наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

 
 
немцы жизни наследником россии жилья abs рекомендую украины niederlassungserlaubnis немцев проживание иностранцу проживания германии постоянное aufenthaltsgesetz российских ссср квартире полигон

по теме:

в той же рубрике:



Немцы Республики немцев Поволжья были в 1941 г. принудительно выселены в отдалённые районы СССР, оставив дома, скот, землю. Немцы Украины и Причерноморья частично выселены на Восток СССР, частично в 1943-1944 годах вывезены вместе с отступающим вермахтом на Запад, позже по большей части перемещены в места ссылки российских немцев. И они потеряли всё имущество. Являются ли эти персоны жертвами двух тоталитарных систем – фашизма и коммунизма? Можно ли предъявить компенсационные требования? Кто может стать ответчиком по требованиям о возмещении ущерба здоровью, имуществу и морального ущерба?

Адам Вернер, Оффенбург

Можно ли хоть как-то компенсировать потерю родины, жизни, здоровья, имущества, структуры национальной жизни, принудительную ассимиляцию, потерю языка? Точного ответа на этот вопрос нет. Германия, признав свою вину за развязывание войны, принимает российских немцев по статусу поздних переселенцев вместе с семьёй. Присвоение немецкого гражданства, различные социальные льготы, компенсацию за пребывание в тюрьме, зачёт иностранного трудового стажа при начислении немецкой пенсии можно считать своего рода компенсацией.

Сложнее вопрос о вынужденно оставленной собственности на территории современных Украины и России. Россия считает себя правовым наследником бывшего СССР, поэтому претензии по долгам СССР следует предъявлять РФ. Считает ли Украина себя наследником СССР, мне неизвестно.

Территории бывшего проживания российских немцев в России и Украине давно заняты другими людьми. Лишать их этой, как они считают, честно приобретённой собственности – означает плодить новую несправедливость и социальные волнения. Я не думаю, что правительства Украины и России когда-либо пойдут на это.

По моей информации, в конце 1980-х – начале 1990-х гг. ельцинское правительство предлагало российским немцам в качестве компенсации бывший военный полигон Капустин Яр на Нижней Волге или его часть. Не исключено, что тогда существовали возможности для восстановления немецкой автономии. Конечно, полигон был сильно заражён различными отходами, но всё же это был редкий подарок. Я представляю себе китайцев, которые, услышав о дармовой земле, немедленно заселили бы весь полигон и лет за пять полностью очистили бы его от следов военных испытаний. Но российские немцы решились на массовое переселение в Германию, и вопрос о восстановлении территориальной автономии на Волге, пожалуй, больше не стоит.

Права на человеческое достоинство, сохранение жизни и здоровья, честно заработанную собственность, защиту семьи, справедливый суд относятся к базовым правам человека. Конечно, они были нарушены действиями тогдашних властей. Всё же я не считаю перспективным обращение в суды по правам человека. Скорее, определённые плоды может принести политическая лоббистская работа организацией российских немцев с правительствами России и Украины. По моим сведениям, бывшие трудармейцы и депортированные с ними члены семей в России и Украине получают особый статус. Я не знаю, связан ли этот статус с особыми льготами. Рекомендую вам связаться по этому поводу с местными организациями немцев России и Украины.



Я проживаю в Германии по статусу контингентной беженки, гражданка Украины, работаю по временному трудовому договору на неполный рабочий день, проживаю в арендованной квартире, цена аренды жилья постоянно растёт. Моя мама, гражданка и резидент Украины, купила квартиру в Германии. Мы договорились о моём безвозмездном проживании в этой квартире, мама хотела бы приезжать в летние месяцы в Германию. Имею ли я право жить в её квартире в Германии бесплатно?

Лилия Коломийченко, г. Эрфурт.

Разумеется, вы можете бесплатно проживать в квартире, принадлежащей вашей матери. Но в этом случае, конечно, вы не можете претендовать на оплату жилья социальными ведомствами. Местные полицейские правила регулируют порядок прописки. Зачастую владелец жилья обязан сообщать в паспортный стол о проживающих в его недвижимости лицах. Лучше, если мать выдаст вам доверенность на управление квартирой, тогда вы спокойно сможете решать все вопросы по обслуживанию квартиры. Хотел бы заметить, что недвижимость в Германии не даёт иностранцу автоматического права посещать страну. Для посещения ФРГ вашей маме надо будет испрашивать визу.



Моя дочь и её дети – граждане Германии, муж дочери обладает разрешением на постоянное пребывание в ФРГ. Сейчас семья собирается выехать на неопределённое время в Россию, выписывается из жилья, снимается с прочих видов учёта. Может ли муж дочери сохранить свой вид на жительство?

Т. Кампен, Альтландсберг

Ваш зять не потеряет право проживания в Германии по факту выезда на неопределённое время в Россию. Это урегулировано в § 51 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz. Цитирую с сокращениями: «Die Niederlassungserlaubnis eines mit einem Deutschen in ehelicher Lebensgemeinschaft lebenden Ausländers erlischt nicht nach Absatz 1 Nr. 6 und 7. Zum Nachweis des Fortbestandes der Niederlassungserlaubnis stellt die Ausländerbehörde am Ort des letzten gewöhnlichen Aufenthalts auf Antrag eine Bescheinigung aus». То есть, в переводе, «разрешение на постоянное проживание иностранца, живущего в браке с гражданином Германии, не утрачивается по правилам, указанным в абзаце 1, № 6 и 7. Доказательство пролонгированного существования разрешения на постоянное проживание выдаёт ведомство по делам иностранцев по месту последнего проживания по соответствующему заявлению». Говоря понятнее, это означает следующее. Пока иностранец проживает за рубежом со своим немецким супругом в семейном сообществе, за ним сохраняется и разрешение на постоянное проживание. Я рекомендую супругам перед выездом обратиться в ведомство по делам иностранцев и официально засвидетельствовать продолжающиеся супружеские отношения. В ведомстве следует исхлопотать справку по § 51 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz о том, что вид на жительство не утрачивается при выезде из Германии. Эта справка поможет иностранцу при будущих контактах с немецкими ведомствами. Разумеется, цитируемое мной законодательное правило может измениться. Я рекомендую регулярно осведомляться об актуальном правовом положении в данной сфере.

№ 27, 2012. Дата публикации: 06.07.2012