записи о другой национальности в первом советском паспорте. Немецкий язык он знает, муж и его родители дома говорили по-немецки. Заявление о воссоединении по обстоятельствам трудного случая было удовлетворено, но на следующий день муж умер. Муж был натурализован в период войны, но доказать нам этого не удалось в связи со смертью важной свидетельницы перед судебным заседанием. После всех усилий я осталась одна и в отчаянии. Прошу совета. Ольга О.
 
 
переселенца силу повторного делопроизводства статуса доказать языка национальности советском позднего закон закона немецкого сын новая первом рассмотрения доказательства муж паспорте

по теме:

в той же рубрике:

13 июня 2013 года Бундестаг принял Закон об изменении Закона о статусе позднего переселенца (Bundes­vertriebenen­gesetz, Bundestag-Druck­sache 17/13937 vom 12.06.2013). Новая редакция даёт второй шанс на приём в ФРГ некогда отклонённых соискателей статуса позднего переселенца или потомка позднего переселенца. Новая редакция ещё не вступила в силу, закон станет реальностью после визирования президентом, действовать акт начнёт после публикации в «Федеральном законодательном вестнике».

Новый закон существенно упростил критерии статуса позднего переселенца. Ваш сын может доказать немецкое происхождение от отца. Признание принадлежности к немецкому народу теперь возможно единственно путём доказательства семейных знаний немецкого языка. Например: 50-летний граждан Украины В. Шмидт говорит на приобретённом в кругу семьи швабском диалекте. В первом советском паспорте он был записан с украинской национальностью матери. Семейные знания немецкого языка помогут ему приобрести статус позднего переселенца, несмотря на запись о другой национальности. Таким образом, достаточно доказательства семейной передачи немецкого языка.

Сделана уступка в процедуре повторного рассмотрения уже закрытого отказом делопроизводства. Возобновление делопроизводства приёма в ФРГ не увязано с определённым сроком. Здесь речь идёт о существенном улучшении правовых позиций заинтересованных лиц и изменении законодательства в их пользу. Ваш сын может требовать повторного рассмотрения его переселенческого заявления, несмотря на вступивший в силу отказ.

Мы должны ещё некоторое время набраться терпения до вступления закона в силу. После чего для отклонённых соискателей статуса немецкого переселенца по § 4 и 7 BVFG и для молодого поколения российских немцев откроются новые миграционные и репатриационные перспективы. До момента вступления закона в силу действуют старые правила. Важно включить супругу и потомков в решение о приёме до переселения основного заявителя в Германию и своевременно обжаловать все полученные отказы в предусмотренном законом порядке.

№ 30, 2013. Дата публикации: 26.07.2013