наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Что и Как
интеграция
языковые курсы
О порядке проведения экзамена и о предъявляемых к экзаменуемым требованиях.
Можно ли учить иностранный язык, не беря в руки скучные учебники и не потратив ни копейки на курсы? Поставить идеальное произношение, не слушая часами аудиозаписи с примитивными темами, набившими оскомину ещё в школьные годы? Конечно можно, если вы обучаетесь в тандеме с носителем языка!
Моя родственница в Украине подала заявление на приём в Германию по еврейской линии. «ЧиК» писал об упрощении правил приёма евреев из Украины. В то же время от моей родственницы потребовали дополнительно сдать языковый экзамен уровня А2. Насколько мне известно, в действующих правилах предусматривается доказательство знания языка лишь на уровне А1. Изменилось ли что-то в законодательстве? Как, по вашему мнению, следует отнестись к подобному дополнительному требованию? Родион Шефтелович, Дортмунд
В статье «Немецкий бы выучил только затем…» (ЧиК 06/920) газета писала следующее: «Распространённое суждение, согласно которому лица старше 65 лет освобождаются от необходимости сдавать экзамен, не соответствует действительности». Сообщаю вам, что именно эта ваша фраза не соответствует действительности. 14.04.14 мы с мужем сдали документы на получение гражданства. Ранее, когда я обращалась в ведомство по этому вопросу, мне выдали формуляры для заполнения и лист, в котором был отмечен перечень необходимых документов к этому формуляру. Около пункта о знании языка Sachbearbeiterin написала: «Keine Nachweise Sprache und Einbürgerungstest notwendig, da beide älter als 65 Jahre». Когда мы сдавали документы, я на всякий случай взяла с собой мой сертификат B1, но дама сказала, что он не нужен, так как я старше 65. Я пишу вам не для того, чтобы «ткнуть носом». Ведь многие, в том числе и я, верят газетным публикациям (я тоже поверила, и когда мне говорили, что не нужно сдавать экзамен (это касается мужа), я отвечала, что в газете написано, а потом пошла и сама удостоверилась, что верить вашей публикации нельзя). Вы ввели в заблуждение многих людей, читающих газету. Советую написать опровержение. Если хотите удостовериться в правильности моего сообщения, позвоните Sachbearbeiterin. A. K.
В начале 2014 года число участников профессионально ориентированных курсов немецкого языка от Европейского социального фонда и Министерства по делам мигрантов перевалило за сто тысяч. В чём секрет популярности этих курсов?
Как и все приехавшие в ФРГ, я посещал языковые курсы, есть диплом об успешном окончании Бенедикт-шуле. Зачитывается ли как-то такое обучение? Надо ли всё равно сдавать языковой тест? Кому нужно представлять документ об окончании такой школы? Даёт ли он преимущесва? Михаил Волен, Минден
Меня заинтересовал материал в «ЧиК» № 24, 2016 г. об организации языковой учёбы для моей внучки, живущей в Краснодаре. Вы писали, что Sperrkonto можно открыть в любом банке ФРГ. Но, например, в Sparkasse мне в этом отказали. Вы не упомянули о т.н. «мотивационном письме», которое требуется для получения учебной визы. Можете ли вы привести пример образец такого письма? Л. К.
Когда пациент приходит к врачу и рассказывает о своём самочувствии, врач должен верно понять посетителя, чтобы поставить правильный диагноз и назначить лечение. Сегодня в ФРГ ощущается нехватка медицинского персонала с высшим образованием. Сократить дефицит предполагается за счёт приглашения в страну врачей-иностранцев.