наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
Мне 62 года, гражданка Германии по § 7 BVFG, русская, получатель ALG II. По предварительному пенсионному расчёту моя пенсия составит 45 евро. Для рынка труда я бесперспективна в силу возраста и хронических заболеваний. Могу ли я сейчас из системы пособия по безработице перейти в систему базового обеспечения по возрасту? Людмила
 
 
обеспечения германии немецкого пенсионного различные стажа поздние bvfg пенсию происхождения alg систему базового ведомство рынке шансов возрасту труда переселенцы пенсии

по теме:

в той же рубрике:

«Нормальный» немец пожилого возраста без шансов на рынке труда стремится продлить получение пособия по безработице. Это повышает его пенсионный стаж и отражается на размере пенсии. Ваше намерение понятно, шансов на рынке труда у вас действительно немного, но агентство труда выдвигает к вам различные, иногда почти непосильные требования собственной инициативы в поиске работы, направляет на различные мероприятия. Переход в систему базового обеспечения по возрасту при тех же доходах освобождает вас от этих обязанностей. Вычеты из пенсии вам не грозят за почти полным отсутствием таковой и в виду пожизненной зависимости от ведомства базового обеспечения по возрасту.

Социальное законодательство сделано под «нормальные» немецкие биографии. Поэтому SGB II предписывает пожилым получателям ALG II в возрасте 63 лет выходить на пенсию, мирясь с соответствующими вычетами из пенсионного обеспечения. Другим условием являются 35 лет пенсионного стажа. Это условие выполняют почти все коренные немцы, а вот переселенцам по § 7 BVFG стажа зачастую не хватает. Поздние переселенцы немецкого происхождения со статусом по § 7 BVFG могут проверить возможность повышения статуса до § 4 BVFG, это мыслимо и после многих лет жизни в Германии. Поздние переселенцы по § 7 BVFG не немецкого происхождения такой возможности не имеют. Регулярный срок выхода на пенсию лиц 1950 года рождения – 65 лет и 4 месяца. Поэтому я полагаю, что ваше заявление в пенсионную кассу о начислении досрочной пенсии, какой бы малой она ни была, будет отклонено, и вы не сможете получить статус пенсионерки.

Для вас важен вопрос, может ли ведомство выплаты ALG II само счесть вас безнадёжной для трудоустройства персоной, в 63 года вывести вас из-под своей опеки и направить в ведомство базового обеспечения. Я не могу дать точного ответа без знаний всех обстоятельств случая. Регулярный возраст приёма в систему базового обеспечения по возрасту – от 65 лет или в случае нетрудоспособности. Возможно, ваши заболевания уже достигли соответствующего уровня. Вы можете обратиться с письменным запросом в ведомство базового обеспечения, чтобы узнать, сможет ли оно принять вас по этим обстоятельствам.

№ 51, 2012. Дата публикации: 21.12.2012