наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Спрашивали? Отвечаем!

«ЧиК», рассматривая любую тему, стремится максимально подробно осветить её. Если же подчас случается, что у вас появляются вопросы, журналисты «Что и Как» возвращаются к былым публикациям. И, не имея по закону права консультировать читателей, предоставляют им дополнительную информацию к размышлению.
 
 
пособия й sgb деньги nach пособие abs слепых земельного landesblindengeld свода ведомство хозяйстве инвалида социальных помощи отметкой законов

по теме:

в той же рубрике:



Прочёл в одном из номеров «ЧиК», что не только слепые, но и слабо видящие люди получают специальное ежемесячное пособие от государства (Blindengeld). При каких параметрах зрения можно претендовать на такое пособие? Расскажите подробнее о нём.

Сергей Шевелев, Карлсруэ

«Слепыми», в смысле выплат пособия Blindengeld, считаются те, у кого зрение обоих глаз не лучше, чем 0,02. Кроме того, на указанное пособие могут претендовать люди, которые, хотя и имеют более хорошее зрение, но приравнены к указанной категории вследствие особых болезней, связанных со зрением и признанных основанием для получения статуса инвалида по зрению (например, ночная слепота). Решение об инвалидности по зрению принимает ведомство по вопросам социального обеспечения (Versorgungsamt), в котором, после проверки вашего зрения, и выдаётся «удостоверение инвалида в тяжёлой форме» с отметкой «Bl» (Schwerbehindertenausweis).

Пособие для слепых предназначено для покрытия дополнительных расходов, возникающих у слепых. К таким расходам относятся затраты на привлечение кого-то, кто поможет в домашнем хозяйстве, кто сможет иногда почитать вслух, а также затраты на приобретение различных вспомогательных средств для слепых. В Германии в каждой федеральной земле существует свой закон (Landesblindenhilfegesetz), регламентирующий параметры дополнительных расходов инвалидов по зрению, и, соответственно, размеры т. н. «земельного пособия для слепых» (Landesblindengeld) разнятся от земли к земле. Отметим важный момент: во всех федеральных землях пособие для слепых выплачивается независимо от величины доходов или имущества слепого.

Ещё один важный момент: некая «надбавка за слепоту» отрегулирована и на федеральном уровне – для получателей пособия по 12-й книге из Свода социальных законов (SGB XII), к которым относятся, например, получатели базовой помощи по старости или при ранней потере трудоспособности (Grundsicherung im Alter oder Erwerbsminderung). Если размеры такой «надбавки за слепоту», предусматриваемой в соответствии с SGB XII, выше, чем размеры соответствующего земельного пособия (Landesblindengeld), то социальное ведомство (Sozialamt) доплатит получателю социальной помощи разницу между величинами этих пособий.

Денежные выплаты для компенсации затрат на «помощь в домашнем хозяйстве», согласно параграфам 61 и 63 12-й книги Свода социальных законов (häusliche Pflegehilfe, §§ 61,63 SGB XII), не осуществляются, если потребность в такой помощи возникла исключительно из-за слепоты (§ 72 Abs. 4 SGB XII). Теперь обратите внимание: т. н. «карманные деньги» (Taschengeld), упоминаемые в § 35 Abs. 2 SGB XII и выплачиваемые обычно во время содержания в стационаре, также не платятся в случае получения больным пособия для слепых.

Затраты на «помощь в домашнем хозяйстве» не компенсируются, а «карманные деньги» не выплачиваются не только получателям пособия по 12-й книге из Свода социальных законов (SGB XII), но и любым получателям земельного пособия для слепых (Landesblindengeld). Если же человеку выплачивается ещё и пособие по уходу (Pflegegeld) из кассы страхования по уходу (Pflegekasse), то производится перерасчёт «земельного пособия для слепых» (Landesblindengeld) – в зависимости от «степени потребности в уходе» (Pflegestufe).

Перерасчёт производится следующим образом.

Из полного размера пособия, величина которого составляет ныне 585 евро для взрослых и 293 евро для несовершеннолетних, вычитаются:

– полностью выплаты по «помощи в домашнем хозяйстве» («häusliche Pflege»),

– 70% от пособия по уходу (Pflegegeld) при 1-й степени потребности в уходе (Pflegestufe I), либо 50% при 2-й или 3-й степени потребности в уходе.

В любом случае, такие вычеты не должны приводить к уменьшению выплат более чем на половину величины полного размера пособия. Отметим: если человек содержится в стационаре, то его пособие сразу «урезается» вдвое.

Я инвалид по ходьбе с отметкой G в моём «удостоверении инвалида». Недавно мне сказали, что инвалиды по ходьбе в некоторых случаях получают какие-то дополнительные деньги от государства. Если это так, могу ли я настаивать на соответствующих выплатах «задним числом»? Ведь моя инвалидность признана ещё 3 года назад, и мне, возможно, недоплачивали.

Ирена Х., Дюссельдорф

К сожалению, многие не знают, что получателям базовой помощи по старости (Grundsicherung im Alter) полагается надбавка в размере 17% от обычного размера пособия (Regelbedarfstufe), если инвалидность, связанная с проблемами опорно-двигательного аппарата, была признана ведомством по вопросам социального обеспечения (Versorgungsamt), подтверждена соответствующим письменным решением этого ведомства (Bescheid) или отметкой «G» в выданном им удостоверении тяжёлого инвалида (Schwerbehindertenausweis).

А между тем, об этом говорится в параграфе 30, абзаце 1 12-й книги социальных законов (§ 30, Abs. 1, SGB XII):

«(1) Für Personen, die

1. die Altersgrenze nach § 41 Abs. 2 erreicht haben oder

2. die Altersgrenze nach § 41 Abs. 2 noch nicht erreicht haben und voll erwerbsgemindert nach dem Sechsten Buch sind, und durch einen Bescheid der nach § 69 Abs. 4 des Neunten Buches zuständigen Behörde oder einen Ausweis nach § 69 Abs. 5 des Neunten Buches die Feststellung des Merkzeichens G nachweisen, wird ein Mehrbedarf von 17% vom Hundert der maßgebenden Regelbedarfsstufe anerkannt…»

Перевод:

«Тем, кто достиг нетрудоспособного возраста по старости, или же тем, кто, хоть и не достиг такого возраста, но признан полностью нетрудоспособным по здоровью согласно 6-й книге Свода социальных законов и имеет подтверждение этому в виде письменного решения соответствующего учреждения, или же выданного этим учреждением, согласно параграфу 69 абзац 5 9-й книги Свода социальных законов, удостоверения тяжёлого инвалида (Schwerbehindertenauweis) с отметкой „G“, выплачивается надбавка в размере 17% от полагающихся в этом случае обычных выплат…».

Так, одиночка, получающий базовую помощь в размере 374 евро в месяц, должен получать надбавку 63,58 € в месяц. Однако заметим, что тот же одиночка, проживающий с родителями, также получающими пособие, имеет лишь 299 €, и его надбавка составит только 50,83 €.

Если сейчас, в вашем случае, оказалось, что социальное ведомство много лет не производило доплаты, о которых мы рассказали, не огорчайтесь: оно обязано по вашему заявлению возвратить недополученные вами деньги, как минимум, за предыдущие 12 месяцев, а иногда, на практике, – и за более давний срок.

То есть, если в июне 2012 года вы узнали, что вам недоплачивают, несмотря на пометку «G» в вашем удостоверении тяжёлого инвалида, и подали соответствующее ходатайство (Antrag), то социальное ведомство обязано не только начать платить вам надбавку в 17% с месяца подачи ходатайства, но и пересчитать деньги за весь предыдущий 2011 год плюс за месяцы с января по май 2012 года (§ 116a SGB XII).

№ 23, 2012. Дата публикации: 08.06.2012