наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
права и обязанности

Получение пособия – дело личное

Центр по трудоустройству (JobCenter) не вправе разглашать факт получения пособия без предварительного согласия (Einverständnis) самого получателя, указал Федеральный верховный социальный суд (решение BSG B 14 AS 65/11 R).
 
 
трудоустройству центр вправе информации ведомство прямой получить клиента получателя получения арендодателями ведомства верховный согласие согласия разглашать суд факт пособия контакт

по теме:

в той же рубрике:



Любое ведомство или даже частная фирма, имеющие доступ к информации о вас, как правило, не вправе разглашать её без вашего согласия. Исключения из этого правила возможны только в оговорённых законом случаях.

Увы, иные чиновники об этом «забывают». Центр по трудоустройству связался – по почте и телефону – с нынешним и прежним арендодателями своего «харцующего» клиента, не заручившись его согласием. В итоге факт получения пособия стал известен третьим лицам.

Пострадавший обжаловал действия ведомства. Оно попыталось аргументировать правомочность своих действий тем, что служебные обязанности требовали установить прямой контакт с арендодателями. Мол, не хватало информации, которую можно было получить через самого «клиента».

Верховный суд не стал разбираться в том, требовался ли прямой контакт на самом деле. Даже если он был необходим, сначала ведомству, всё равно, следовало получить согласие получателя пособия!

Отметим: за отказ дать такое согласие ведомство могло бы, например, полностью или частично приостановить выплату пособия. В этом случае получатель пособия мог бы поспорить (при необходимости – в суде) на тему, так ли неизбежен прямой контакт ведомства с арендодателями – ведь любую необходимую информацию квартиросъёмщик мог затребовать и сам, а затем уже передать центру по трудоустройству.

Тимур Глухман

№ 29, 2012. Дата публикации: 20.07.2012
 
 
Имущество «по Хартцу»
Денежные сбережения являются частью имущества (Vermögen) получателя пособия. Учёт имущества трудоспособных нуждающихся и членов их семей урегулирован в § 12 Второго тома Социального законоуложения. Прежде всего, имущество делится на учитываемое и не учитываемое. К не учитываемому относятся, в особенности, «соразмерные» (не слишком дорогие и роскошные) собственное жильё семьи (или сбережения, в ближайшем будущем используемые для его покупки), средства передвижения (например, по автомобилю для каждого трудоспособного члена семьи), домашнее хозяйство (мебель, холодильник, телевизор и так далее). Сбережения и имущество, не упомянутые в третьем абзаце § 12, в принципе, должны быть использованы до начала выплаты пособия. Однако часть учитываемого имущества также «защищена» и не мешает получению пособия – благодаря второму абзацу того же параграфа. При этом речь идёт о нескольких тысячах евро на каждого члена семьи.