наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
оформление документов

Письмо с последней волей

C юридической точки зрения считается нормальным, что даже в наш компьютерный век завещания должны быть написаны от руки. А если так, то и рукописные письма вполне годятся для столь важной роли, как сохранение последней воли завещателя.
 
 
составлено руки mein земельный юридической дарующего смерти письма сказано высший az lebenslauf суд wenn следующее женщины письмо брату завещание воли

по теме:

в той же рубрике:



Высший Земельный суд федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн рассмотрел такой случай. В 1994 г. пожилая женщина написала письмо своему брату, в котором дословно было сказано следующее: «…wenn mein Lebenslauf besiegelt ist, erbst du mein Geld» («когда закончится мой жизненный путь, тебе достанутся мои деньги»). После смерти этой женщины в 2003 году несколько её сестёр начали оспаривать завещание, мотивируя тем, что оно составлено в виде письма. Но суд своим решением (OLG Schleswig; 29.5. 2009; Az. 3 Wx 58/04) постановил, что хотя завещание старой женщины составлено не в принятой форме, тем не менее, по своей сути оно отвечает всем формальным требованиям.

Аналогичного мнения был в похожем случае и Земельный суд Мюнхена, постановивший в своём решении (LG München I; 31.1. 2000; Az. 16 T 1213/00), что написанное в виде письма от руки завещание считается правильно оформленным, если оно озаглавлено написанным также от руки словом Testament («Завещание»).

Более того, если воля дарующего написана от руки и в качестве самостоятельного распоряжения имеет вполне завершённый смысл, то даже если заголовок напечатан на пишущей машинке, не возникает никаких сомнений в юридической действенности воли дарующего. «Keine Bedenken gegen die Gültigkeit des formgerecht abgefassten Testamentsteils», – так сформулировал своё мнение Высший земельный суд Баварии (BayObLG; 9.3. 2005; Az. 1Z BR 112/04) по поводу дела одной женщины.

Владимир Федотов

№ 49, 2012. Дата публикации: 07.12.2012
 
 
Сюжетный ряд
Проблемы с завещаниями стары как мир. В повести Бальзака «Полковник Шабер» (1832 г.) адвокат Дервиль говорит: «Чего я только не нагляделся, выполняя свои обязанности! Я видел, как в коморке умирал нищий отец, брошенный своими двумя дочерьми, которым он отдал восемьдесят тысяч ливров годового дохода; как сжигали завещания, как матери разоряли своих детей, как мужья обворовывали своих жён… И право, все ужасы, которыми нас пугают в книгах романисты, бледнеют перед действительностью…».
Что ж, дабы упорядочить действительность, в ФРГ информация о завещаниях вносится в федеральный электронный регистр (Zentrales Testamentsregister – ZTR). Вот только завещание должно быть составлено правильно, в противном случае даже в ZTR оно будет признано недействительным.