наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
права и обязанности

А достаточно ли вы… бедны?

Жителям Германии, неспособным самостоятельно оплатить необходимую юридическую помощь, помогает государство. Речь может идти о внесудебной помощи, или – о помощи в возмещении судебных издержек. Как учитываются имущество и доход претендентов на юридическую помощь? В каких ситуациях указанная помощь оказывается безвозмездно, а в каких затраченные государством средства придётся вернуть?
 
 
части используемой помощь zpo издержек социальной старости einkommen используемая помощи сбережения часть течение vermögen возмещении имущество дохода доходов судебных abs

по теме:

в той же рубрике:



Учёт имущества и доходов регулирует § 115 ZPO. Сбережения и имущество (Vermögen) учитываются примерно так же, как при социальной помощи и базовом обеспечении в старости: § 115 Abs. 3 ZPO прямо ссылается на соответствующую норму социального законодательства (конкретно – на § 90 SGB XII). Предметы домашнего обихода, собственное жильё и тому подобное имущество продавать не придётся. Остальное имущество и сбережения используются (eingesetzt), лишь если превысят определённую границу (Schonvermögen) в размере 1600 € или более (2600 € или более – для получателей базового обеспечения в старости или по нетрудоспособности и для лиц, старше 60 лет). Остальное – это используемая часть (einzusetzendes Vermögen). Выплаты по правовой страховке всегда относятся к используемой части.

Доходам (Einkommen) заявителя противопоставляются его необходимые расходы, включая обязанность содержать детей, супруга или родителей и другие. Здесь также вычисляется часть, которая может быть использована (einzusetzendes Einkommen). Соответствующая процедура описана в § 115 Abs. 1 ZPO и также содержит ссылки на нормы социального законодательства, но лишь отчасти совпадает с правилами учёта доходов получателей социальной помощи и базового обеспечения в старости.

Если используемая часть имущества отсутствует, а используемая часть дохода не превышает 15€, то заявитель может претендовать на предоставление внесудебной помощи (§ 1 BerHG), а при наличии шансов на успех – и на помощь в возмещении судебных издержек (§ 115 ZPO). Достаточно высокая стоимость судопроизводства (Kosten der Prozessführung), делает помощь в возмещении судебных издержек доступной и более состоятельным заявителям (§ 115 Abs. 4 ZPO), но им придётся выплачивать её назад. Величина ежемесячной выплаты определяется по специальной таблице (§ 115 Abs. 2 ZPO), исходя из величины используемой части дохода. Платить придётся не более чем в течение 48 месяцев, а если вся помощь при этом назад выплачена не будет, то остаток простят. Лицам с используемой частью дохода ниже 15 € ничего возвращать не придётся, если их ситуация не улучшится в течение 4 лет.

Владимир Федотов и Тимур Глухман

№ 6, 2013. Дата публикации: 08.02.2013