наше отечество — русский язык
  
   
 
№
 
 
интеграция
получение гражданства

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
В Германии я проживаю 11 лет по статусу контингентной беженки, успешно сдала натурализационный языковой тест. Наша семья из двух взрослых и трёх детей проживает на зарплату мужа и общественную помощь. Полагаю, это могло бы стать препятствием для натурализации в Германии. Слышала, что длительно проживающие в ФРГ иностранцы пользуются льготами при натурализации. Так же, насколько знаю, позитивно на процессе натурализации может сказаться добровольный отказ от получения общественных средств. Прошу пояснить ситуацию. Лидия Бурман, Берлин
 
 
общественной ситуациям закона гражданства немецкое социальной процессе натурализации фрг гражданство социально abs требования иностранца доказать помощи троих детей закон суд

по теме:

в той же рубрике:

Особые льготы для длительно проживающих в ФРГ иностранцев в процессе натурализации мне неизвестны. Соискатели должны проживать в ФРГ не менее 6 лет, выйти из прежнего гражданства, на тесте доказать знания немецкого языка и социально-политического устройства ФРГ, быть социально независимыми. Есть иные, не столь важные требования.

Параграф 10 Abs. 1 Nr. 3 Закона о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz, StAG) постулирует требование финансовой независимости иностранца, желающего получить немецкое гражданство. Получение пособия по безработице, социальной помощи или базового обеспечения по возрасту лишает иностранца права на приём в немецкое гражданство.

Нет правил без исключений, они урегулированы в том же параграфе 10 Abs. 1 Nummer 3 StAG. Закон даёт ведомству по делам гражданства право натурализовать иностранца, зависящего от общественной помощи. Для этого заявитель должен доказать собственную неповинность в возникновении социальной зависимости. Иностранцам, полностью или частично живущим за счёт общества, нельзя по формальным соображениям закрыть путь к немецкому гражданству. Закон принимает во внимание самые разные жизненные обстоятельства. Главное – претендент должен доказать, что интенсивно ищет работу или же что он по объективным причинам не может развить такие усилия.

Если вы сможете доказать объективную невозможность зарабатывать достаточно средств для содержания семьи, то у вашего ходатайства о натурализации есть хорошие шансы на успех. Позитивное решение по вашему заявлению представляется мне возможным: ваш муж честно работает полный рабочий день, он не виноват, что зарплата не позволяет ему содержать семью без помощи государства.

Компетентные суды постоянно поясняют требования закона применительно к конкретным ситуациям. Так, недавно административный суд рассматривал исковое заявление социально зависимого 43-летнего иностранного отца-одиночки, воспитывающего троих детей. Ведомство по делам гражданства не сочло возможным присвоить ему гражданство, сославшись на зависимость соискателя от социальной помощи. Суд принял решение в пользу истца и решил, что воспитание троих детей объективно препятствует вхождению в трудовые отношения. Во главу угла суд поставил благополучие детей и их нормальное воспитание. Забота отца о своих детях не должна считаться обстоятельством, препятствующим приёму в немецкое гражданство. Поэтому на мужчину нельзя возлагать вину за получение общественной поддержки. Как видите, суды внимательно подходят к индивидуальным ситуациям.

Ваша идея добровольного отказа от общественной помощи не представляется мне плодотворной. Вы теряете деньги, которые нужны вам для повседневной жизни. Я вижу у вас хорошие шансы на успех и без добровольного отказа от общественной помощи.

№ 38, 2012. Дата публикации: 21.09.2012