наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
интеграция
получение гражданства

Спрашивали? Отвечаем!
Вы писали, что деятельность на пользу общества может сократить период проживания в ФРГ, необходимый для получения гражданства. А может ли благотворительная деятельность помочь в других случаях? Например, при недостатке средств для самообеспечения? Понятно, что в данном случае речь не о финансовой благотворительности, а о каком-либо личном участии в благих делах. И ещё такой вопрос: как долго надо заниматься благотворительной деятельностью, чтобы получить право на сокращение необходимого времени проживания в ФРГ? Куда можно обратиться, если бы я захотела заняться такой деятельностью? Стоит ли там говорить, что в моей благотворительной деятельности присутствует и определённый «меркантильный» (относительно натурализации) аспект? Заранее благодарна, Елена М., Берлин
 
 
средств деятельностью гражданства деятельность елена заранее благотворительной общества самообеспечения получения натурализации аспект фрг животных необходимого говорить работой проживания волонтёрской пользу

по теме:

в той же рубрике:

Давайте для начала уточним разницу между благотворительностью (Wohltätigkeit) и волонтёрской работой (ehrenamtliche Tätigkeit), то есть бесплатной работой на благо общества. Если вы регулярно переводите по пять евро в месяц в поддержку союза по защите животных – это благотворительность. Если же вы сами раз в неделю ездите в приют для животных и безвозмездно заботитесь о больных зверушках – это волонтёрская работа. В первом случае вам скажет «спасибо» финансовое ведомство и сделает скидку при подаче налоговой декларации. Во втором – ваша деятельность будет учтена при определении минимального срока, необходимого для получения гражданства: с восьми обязательных лет он будет сокращён до шести, при наличии свидетельства о занятии волонтёрской работой в течение двух лет, согласно § 10 StAG (абзац 3). К сожалению, сокращённый срок ожидания – единственное преимущество волонтёрства, на другие пункты натурализации, как то: недостаток средств для самообеспечения, эта опция не влияет. (Отметим, отвлекаясь от основной темы, что безвозмездная деятельность на пользу общества учитывается (в вашу пользу, естественно!) при начислении пособия ALG-II.) Чтобы узнать о конкретных для вашей федеральной земли предложениях волонтёрской работы (очень распространены вакансии помощников на коммунальных выборах), обратитесь по адресу www.buergergesellschaft.de.

№ 10, 2013. Дата публикации: 08.03.2013