наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
юридическая практика
права и обязанности


Долг платежом страшен

Предупреждение о просроченном долге – это однозначная просьба оплатить задолженность. Вот только всегда ли должник обязан платить? И каким образом развиваются события, когда на грозное «Немедленно заплатите!» следует «Не получишь ни цента»?
 
 
недель делу исполнение подать участковый дело срок ш кредитор должник предупреждение оплатить требование мюллер судья суда суд приведении просроченном мебель

по теме:

в той же рубрике:



«Немедленно заплатите!»

Господин Ш. получает из суда письмо. Он очень взволнован, так как он никогда ещё не имел дела с судом. Его беспокойство возрастает, когда он открывает конверт и находит там предупреждение. Мебельный магазин «Мюллер» настоятельно просит господина Ш. оплатить ему 969,10 евро в течение 2 недель с момента доставки письма. И, кроме того, Ш. надлежит оплатить набежавшие проценты, а также стоимость производства по делу!

Господин Ш. возмущён. Действительно, он был с женой в мебельном магазине «Мюллер», поскольку интересовался гарнитуром мягкой мебели, о котором прочитал в газете. Он также сообщил продавцу, что гарнитур ему нравится. Однако он не купил его! Более того, он определённо сказал продавцу, что хотел бы ещё раз обдумать, покупать этот гарнитур или нет. Позже Ш. купил мягкую мебель в другом месте: это было дешевле. Когда машина для перевозки мебели привезла ему гарнитур из мебельного магазина «Мюллер», он с женой был в отпуске. За домом присматривала тёща. Не будучи в курсе дела, она позволила поставить мебель в квартиру. По возвращении господин Ш. очень рассердился. Он просил фирму «Мюллер» забрать мебель назад, так как он не покупал её. По этой же причине он также оставил счёт без оплаты. Больше к нему никто не обращался.

Теория вопроса

Предупреждение о просроченном долге (Mahnbescheid) пишется участковым судом согласно заявлению кредитора – в процессе по делу он называется «заявителем». Кредитор может подать заявление в суд лично, а также по интернету. Однако при отправке заявления по интернету требуется карта с чипом для электронной подписи и считывающее устройство.

Упрощённый порядок рассмотрения дел о взыскании долга должен заменить более дорогую гражданскую жалобу, если предполагается, что должник не оспорит обязательство произвести платёж. Таким образом кредитор может быстро и дёшево взыскать долг. При этом он должен указать сумму своего требования и основание для этого. При таком упрощённом порядке суд не проверяет, причитаются ли заявителю эти деньги. Он, скорее, отдаёт распоряжение, если по закону причина, указанная в заявлении, оправдывает требование вернуть долг.

Однако это не значит, что указанный в заявлении должник обязан немедленно удовлетворить это требование. Если он не признаёт его, то должен в течение двух недель подать в участковый суд устное или письменное возражение (Widerspruch). Это приводит к процессу по делу, в котором выясняется, обосновано ли требование заявителя или нет.

Итак, предупреждение о просроченном долге – это не больше чем простая просьба оплатить долг или оспорить его. Если должник не подаёт возражение, но и не платит, то по истечении двух недель суд по предложению кредитора ходатайствует о приведении решения в исполнение (Vollstreckungsbescheid).

Исполнительное решение действует как приговор. Если дело доходит до принудительного взыскания, то кредитор через судебного исполнителя может, к примеру, наложить арест на заработную плату должника или описать его имущество и продать его вещи с аукциона.

Однако и в этом случае должник всё ещё может воспользоваться помощью суда, и в течение двух недель после доставки ему письма о приведении решения в исполнение написать протест (Einspruch). Протест нужно направлять в тот участковый суд, который издал приказ о приведении решения в исполнение. Должник может подать протест в участковый суд письменно либо устно. В этом случае состоится процесс по делу, в котором суд проверяет, законно ли требование.

Тем не менее, вплоть до окончания суда кредитор сохраняет возможность заниматься принудительным взысканием против должника на основании приказа о приведении решения в исполнение. Но по просьбе должника суд может на время приостановить приведение решения в исполнение.

В любом случае, если должник хочет оспорить полученное требование, рекомендуется подать возражение сразу, получив предупреждение о просроченном долге, чтобы дело не дошло до приказа о приведении решения в исполнение.

С адвокатом или без?

По прошествии некоторого времени господин Ш. получает вызов участкового суда для устных переговоров. К вызову приложен документ (Schriftsatz), подготовленный адвокатом фирмы «Мюллер», в котором утверждается, что господин Ш. купил мебель, и её доставка была вполне законной. При этом он ссылается на продавца Леманна как свидетеля.

Ш. приходит в замешательство: должен ли он обращаться к адвокату?

Адвокаты – это приглашённые консультанты во всех юридических вопросах. Их услуги необходимы всегда, когда правовое положение не абсолютно ясно. Тот, кто не может оплатить адвоката, не должен отказываться от совета сведущего в вопросах права профессионала. Осведомитесь в участковом суде о возможностях помощи в судебных издержках и внесудебной юридической консультации для граждан с незначительным доходом. Узнать всё необходимое по этому вопросу вам поможет брошюра Министерства юстиции «Что вы должны знать о консультации и помощи в судебных издержках» («Was Sie über Beratungs- und Prozesskostenhilfe wissen sollten»).

Господин Ш. решается представлять свои интересы самостоятельно, так как дело кажется ему ясным как день: он ничего не покупал, поэтому не должен и платить! Он сообщает об этом суду и в беседе с представителем фирмы «Мюллер» ссылается на свидетельство своей жены.

В назначенный день господин Ш. берёт отгул и идёт в участковый суд. Перед залом судебного заседания висит список дел, которые разбираются в первой половине дня. Его дело там также представлено.

Господина Ш. вызывают в зал суда. Фирму «Мюллер» представляет адвокат. Сначала судья сообщает, в чём состоит суть дела. Затем по данному вопросу высказываются обе стороны. После этого судья спрашивает обе стороны, не хотят ли они уладить дело полюбовно. Господин Ш. отказывается от «мировой», так как ему не нужна лишняя мебель.

Мировое соглашение

Мировое соглашение – это не просто лёгкий выход из положения для суда, который хочет заставить стороны принять решение. Закон обязывает суд приложить все усилия к тому, чтобы стороны, по возможности, пришли к полюбовному соглашению. Мировое соглашение обходится обеим сторонам дешевле и экономит нервы. Кроме того, нередко обе стороны бывают в чём-то правы. Полюбовное соглашение порой учитывает этот факт лучше, чем приговор, выносимый судом.

Если, тем не менее, полюбовное соглашение не достигнуто, судья объявляет о решении продолжать рассмотрение дела, после чего назначает сторонам новый срок, когда должны быть заслушаны свидетели.

Тот, кто хочет выиграть дело, должен доказать свою правоту. Доказательством могут служить показания свидетелей, экспертов, а также документы. Суд должен тщательно проверить эти доказательства, чтобы на их основании затем вынести приговор. Однако судьи – это лишь люди, а не ясновидцы. Ответ на вопрос, кому и чему они должны верить, – подчас очень трудная задача.

Конец – всему делу венец

Спустя некоторое время проходит судебное следствие (Beweisaufnahme). Сначала судья заслушивает продавца фирмы «Мюллер» Леманна. Тот говорит, что Ш. был в восторге от мягкого гарнитура. Ему, очевидно, подошла и цена. Срок возможной поставки оговаривался устно, однако только в общих чертах. О том, что господин Ш. хотел бы ещё раз обдумать, покупать ему гарнитур или нет, он ничего не знает.

Жена господина Ш. в качестве свидетельницы, напротив, со всей определённостью заявила, что её муж однозначно дал понять, что он хотел бы обдумать, совершать ли покупку.

После проведения судебного следствия стороны ещё раз могут высказать свою точку зрения по вопросу. Затем судья объявляет срок, когда он вынесет решение. На это заседание сторонам приходить не обязательно.

Господин Ш. с нетерпением ждёт решения суда. И вот, наконец, он получает письменное уведомление о том, что жалоба фирмы «Мюллер» была отклонена. Он рад, что все неприятности уже позади.

На что следует обращать внимание должнику:

Пожалуйста, внимательно прочтите все документы, которые вы как должник получаете в предупреждении о необходимости уплаты долга по суду (Mahnverfahren). Если вам что-то неясно, ваш участковый суд охотно и бесплатно поможет вам.

Если вы считаете претензии к вам необоснованными, в срок до 2-х недель отправьте возражение в суд, который прислал вам предупреждение об уплате долга. По возможности используйте только приложенный бланк возражения. Не ждите, пока против вас будет издан приказ о приведении решения в исполнение.

Обратите внимание на указанные сроки. Срок отсчитывается от момента доставки письма. Письмо считается доставленным, если оно брошено в ваш почтовый ящик. Если почта уведомляет вас письменно, что вы можете забрать письмо, оно считается доставленным только тогда, когда оно у вас в руках.

Указанная в предупреждении сумма всегда выплачивается не суду, а заявителю (если вообще выплачивается).

В участковом суде в делах, вытекающих из брачных или семейных отношений, нужно представлять свои интересы через адвоката.

Если вас вызвали в суд, явка обязательна. И будьте пунктуальны.

Елизавета Балк, Михаил Леменёв

№ 25, 2012. Дата публикации: 22.06.2012