наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
права и обязанности

Юридическая консультация малоимущим

Специальный Закон о юридической помощи и представительстве лиц с низкими доходами (Gesetz über Rechtsberatung und Vertretung für Bürger mit geringem Einkommen – Beratungshilfegesetz, или совсем коротко – BerHG) позволяет получить необходимую квалифицированную юридическую помощь тем, кто не в состоянии сам оплатить досудебные услуги адвоката.
 
 
berhg получения суд адвокату консультацию получить адвоката услуг помощью справкой государством справку оплатить спорах юридических обратиться оплате попытаться помощи помощь

по теме:

в той же рубрике:



Малоимущий житель Германии, не имеющий юридической страховки или иного источника получения юридических услуг (например, профсоюзы помогают своим членам в трудовых спорах, общества квартиросъёмщиков – в спорах о жилье и так далее), имеет право (§ 1 BerHG) на практически бесплатные юридическую досудебную консультацию и представительство. При обращении за такой помощью разово взимается лишь общая для всех сумма в 10 €, остальную оплату перенимает государство (§ 44 RVG). В некоторых землях подобную помощь можно получить лишь в специальных консультационных пунктах, но в большинстве – можно обратиться к адвокату, которого вы сами выберете! В последнем случае надо представить адвокату специальную справку (Berechtigungs­schein, Beratungs­hilfeschein), которую выдают в районном (или городском) суде нижней инстанции (Amtsgericht) по месту жительства (§ 4 BerHG). С собой следует иметь удостоверение личности, свидетельство о прописке (Meldebescheinigung, Melde­bestätigung) и документы, подтверждающие отсутствие доходов и имущества, необходимых для самостоятельной оплаты адвоката. Для получателей социальных пособий подтверждением отсутствия доходов является сам факт получения пособия, подтверждённый письмом или справкой ведомства. Помимо этого следует иметь при себе документы, раскрывающие обстоятельства спора, породившего необходимость в помощи юриста.

Суд может выдать справку на получение досудебной адвокатской помощи, если:

дело ещё не находится на рассмотрении в суде;

не наблюдается злостное злоупотребление бесплатной помощью; это означает, в частности, что клиент первоначально должен хотя бы раз собственными силами попытаться решить свой вопрос: позвонить по телефону, отправить письмо.

К адвокату можно обратиться, и не располагая справкой суда о готовности оплатить помощь. В таком случае заявление об оплате юридических услуг государством можно подать задним числом – через самого адвоката (§ 4 BerHG)! Но при этом вы рискуете дважды. Во-первых, адвокат может попытаться получить оплату первой консультации (до 190–250 €) непосредственно от вас, так как гонорар от государства будет ниже. Чтобы избежать подобной ситуации, надо первым делом заявить (лучше всего – в письменном виде), что уже первая консультация должна пройти в счёт оплаченной государством помощи. Во-вторых, суд может по какой-то причине отклонить просьбу об оплате, и вам придётся оплатить все уже полученные услуги адвоката (как минимум – всё ту же первую консультацию). Поэтому всегда предпочтительней сначала самостоятельно получить справку об оплате!

Владимир Федотов и Тимур Глухман

№ 6, 2013. Дата публикации: 08.02.2013
 
 
Наша справка
Во многих крупных городах в городских управлениях, специальных консультационных пунктах или в судах ведётся приём малоимущих граждан дежурными адвокатами, бесплатно или за символические 5–10 € оказывающими юридические консультации (Beratungshilfe). Если же речь идёт о более серьёзном и затяжном до- и внесудебном юридическом разбирательстве, лучше обратиться за аналогичной помощью к постоянному адвокату.
А если дело дойдёт до суда, можно воспользоваться государственной помощью на ведение процесса (Prozesskostenhilfe).
 
Сюжетный ряд
Говоря об оплате услуг юристов, вполне правомочно сравнивать их услуги с услугами, предоставляемыми пациентам врачами. Судите сами. В Германии практически нет людей, не застрахованных в той или иной больничной кассе. Вместе с тем, как показало исследование, осуществлённое в 2012 году по поручению главы Федерального ведомства по защите прав потребителей Ильзе Айгнер (Ilse Aigner), в 2011 году было проведено около 21 миллиона индивидуальных лечебных процедур, за которые налогоплательщики уплатили из собственного кармана почти 1,5 млрд. €.
Нечто подобное происходит и в области юриспруденции: даже при наличии соответствующего страхового договора об адвокатской поддержке (Rechtsschutzversicherung), налогоплательщики в индивидуальных (не оговорённых страховым договором) случаях платят из собственного кармана. При этом минимальная стоимость юридической поддержки составляет около 250 евро. Умножая эту сумму на 5 000 000 (согласно статистике, таково число контактов немецких клиентов с адвокатами в год) и сравнивая её с оплатой пациентами индивидуальных лечебных процедур за то же время, получаем примерно равные затраты. Таким образом, при планировании собственного бюджета расходы на юридическую поддержку, не оплаченную юридической страховкой, можно рассчитывать, исходя из расходов на медицину, оплачиваемую из собственного кармана.