наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Что и Как
Обучение языку другой страны помогает понять её культуру. Язык становится «глазком», сквозь который мы с вами можем взглянуть на немецкую культуру, её традиции и историю. Итальянский кинорежиссёр Федерико Феллини (Federico Fellini) сказал: «Другой язык является иным видением жизни». До тех пор, пока мы воспринимаем культуру лишь с точки зрения своей среды, мы не сможем сказать, что понимаем немцев. Межкультурная нечувствительность приводит к тому, что люди не понимают друг друга не просто из-за незнания языка, а из-за незнания культуры другого народа.
Древние люди, охотясь и собирая съедобные растения, зависели от причуд погоды. Как только человек стал заниматься земледелием, ему потребовалось знать, когда лучше всего сеять и убирать урожай. Для этого он наблюдал за погодой и делал для себя выводы – ведь от этого зависело его существование.
Следует определиться, для чего вам нужен немецкий язык. Без этого будет очень трудно, поскольку учёба без чётко определённой цели обычно не приносит желаемых результатов или просто прекращается, не успев начаться. Отбросьте всё, что мешает вам сосредоточиться. Если у вас есть проблемы со временем, выделите на изучение языка минимум. Например, 45 минут в день, но каждый день! Это очень важно, особенно на начальном этапе. Нужно «войти» в язык, почувствовать его, научиться слушать и слышать.
Рождество и Новый год – это замечательный повод отдохнуть от трудовых будней, встретиться с родными и близкими, повеселиться от души, наесться до отвала, порадоваться подаркам. Но в привычный распорядок торжества можно внести и некоторое разнообразие: ненавязчивое обучение немецкому языку в праздничной «упаковке». Итак, весело о немецком!
Язык местных «аборигенов» не столь сложен, сколь увлекателен и образен. Вот только нужно взяться за его изучение с правильного конца и без привычной прохладцы.
Не знать идиом и жить в Германии, – всё равно, что сидеть на своём товаре. Ибо в любой игре острое словцо может оказаться вашим главным и последним козырем.
Идиомы, которые «ЧиК» предлагает вашему вниманию из номера в номер, полезно научиться распознавать на слух. Тогда вы сможете понять оттенки речи коренных немцев. Той повседневной речи, которую они не всегда считают нужным «адаптировать» к лингвистическим познаниям приезжих.
Не владея хлёсткими выражениями, вы всегда будете чувствовать себя в Германии белой вороной. А посему – если не желаете оказаться в положении хуже губернаторского – продолжайте учёбу засучив рукава.
Пусть ваши немецкие друзья разинут рот, когда вы выдадите им на-гора пару хлёстких идиом. Пусть они не поверят своим ушам, когда услышат, как вчерашний «немой» разговорился. Однако для того, чтобы ошеломить местных приятелей, стоит засучить рукава – и под завязку набить свой ум новой «порцией» идиоматических выражений.
Изучение немецких идиом поставит заслон недопониманию с коренными жителями. Не даст вам впредь почувствовать, будто вы пришли к шапочному разбору в любом местном ведомстве. А посему, освоив все эти хлёсткие выражения, отметьте этот день красным карандашом.
Специалистов, которых сегодня повсеместно принято называть врачами, раньше именовали лекарями. Обращение к врачам «доктор» происходит от латинского doceo – учу, то есть буквально – учёный человек.
Пастух – человек, пасущий скот. Хороший пастух не только хорошо знает время и место пастьбы, но и правила ухода за животными, может оказать им первую помощь. Давайте познакомимся с этой профессией, упоминаемой ещё в Библии.
Ремесло крысолова давно забыто, хотя в своё время оно было очень популярным, особенно в Средние века. Эти люди спасали целые города от крыс – переносчиков опасных болезней.
Всем известно расхожее утверждение, что лечить и учить может каждый. Мы часто получаем от знакомых, совсем не медиков, советы о том, как быстро вылечить насморк, кашель и даже диабет. Оказывается, в Средневековье для врачевания совсем не надо было оканчивать медицинскую школу. Исцелением недугов наряду с врачами занимались представители других профессий.
Нас учили, что «все профессии важны – все профессии нужны», и «нет плохих профессий, есть только плохие работники». Но история доказывает обратное. Как только в обществе наметилось разделение труда, появились престижные и не престижные профессии. Тема статьи – неблагородные профессии Средневековья.
От профессиональных знаний и умений мельника зависело не только качество и количество получаемой из зерна муки, но и долговечность работы мельничной постройки. Неслучайно в народе говорили: «Мельник – не бездельник, хоть дела нет, а из рук топор нейдёт».
Невозможно точно определить время, когда люди заинтересовались мёдом. Сохранились отдельные наскальные рисунки, изображающие сцены добывания мёда. Сегодня мы познакомим вас с бортником, предком современного пчеловода.
Есть ли сегодня трубочисты или для нас это образ из детских сказок? Трубочисты были и остались. В современной Германии насчитывается около 8000 трубочистов. Сегодня мы расскажем вам о легендах, мифах и пословицах, сопровождающих эту профессию.
Народные приметы, как и любое правило, нужно проверять. В науке истина утверждается не авторитетом, пусть даже народа, а опытом и практикой.
Один день не бывает совсем похожим на другой. Кажется, будто погода имеет бесконечное число разных вариантов и никогда не повторяется. Едва лишь тишина и солнце успокоят человека и окружающую природу, как вновь раздаются стоны деревьев под порывами бурного ветра.
<< Начало < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 Следующая > Последняя >>