наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
финансы
пособия

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Мой муж – офицер, участник Великой Отечественной войны, был ранен, полковник Российской армии в отставке, пенсионер, инвалид 2 группы по заболеванию. В Германии мы проживаем с 1999 года по статусу контингентных беженцев, получатели общественного пособия. До переселения мы не получили разъяснений об особенностях социальной системы Германии. Теперь немецкое социальное ведомство требует справку о ранении и военной инвалидности мужа, это стало бы доказательством того, что он является жертвой войны, а без справки таковой его считать нельзя. Но кто после такого долгого срока с момента окончания войны смог бы получить справки о ранениях, с которыми человек был в госпиталях, да и сохранились ли эти госпитали или архивы после бомбёжек? Без подписи
 
 
жертвой войны пенсии закона базы федерального ведомства германии ранениях bundesversorgungsgesetz ведомство иностранной архивы рамках обеспечении помощи справки фашизма общественной полагаю

по теме:

в той же рубрике:



Вашу аргументацию я считаю достойной уважения, да и проживающих в Германии советских ветеранов ВОВ с каждым годом становится всё меньше. Тем не менее, нужно помнить, что отсутствие у вас своевременной информации об особенностях социальной системы Германии можно поставить в упрёк органам приёма еврейских иммигрантов, однако эта ведомственная оплошность не отменяет немецкие законы. Закон однозначно (§ 82 SGB XII) требует вовлечения всех доходов заявителя в расчёт общественной помощи. Поэтому ведомство поступает в полном соответствии с законом, зачитывая все виды иностранной пенсии в размер немецкой общественной помощи.

Действительно, освобождаются от зачёта пенсии жертв войны и фашизма в рамках Федерального закона об обеспечении (Bundesversorgungsgesetz). Однако проживание на территории ФРГ иностранных участников войны с правом получения от страны происхождения особой пенсии в качестве компенсации нанесённого войной вреда жизни и здоровью – сравнительно новое правовое обстоятельство для Германии. Оно возникло за последние 15 – 20 лет в результате миграции граждан СНГ в Германию по различным программам. Ныне действующие законы создавались и утверждались в иные времена. Здесь, как полагаю, имеется отставание законодательной базы от жизненных реалий. Я считал бы справедливым уравнивание выплат в рамках Федерального закона об обеспечении с аналогичными выплатами в рамках законов стран СНГ.

Заинтересованные лица могут подать в социальные ведомства заявление о распространении на них социальных льгот по аналогии с льготами, представляемыми в рамках Bundesversorgungsgesetz, о признании своей персоны жертвой фашизма и с вытекающим из данного обстоятельства незачётом иностранной компенсаторной пенсии за утрату здоровья. Отказ, если таковой последует от социального ведомства, можно обжаловать в суде.

Следует помнить: иногда судьи создают прецедентную базу вне рамок закона, когда видят, что жизненные реалии действительно обогнали несколько устаревший закон. По этим обстоятельствам я вижу определённые шансы на успех соответствующего иска.

В целом же, полагаю, что социальное ведомство готово серьёзно заняться вашей аргументацией и признать её в качестве базы для принятия решения. Иначе оно бы просто не стало тратить время, а сразу отказало со ссылкой на § 82 SGB XII.

Запрос в архивы о лечении и ранениях нельзя считать бесперспективным делом. Недавно я получил из российских архивов сведения по важным для моих клиентов событиям 1858, 1886, 1914 и 1926 годов. Всё же, рекомендовал бы пойти этим путём и вам.

№ 37, 2012. Дата публикации: 14.09.2012