наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
интеграция
получение гражданства


Руководство по выходу из гражданств Украины и Белоруссии

Много писем поступило в адрес редакции после публикации «Шпаргалка будущему „немцу“» (ЧиК № 50, 2012). Не в последнюю очередь читателей «РГ/РБ» волнует вопрос об отказе от прежнего гражданства. В подавляющем большинстве случаев он необходим для успешной натурализации. Сегодня мы рассмотрим основные аспекты процедуры выхода из прежнего гражданства на примере Украины и Белоруссии.
 
 
свидетельства беларусь копию фрг республики экземплярах украины ребёнка выходе гражданстве родителей гражданина гражданства постоянное свидетельство брака жительство х документы заявление

 
Сюжетный ряд:
Обязательные пункты автобиографии, требуемой консульскими органами Белоруссии
 
по теме:

в той же рубрике:



Украина

Для выхода из гражданства Украины гражданин Украины, постоянно проживающий за границей, подаёт следующие документы (в 4-х экземплярах):

  1. Заявление о выходе из гражданства Украины (форма 20, утверждённая Приказом МИД Украины от 15. 09. 2006 № 185).
  2. 4 фотографии размером 35 х 45 мм).
  3. Копию заграничного паспорта гражданина Украины с отметкой о выезде на постоянное жительство за границу или копию паспорта гражданина бывшего СССР образца 1974 года с отметкой о выписке с территории Украины. В случае если у заявителя отсутствует один из указанных документов, в подтверждение факта пребывания в гражданстве Украины и факта постоянного проживания за границей подаются соответствующие справки, выданные органом внутренних дел Украины или дипломатическим представительством или консульским учреждением Украины.
  4. Один из следующих документов: свидетельство о том, что заявитель приобрёл гражданство ФРГ (Einbürgerungsurkunde), справку, выданную натурализационным бюро, в том, что гражданин Украины вступит в гражданство ФРГ, если выйдет из гражданства Украины (Einbürgerungszusicherung).
Для выхода из гражданства Украины ребёнка, который уехал вместе с родителями на постоянное жительство в ФРГ и вместе с родителями выходит из гражданства Украины, один из родителей включает в заявление о своём выходе ходатайство о выходе ребёнка из гражданства Украины и подаёт вместе со своими документами (в 4-х экземплярах):

  1. Копию свидетельства о рождении ребёнка.
  2. Копию документа, подтверждающего пребывание ребёнка в гражданстве Украины.
  3. Einbürgerungsurkunde или Einbürgerungszusicherung, выданные ребёнку.
  4. Заявление ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет о согласии на выход из гражданства Украины (форма 21, утверждённая Приказом МИД Украины от 15. 09. 2006 № 185).
  5. Документ, подтверждающий выезд ребёнка на постоянное жительство за границу.

Те же документы необходимы для выхода из гражданства Украины ребёнка, который уехал вместе с одним из родителей на постоянное жительство в ФРГ и вместе с ним выходит из гражданства Украины, а второй из родителей которого остаётся гражданином Украины или является иностранцем или лицом без гражданства.

Для выхода из гражданства Украины ребёнка, который выехал на постоянное жительство в ФРГ и родители которого вышли из гражданства Украины, один из родителей ребёнка подаёт следующие документы (в 4-х экземплярах):

  1.  Заявление о выходе ребёнка из гражданства Украины (форма 22, утверждённая Приказом МИД Украины от 15.09.2006 № 185).
  2. 4 фотографии размером 35 х 45 мм) ребёнка, если ему исполнилось 7 лет.
  3. Копию свидетельства о рождении ребёнка.
  4. Копию документа, подтверждающего пребывание ребёнка в гражданстве Украины.
  5. Einbürgerungsurkunde или Einbürgerungszusicherung, выданные ребёнку.
  6. Заявление ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет о согласии на выход из гражданства Украины (форма 21, утверждённая Приказом МИД Украины от 15. 09. 2006 № 185).
  7. Документ, подтверждающий выезд ребёнка на постоянное место жительства за границу.
  8. Документы, подтверждающие, что родители ребёнка вышли из гражданства Украины.

Для выхода из гражданства Украины ребёнка, усыновлённого супругами, один из которых является гражданином Украины, а второй – иностранцем, тот из усыновителей ребёнка, который является иностранцем, подаёт документы (в 4-х экземплярах):

  1. Заявление о выходе ребёнка из гражданства Украины (форма 22, утверждённая Приказом МИД Украины от 15.09.2006 № 185).
  2. 4 фотографии размером 35 х 45 мм) ребёнка, если ему исполнилось 7 лет.
  3. Копию свидетельства о рождении ребёнка.
  4. Копию документа, подтверждающего пребывание ребёнка в гражданстве Украины.
  5. Einbürgerungsurkunde или Einbürgerungszusicherung, выданные ребёнку.
  6. Заявление ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет о согласии на выход из гражданства Украины (форма 21, утверждённая Приказом МИД Украины от 15.09.2006 № 185).
  7. Документ, подтверждающий пребывание одного из усыновителей ребёнка в гражданстве ФРГ.
  8. Копию паспорта гражданина Украины, подтверждающего пребывание второго из усыновителей ребёнка в гражданстве Украины.
  9. Копию решения суда или дипломатического представительства или консульского учреждения Украины об усыновлении ребёнка или решение официальной инстанции Германии об усыновлении ребёнка, которое признаётся действительным в Украине.
  10. Документ, удостоверяющий брачные отношения между усыновителями ребёнка на момент его усыновления.

Украинские нюансы

Общий срок рассмотрения ходатайства о выходе из гражданства Украины не должен превышать 1 год. Указанный срок не учитывает время, необходимое для отправки материалов дипломатической или гражданской почтой.

Госпошлина за выход из гражданства Украины составляет 220 евро. Датой прекращения гражданства Украины является дата издания соответствующего Указа Президента Украины. После получения уведомления о прекращении гражданства Украины дипломатические учреждения в Германии в недельный срок уведомляют заявителя о принятом решении Президента Украины, изымают загранпаспорт гражданина Украины и выдают справку о прекращении гражданства. Срок выполнения решений Президента Украины по вопросам гражданства не должен превышать 1 месяца.

 

 

Белоруссия

Документы о выходе из гражданства Республики Беларусь принимаются от граждан Республики Беларусь, оформивших выезд на постоянное жительство в ФРГ и состоящих на консульском учёте в консульском отделе Посольства в Берлине, отделении Посольства в Бонне или в Генеральном консульстве в Мюнхене, только по предварительной записи.

Для оформления ходатайства о выходе из гражданства Республики Беларусь лично представляются следующие документы:

  1. Заявление о выходе на имя Президента Республики Беларусь.
  2. Анкета в 3-х экземплярах (формуляр можно получить в консульских отделах или через интернет по адресу:  http://www.mfa.gov.by/docs/forms/CitizenshipAcquisitionLossForm.pdf.
  3. Автобиография в 3-х экземплярах.
  4. Четыре фотографии размером 30х40 мм.
  5. Паспорт в оригинале и копия всех его страниц (в 3-х экземплярах).
  6. Свидетельство о рождении в оригинале и копия всех его страниц (в 3-х экземплярах).
  7. Свидетельство о браке в оригинале. Если брак заключён на территории ФРГ, свидетельство о браке подлежит заверению апостилем и переводу на русский или белорусский язык. В случае перемены фамилии при заключении брака необходимо представить свидетельство о браке, в котором указано, что заявитель при заключении брака изменил фамилию.
  8. Гарантийное письмо властей ФРГ в оригинале на предоставление гражданства ФРГ (Einbürgerungszusicherung), заверенное апостилем, с переводом на русский или белорусский язык.
  9. Справка с места постоянного жительства в ФРГ (Anmeldung) с переводом на русский или белорусский язык.
  10. Если заявитель состоял ранее в браке, то представляется свидетельство (свидетельства) о заключении брака (браков) и о расторжении брака (браков) в оригинале. В случае отсутствия свидетельства о заключении брака (браков), заключённого (заключённых) на территории Белоруссии, представляются действительные архивные справки из органов ЗАГСа о заключении брака (браков). Если расторжение брака проходило в Белоруссии после 1 сентября 1999 года, представляется решение суда о разводе. Свидетельства о заключении браков, выданные в ФРГ, а также решения германских судов о разводе должны быть заверены апостилем и переведены на русский или белорусский язык.
  11. Свидетельства о рождении детей в оригинале независимо от места их рождения. Свидетельства, выданные в ФРГ, должны быть заверены апостилем и переведены на русский или белорусский язык.
  12. Нотариально удостоверенное согласие каждого ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет на выход из гражданства РБ.
  13. Если заявитель ходатайствует о выходе из гражданства Республики Беларусь совместно с несовершеннолетними детьми, то представляется нотариально удостоверенное согласие другого родителя – гражданина РБ на прекращение детьми гражданства Республики Беларусь. В случае смерти другого родителя представляется свидетельство о его смерти, в случае лишения родительских прав или в случае, если другой родитель безвестно отсутствует – соответствующее решение белорусского суда. Родители, ходатайствующие о выходе из гражданства, могут высказать в заявлении просьбу о сохранении гражданства Республики Беларусь их несовершеннолетним детям-гражданам Республики.
  14. Если у заявителя, ходатайствующего о выходе из гражданства, есть несовершеннолетние дети от брака, который расторгнут, он должен представить нотариально удостоверенное заявление бывшего супруга (супруги) – гражданина (гражданки) Республики Беларусь о наличии либо отсутствии к нему (заявителю) материальных претензий. В соответствующих случаях представляются документы о расторжении брака, смерти одного из родителей, усыновлении, лишении родительских прав, выплате алиментов.
  15. Квитанция об оплате консульского сбора за оформление ходатайства в сумме 175 евро.

Вместе с заявлением представляются

  • Документ полномочного органа иностранного государства, подтверждающий наличие у ребёнка гражданства этого государства (паспорт гражданина Германии).
  • Копия свидетельства о рождении ребёнка (если свидетельство о рождении выдано немецкими органами власти, на нём должен стоять апостиль и быть осуществлён его перевод на русский язык, включая апостиль).
  • Нотариально удостоверенное согласие ребёнка в возрасте от 14 до 18 лет на выход из гражданства.

Если белорусский родитель постоянно проживал за границей (оформил выезд на постоянное жительство за границу по белорусскому законодательству и состоял на консульском учёте в одном из консульских учреждений ФРГ), то, в случае наличия гражданства ФРГ, белорусское гражданство могло быть приобретено только по заявлению обоих родителей. Если заявления не было – дети являются только гражданами ФРГ, в Республику Беларусь они въезжают по визам.

 

Белорусские нюансы

Согласно ст. 11 Закона Республики Беларусь «О гражданстве Республики Беларусь», за лицом, являющимся гражданином Республики Беларусь, не признаётся принадлежность к гражданству иностранного государства, если иное не предусмотрено международными договорами.

Для ребёнка, приобретшего гражданство Республики Беларусь по рождению, необходимо оформить белорусский паспорт либо зарегистрировать утрату гражданства Республики Беларусь (далее, при наличии справки о регистрации утраты гражданства, он будет рассматриваться только как гражданин Германии).

В соответствии с пунктами 63 и 65 Положения о порядке рассмотрения вопросов, связанных с гражданством Республики Беларусь, утверждённого Указом Президента Республики Беларусь от 17 ноября 1994 года за № 209, документы об утрате гражданства Республики Беларусь лицам, проживающим в Республике Беларусь (прописанным в Республике Беларусь), выдаются органами внутренних дел, а лицам, проживающим за границей (оформившим выезд на ПМЖ за границей и состоящим на консульском учёте в Посольстве Республики Беларусь в ФРГ), – органами дипломатической службы (консульским отделом Посольства Беларуси в Германии).

Регистрация утраты белорусского гражданства детьми, приобретшими гражданство Республики Беларусь по рождению наряду с гражданством ФРГ, осуществляется по письменному заявлению обоих родителей, если один из родителей выходит из гражданства Республики Беларусь. (Ребёнок, рождённый от гражданина/гражданки ФРГ и гражданки/гражданина Республики Беларусь, автоматически приобретает два гражданства, в случае сохранения национального гражданства обоими родителями, делает выбор в пользу той или иной государственной принадлежности в возрасте 18 лет.)



Владимир Филимонов

№ 5, 2013. Дата публикации: 01.02.2013
 
 
Наша справка
Консульский отдел Посольства Украины в Берлине по адресу Albrechtstraße 26, 10117 Berlin-Mitte работает в понедельник, среду и пятницу с 9.00 до 12.45, по вторникам с 14.00 до 17.45. Телефон для справок: 030–2 888 7214. Такое же время работы у консульских отделов Посольства Украины в Бонне (Rheinhöhenweg 101, 53424 Remagen-Oberwinter, тел.: 02 228–94 18 60), в Гамбурге (Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg, тел.: 040–229 498 0) в Мюнхене (Lessingstraße 14, 80336 München, тел.: 089–55 273 716) и Франкфурте-на-Майне (Vilbeler Straße 29, 60313 Frankfurt am Main, тел.: 069–29 72 09–0.
 
Наша справка
Банковские реквизиты консульских учреждений Белоруссии:
Консульский отдел Посольства Беларуси в Берлине: Botschaft der Republik Belarus, Konto 4 094 881 001, BLZ 12 080 000, Commerzbank AG Berlin;
Отделение Посольства Беларуси в Бонне: Botschaft der Republik Belarus, Konto: 02 618 965 01, BLZ: 370 800 40, Commerzbank AG Filiale Bonn;
Генеральное консульство Беларуси в Мюнхене: Generalkonsulat der Republik Belarus, Konto: 0 239 262 901, BLZ: 700 700 24, Deutsche Bank AG München.
Часы приёма посетителей: понедельник, вторник, четверг, пятница – с 9.00 до 12.00. Консульские услуги осуществляются по адресам:
Консульский отдел Посольства в Берлине: Am Treptower Park 31,12435 Berlin (тел.: 030/536–359–36;
Отделение Посольства Беларуси в Бонне: Fritz-Schaeffer-Str. 20,53113 Bonn (тел.: 0228/ 20 113 10);
Генеральное консульство Беларуси в Мюнхене: Schwanseestr. 91a, 81 549 München (тел.: 089/ 649 570 319 (312)).