наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
интеграция
права и обязанности

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
Я и жена – пожилые, не мобильные люди, инвалиды по заболеваниям, получатели пособия. В Германии проживаем с 2002 года по статусу контингентных беженцев. Наш сын в 2002 году оформил совместное переселение, встал на учёт в дипломатическом представительстве Украины в Германии. Социального пособия наш сын никогда не получал. Устроив нас, он тотчас вернулся в Украину и поступил на работу. В Германию приезжал к нам 2−4 раза в году с интервалами менее 6 месяцев для сохранения права на ПМЖ. В этом году, по техническим причинам, он получил внутренний украинский паспорт, в загранпаспорте аннулирована запись о ПМЖ с сохранением германского вида на жительство. Визиты сына – единственная для нас возможность для встреч. Вопрос: может ли наш сын, как и ранее, приезжать к нам погостить (обычно 5−10 дней)? Нужно ли что-то предпринять, чтобы он мог беспрепятственно приезжать к нам так же, как и ранее? Г. Г.
 
 
сын иностранцев ведомства жизненных проживание наш переноса случая жительство делам фрг права германию пмж изучения германии вид ведомство центра интересов

по теме:

в той же рубрике:

Общее правило гласит, что иностранец автоматические теряет вид на жительство по факту отсутствия в Германии более шести месяцев в году. Некоторые иностранцы полагают, будто незадолго до окончания полугода достаточно приехать на пару дней в Германию, прервать шестимесячный срок и этим удовлетворить требования закона. Тогда, дескать, по-новому начинается отсчёт немецкого «стажа».

Это мнение в корне неверно. В законе указано понятие «центр жизненных интересов». Под ним подразумевается место, где проживает семья, где персона хранит свои ценные личные вещи, где находится центр его жизни, где он извлекает основной доход. Перенос центра жизненных интересов за пределы Германии ведёт к утере права на проживание в ФРГ в момент пересечения границы. Краткосрочные побывки в Германии не помогут сохранить вид на жительство в случае переноса центра жизненных интересов за рубеж. Здесь ведомство по делам иностранцев – по обстоятельствам изучения особенностей конкретного случая – лишает такую персону права проживания в Германии. Шестимесячный срок – это ориентир, сделанный для упрощения работы ведомства. После шестимесячной отлучки ведомство по делам иностранцев должно автоматически лишить иностранца разрешения на проживание в стране – без дальнейшего изучения случая.

В вашем случае всё сказанное мной означает, что ваш сын, к сожалению для вас, давно уже потерял вид на жительство в Германии по причине переноса центра жизненных интересов, просто компетентные ведомства этого пока ещё не заметили. Его вклейка с записью о ПМЖ в паспорте – только внешне, формально имеет надёжный и действенный вид. Фактически же все визиты вашего сына были нелегальным пребыванием в ФРГ. Если данное обстоятельство будет осознано компетентными ведомствами, то возможны различные осложнения. Разумеется, все затронутые лица обязаны сообщать заинтересованному ведомству достоверную информацию. В общем, ваш сын, к сожалению, не может въезжать в Германию по давно уже недействительному виду на жительство. Но вы можете оформить ему приглашение (обычно этим занимается ведомство по делам граждан – Bürgeramt), чтобы он смог приехать к вам по гостевой визе.

№ 14, 2013. Дата публикации: 05.04.2013