наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

Спрашивали? Отвечаем!

В «ЧиК» номер 44, 2012 была опубликована статья «На заметку получателям социальных пособий». В ней утверждалось, что пособие получателям базового обеспечения по старости будет выплачиваться из федерального, а не из местного бюджета. С 2012 года – 75%, а с 2013 года – 100%. Это, если исходить из текста статьи, должно облегчить получение соответствующего пособия при необходимости переезда в другую землю. В беседе же с одним из социальных работников мне было сказано, что соответствующее положение касается только получателей социальной помощи в возрасте до 60 лет, а вот к получателям базового обеспечения по старости, то есть в возрасте от 65 лет и выше, всё это не относится. Для меня указанный вопрос очень важен, так как я хотел бы по семейным обстоятельствам переехать в другую землю Германии. Где же истина? С уважением Леонид Бердичевский, Брауншвейг
 
 
старости пособия землю помощи письма социальные автор другую возрасте привести нагрузки средства получателям получателей закона необходимости базового госбюджета социальных нового

по теме:

в той же рубрике:



Социальный работник, с которым беседовал автор письма в редакцию, прав в той части, что для получателей пособия по безработице ALG II уже сейчас все средства выделяются из госбюджета. В статье речь шла о том, что такое же финансирование постепенно вводится и для получателей базового пособия в старости. В 2013 году государство (Федерация – Bund) берёт на себя 75% расходов, а с 2014 года перенимает расходы полностью (автор письма здесь ошибочно указал соответственно 2012 и 2013 годы).

Социальный работник, с которым вы беседовали, видимо, ещё не осведомлён о новой редакции закона. Найти текст нового закона, точнее, предложения правительства по этому закону, представленные в верхнюю палату парламента – Бундесрат, можно в интернете на сайте Бундесрата: http://www.umwelt-online.de/PDFBR/2012/0455_2D12.pdf. Необходимая информация находится на стр. 2.

К этому нужно добавить следующее. Социальные работники в ФРГ, как и другие чиновники, довольно консервативны. Даже в 2014 году, когда средства будут полностью выделяться из госбюджета, для социального работника всегда будет проще отказать в принятии нового клиента, чем его взять. Так что ожидать быстрого положительного изменения ситуации вряд ли приходится. Вероятно, должно пройти время, чтобы всё «притёрлось», и социальные ведомства научились учитывать те реалии, которые предусматривает новая редакция закона. Тем не менее, автор письма и другие лица, находящиеся в аналогичной ситуации, могут привести указанное изменение в обоснование того, что их просьба не создаст заметной финансовой нагрузки (в 2013 году) или вообще никакой нагрузки (с 2014 года) на бюджет соответствующей коммуны. Эти доводы можно привести в случае отказа в возражении (Widerspruch) или предоставить в распоряжение адвокату для дальнейшего ведения дела, в т. ч., при необходимости, в суде. Мы говорим «предоставить в распоряжение адвокату», т. к. опыт показывает, что не все адвокаты всегда достаточно осведомлены обо всех нововведениях в законодательстве. В любом случае, учитывая важность и сложность вопроса, к адвокатской помощи лучше всё же прибегнуть. Хочется пожелать читателю, задавшему нам вопрос – а также и другим заинтересованным лицам, – успехов в решении этих проблем.

№ 1, 2013. Дата публикации: 04.01.2013