наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
путешествия и отдых
права и обязанности

Обязательное страхование цены турпоездок

Закон (§ 651k BGB) требует от организатора паушальной турпоездки (Reiseveranstalter) гарантировать возврат денег за невыполненные услуги – даже в случае собственной неплатёжеспособности (Zahlungsunfähigkeit) или банкротства (Insolvenz).
 
 
расходов предоставлены объёме оказывает оговорённом турагентство паушальной подлежат услуги возмещению предоставление денег авиабилетов гарантировать проживание отеле турагентства отдельные возврат оплачены

по теме:

в той же рубрике:



Паушальной, в смысле этой нормы закона, считается уже такая турпоездка, в которой турагентство оказывает две разные услуги (например, предоставление авиабилетов и проживание в отеле). Кроме того, возмещению подлежат отдельные услуги, которые были оплачены, но не были предоставлены в оговорённом объёме.

У турагентства есть выбор. Оно может заключить соответствующий договор страхования (Reisepreisversicherungsvertrag), а может получить банковское поручительство (Bankbürgschaft). Отметим, что последняя возможность почти не используется из-за сложного оформления. За страховку (или за предоставление поручительства) платит само турагентство. Факт страховки подтверждает специальный полис (Sicherungsschein), который выдаётся на руки клиенту одновременно с остальными документами (договором об услугах турагентства, билетами и т. д.).

Помимо возврата уплаченных денег, страховка гарантирует возмещение необходимых расходов (notwendige Aufwendungen), которые турист понёс в связи с неплатёжеспособностью или банкротством турагентства (например, почтовых расходов).

Тимур Глухман

№ 29, 2012. Дата публикации: 20.07.2012