наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Что и Как
интеграция
оформление документов
Константин Александрович Нефёдов, несмотря на свою занятость (а у него на попечении более 56 тыс. соотечественников), выполнил обещание, данное им нашим читателям (см. «Господин консул, можно вопрос?», «РГ/РБ» № 17, «ЧиК», стр. чк1). Недостаток места не позволяет нам сразу опубликовать все ответы на ваши вопросы, но в одном из дальнейших выпусков рубрики «Что и Как» мы обязательно устраним этот пробел. Хочется надеяться, что польза от уже состоявшегося (и продолжающегося) диалога дипломата и читателей будет обоюдной: граждане России, живущие в Германии, будут в курсе консульских новостей, а консульский отдел сможет держать руку на пульсе сообщества российских соотечественников.
Я (56) гражданин Российской Федерации, постоянно проживаю в Германии 16 лет, трудоустроен, хотя зарплата и небольшая, член профессионального союза, окончил курсы немецкого языка для переселенцев. Мне хотелось бы приобрести немецкое гражданство. Прошу сообщить последовательность действий, куда обращаться, какие документы и кому представлять? Валерьян Данберг, Дортмунд
С 1999 г. я проживаю в Баварии по статусу еврейского переселенца, гражданин РФ, работаю. Я намерен заключить брак, невеста – гражданка и резидент РФ. Проживать семьёй планируем на территории ФРГ. В какой стране было бы оптимально заключить брак? Каковы условия воссоединения с супругой на территории Германии в случае заключения брака на территории РФ? С чего начать процедуру оформления брака в Германии? Р. Михайлов
Я гражданин РФ, проживаю в Германии по статусу еврейского иммигранта с разрешением на постоянное проживание. Каков порядок проставления в новый заграничный паспорт РФ разрешения на проживание в Германии? Следует взять «термин» или это происходит в порядке живой очереди? Какие документы необходимы? Теперь постановка на учёт в дипломатическом представительстве России в Германии осуществляется по желанию гражданина Российской Федерации. Считают ли немецкие власти важной такую постановку на учёт? Владислав М., Бремен
Вид на жительство (ВНЖ, Aufenthaltstitel) – документ, необходимый иностранцу, решившему жить в Германии и строить здесь своё будущее. Без этой небольшой карточки иностранец не сможет ни легально устроиться на работу, ни находиться здесь более 90 дней в течение полугода. Даже поселиться где бы то ни было, кроме отеля, будет проблематично. Стоит отметить: разрешения на пребывания бывают разными, и с годами могут меняться на более «выгодные». Обо всех них мы сегодня и поговорим.
Ведомство по делам немецкого гражданства потребовало от меня повторное свидетельство о рождении, легализованное загсом по месту рождения. У меня трудная военная судьба, документы запутаны. Пожилым, больным людям – получателям общественной помощи затруднительно ездить в разные концы бывшего СССР, чтобы исхлопотать требуемые бумаги. Прошу пояснить это требование ведомства. Б. Черняков, Мюнхен
Немецкие ведомства, куда я обратился за помощью (центр трудоустройства, больничная касса), потребовали предъявить справки, которые выписаны на латышском языке. Кто должен оплачивать перевод справок и документов?
Наш проживающий в Узбекистане внук был зачислен на отделение германистики Рурского университета. Местное ведомство по делам иностранцев дало согласие на выдачу студенческой визы, немецкое посольство в Узбекистане визу не выдало. Основанием для отказа стало проживание в ФРГ отца и дедушки с бабушкой по отцовской линии. Я обращалась в МИД ФРГ в Берлине, но безуспешно. Прошу совета Тамара Гапоненко, Петерсберг
Мы жители Германии, сейчас обдумываем возвращение в страну происхождения. Просим рассказать о важных аспектах подготовки переезда в страну происхождения и о материальной помощи в виде подъёмных для желающих вернуться. Семья Коровиных, Галле/Заале
Смогу ли я по достижении пенсионного возраста получать пенсию по старости в России, имея ПМЖ в Германии и будучи соискателем гражданства ФРГ, и как это оформить? Г. Бельмер, Берлин
Я гражданка РФ, заключила брак с немцем, сдала языковой тест, почти собрала вещи для переезда в ФРГ. И тут возникли разные проблемы с моим ребёнком от первого брака. Мой сын сейчас находится в подростковом возрасте, его отец не хочет давать разрешение на выезд сына. Расскажите подробно о правовой ситуации в данной сфере. Думаю, это важно для россиянок, планирующих браки с гражданами Германии. Марина, Берлин
В Германии я проживаю с 2009 года на правах нееврейского члена семьи (супруга) еврейского переселенца. Муж получил разрешение на бессрочное проживание (Niederlassungserlaubnis), я получила трёхлетний вид на жительство с правом продления. На момент переселения мне было 53 года, наша семья всё время зависит от общественной помощи. Я получила справку ведомства по делам иностранцев, что социальная зависимость препятствует получению бессрочного разрешения на проживание. В моём возрасте и без опыта работы в Германии шансов на финансовую самостоятельность я не имею. Я знаю многих получателей социальной помощи, которые получили разрешение на бессрочное проживание после пяти лет проживания в Германии. Могу ли я получить разрешение на бессрочное проживание? Без подписи