наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
образование
переобучение


Иностранные языки – двигатель карьеры
У граждан ЕС есть возможность жить и работать во всех странах-членах сообщества. Это замечательный успех европейской политики. Однако языковые барьеры постоянно дают о себе знать. Разумеется, никто не собирается ради преодоления сложностей в общении обучать всех граждан ЕС одному «общеевропейскому» языку. А это значит, что как можно больше европейцев должны говорить на нескольких языках.
 
 
работу занятия иностранных чужой речи иностранном туристу ес школы языке знание применять пройти язык школе граждан языка учить языков знания

по теме:

в той же рубрике:

Тем, кому иностранные языки нужны не только для отпуска, но и, например, для работы в иностранном филиале предприятия, хорошо бы освоить язык этой страны. Кто рассчитывает на международную карьеру, тот должен быть готов пройти её в различной языковой среде. Всё это не должно пугать выпускника немецкой школы. Ведь по окончании школы он получает знание, как минимум, одного, если не двух или трёх иностранных языков. Три, шесть, а иногда даже 9 лет он неделю за неделей учился строить предложения и занимался грамматикой, зубрил слова и выражения. Кроме того, его научили понимать иностранную литературу. Получив такую закалку, он с лёгкостью сможет противостоять всем иноязычным барьерам. Прочесть Шекспира в оригинале? Без проблем! Объяснить иностранному туристу на французском языке, как проехать по родному городу до нужной ему гостиницы? Детская игра. Немецкий выпускник школы готов к подобным испытаниям. Это – в идеале. А на практике, увы, всё совсем не так. На самом деле средний немецкий выпускник школы, вероятно, сможет через пень-колоду объяснить туристу по-английски, как пройти туда-то. После нескольких зазубренных фраз поток речи остановится, голова загудит: умственная машина переработала. Усилий затрачено много, а результат плачевный.

Нет языковых бездарей!
Тот, кто пережил подобный неудачный опыт с иностранными языками, вовсе не должен считать себя неспособным к языку.
Вот несколько причин, почему у некоторых не ладится с занятиями иностранным языком в школе: они посещают уроки иностранного языка не по доброй воле, а потому, что те значатся в учебной программе. В школе изучается учебный материал. Всё, что спрашивается, к примеру, слова и грамматика, очень важны. За успех или неудачи ставят отметки. От отметок многое зависит, и это давление вызывает страх. В школе много говорится об изучаемом иностранном языке и его особенностях. Но от практики речи всё это далеко. Сам урок иностранного языка сильно «накренён» в сторону письменной речи. Это и понятно: так легче учить и проще проверять знания. Времени на занятия иностранным языком в школе отводится вроде бы много, а на живой разговор остаются минуты. Поэтому, прежде чем сказать что-то на иностранном языке, школьники обдумывают эту фразу на родном языке.

Изучать языки, но как и для чего?
Так как же сделать, чтобы занятия по изучению иностранных языков были действительно эффективными? Какие стимулы для этого следует применять? Наилучшая возможность учить иностранный язык или улучшать имеющиеся знания – это поехать заниматься в страну, где на этом языке говорят. Непосредственный контакт с бытом и людьми вместе с индивидуальным хорошо продуманным языковым курсом дают, как правило, хороший результат. Ведь успешно применять знания языка сможет только тот, кто понимает культуру чужой страны. Имеется много возможностей учить язык в чужой стране, например, через работу няни-помощницы по хозяйству (Au-pair-Stellen), через участие в различных обучающих программах, например, в рамках ЕС, через практику и работу за границей. Кроме того, многие турфирмы предлагают языковые курсы разной продолжительности в Европе, Америке и Канаде.

Главное: всегда помнить, что знание иностранных языков всегда может вам пригодиться в жизни. Никто заранее не знает, как сложится ваш профессиональный путь. Имея в багаже памяти пару иностранных языков, вы не будете зависеть от колебаний рынка труда. Не востребована сегодня в Германии ваша специальность, или вы просчитались с выбором, и специалистов вашего профиля дома оказалось слишком много? Вы всегда сможете переждать кризис, уехав поработать за границу.

Дина Десс

№ 14, 2013. Дата публикации: 05.04.2013