наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Я и супруга – получатели базового обеспечения: я по возрасту, жена по инвалидности. Накоплений у нас нет. С декабря 2011 года я получаю латвийскую пенсию, реальный приход выплат из Латвии начался в марте 2012-го. В декабре – марте я получал пособие ALG II. Все обстоятельства я указал своему куратору социального ведомства 19 апреля 2012 года. Последний известил нас в устной форме об издании ведомственного решения и потребовал не тратить деньги: на случай регрессивных требований (Rückforderungsbescheid). С тех пор ничего не произошло. Можем ли мы потратить накопленные средства на собственные нужды? Семья Фухтлендер, Харрислее
 
 
возрасту фактического ведомства претензии sgb денег базового выплат выплаты доходов ведомству обеспечения получения ведомство деньги rückforderungsbescheid alg пенсия латвийской возможность

по теме:

в той же рубрике:



К сожалению, вы не указали, какому ведомству вы сообщили о латвийской пенсии, а также вид пенсионного обеспечения. Я исхожу из того, что это ведомство, занимающееся выплатами базового обеспечения по возрасту, а латвийская пенсия назначена по возрасту и выслуге лет.

Получатели общественной помощи обязаны сообщать ведомству все важные изменения своих имущественных и личных отношений. Пожалуй, вы были обязаны сообщить ведомству о том, что подали запрос в иностранную пенсионную кассу. Тогда оно могло бы изменить форму выплаты своей помощи: с безвозмездной на займовую – до момента фактического прихода латвийских выплат. Всё же, вскоре после фактического получения денег, вы сообщили об этом немецким социальным властям и получили указание чиновника ожидать решения. Вы имеете право доверять указаниям чиновника и коммуникации различных социальных ведомств между собой. В общем, ваш способ сообщения информации о латвийской пенсии не оптимален, но не вижу здесь обмана социальных органов.

Закон об ALG II в § 11 SGB II определяет понятие учитываемого дохода как: «…доходы в форме денег… За исключением доходов, названных в § 11а SGB II». Трудовая (в том числе иностранная) пенсия в параграфе 11а не указана. Значит, она полностью зачитывается на размер пособия. Претензии по переплате общественных средств могут переходить от ведомства ALG II к ведомству выплаты базового обеспечения по возрасту, но полное рассмотрение этого вопроса – вне рамок газетного ответа. Закон говорит, что зачёт текущих доходов производится в месяц их фактического получения и может быть перезачтён с размером выплат в последующие месяцы. В месяце фактического получения латвийской выплаты вы находились на попечении ведомства базового обеспечения по возрасту. Поэтому полагаю, что все разбирательства вам придётся вести с ним.

В вашем случае имеет значение ведомство, реализующее требование зачёта. Ведомство, которое выплачивает базовое обеспечение по возрасту, скорее всего, имеет возможность без помех произвести зачёт. Ведомство, которое платит ALG II, должно идти более сложным путём – через § 45 Absatz 4 SGB X и § 50 Abs. 4 S. 1 SGB X, где предписано заслушивание получателя средств, утверждение Rückforderungsbescheid с детальным указанием размера и позиций возвратного требования. Ведомство ALG II имеет возможность отказаться от возвратного требования или снизить его размер.

Прогнозировать срок ответа ведомства затруднительно. А вот срок, в течение которого оно может предъявить требование о возврате денег, составляет один год (§ 45 цифра 4, SGB 2). Через год ведомство теряет право предъявлять претензии по причине собственного бездействия.

Получив решение ведомства, ознакомьтесь с его обоснованием, после чего предпринимайте дальнейшие шаги. Обдумайте ходатайство в ведомстве базового обеспечения по возрасту об обращении с этой суммой как с неприкосновенным наличным имуществом, поскольку выплата была произведена за прошедшее время, до начала получения базового пособия. Если ведомство откажется считать эти деньги неприкосновенным имуществом, обдумайте обжалование по инстанциям и в суде.

№ 51, 2012. Дата публикации: 21.12.2012