наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


Окно сПРАВОк

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
 
 
стаж гражданства кассу пенсионную рождения территории ребёнка трудовой германии гласит рф счёт воспитанием касса пенсии период месяцев sgb пенсионный воспитания

по теме:

в той же рубрике:



Я (§ 7, супруга немецкого переселенца) и муж (§ 4, немецкий переселенец) с двумя детьми 26. 01. 1993 г. переселились из бывшего СССР (Узбекистан) в Германию. Мне сейчас 65 лет, я вышла на регулярную пенсию. По моему статусу мне не зачтён иностранный трудовой стаж. Также отказано в выплате «материнской пенсии» (Mütterrente). Мы узнали, что период воспитания ребёнка (Kindererziehungszeiten) может быть занесён на пенсионный счёт отца. Мы с супругом написали заявление в пенсионную кассу о занесении этого периода на его пенсионный счёт. Вскоре получили отказ с тем же обоснованием, что у него нет перерыва на отпуск по уходу за ребёнком. Прошу совета. Люба и Владимир Зоммер, Гамбург

Смысл закона о «материнской пенсии» довольно прост. Рождённый после 01.01.1992 ребёнок «приносит» его матери три расчётных пункта на пенсионный счёт. Ребёнок, рождённый до указанной даты, «приносит» только 1 расчётный пункт. Законодатель позже смягчил это неравенство и приписал дополнительный пенсионный пункт матерям детей до 01.01.1992 года рождения. Присвоение дополнительного пенсионного пункта связано с рядом условий.

§ 307d Punkt 1, SGB VI гласит: «Надбавка к пенсии выплачивается, если в пенсионном расчёте засчитываются первые 12 месяцев жизни ребёнка как срок воспитания ребёнка». Ваша пенсионная касса сообщает, что первые 12 месяцев жизни вашего старшего ребёнка не зачтены в ваш трудовой стаж. Поэтому отказ выплачивать материнскую надбавку соответствует нормам закона. Единственное, что вы можете сделать – проверить правильность незачёта первых 12 месяцев жизни ребёнка.

§ 56 (2) SGB VI гласит: «Период воспитания ребёнка следует приписать родителю, который занимался воспитанием ребёнка». В самом начале вашего жизненного пути в Германии пенсионная касса получила от вас информацию о родителе, который занимался воспитанием ребёнка. Обычно все правдиво отвечают, что воспитанием ребёнка преимущественно занималась мать. Видимо, вы дали такой же ответ. Если вы не сделали декларации о воспитывающем ребёнка родителе, то период воспитания автоматически засчитывается на пенсионный счёт матери. Сейчас трудно изменить свои показания 1993 года и добиться переноса пенсионных пунктов за воспитание детей на пенсионный счёт отца.

§ 56 (2) SGB VI гласит: «К воспитанию ребёнка на территории Федеративной Республики Германия приравнен период воспитания ребёнка за рубежом воспитывающем родителем, если в период воспитания или непосредственно перед рождением ребёнка воспитывающий родитель платил взносы в пенсионную кассу по факту трудовой деятельности за рубежом и если он имеет государственный страховой пенсионный стаж».

Пенсионная касса указывает, что непосредственно перед рождением ребёнка вы не занимались трудовой деятельностью, за которую вносились бы обязательные взносы в пенсионную кассу. Поэтому фактически вы не прерывали свою работу из-за рождения и воспитания ребёнка. Здесь касса видит основания для применения § 56 (2) SGB VI.

Не зная вашей трудовой биографии, я, конечно, не мог судить о достоверности данных кассы. Рекомендовал бы вам за полноценной индивидуальной консультацией обратиться со всеми документами к специалисту, не забывая о соблюдении срока обжалования негативных для вас решений властей.

Я пожилой человек, 1936 года рождения, инвалидность 80%. В Германию переселилась из России по статусу контингентного беженца. Два года назад овдовела и теперь одиноко проживаю  как получатель общественной помощи. Мне непросто справляться с бытом, и, по понятным причинам, я не слишком-то хорошо ориентируюсь в окружающем меня мире. В декабре истёк срок действия моего российского загранпаспорта. По техническим причинам я смогла получить «термин» на продление/замену паспорта в российском дипломатическом представительстве только в январе 2019 года. К моему изумлению, дипломатический служащий представительства сообщил о потере мной гражданства РФ.  За что же меня могли лишить гражданства РФ? Л. С.

Я не специалист в области российского законодательства. Отвечаю вам по имеющейся у меня информации, которая может оказаться неполной. Я подозреваю, что вы неправильно поняли сотрудника Генерального консульства. По моим сведениям, дела всех лиц с просроченным паспортом гражданина РФ направляются на проверку гражданства в центральные компетентные ведомства РФ.

Результат такой проверки пока не ясен, мыслимо, что вы остались гражданкой РФ. Получив положительный ответ МИД в Москве, представительство РФ в Германии сделает вам новый паспорт гражданки РФ.

По существующим правилам вам надо зарегистрироваться и через электронный сайт МИД РФ выбрать себе дату и время (Termin) для подачи документов на проверку. Это облегчает работу учреждения, оставляя без ответа вопрос, как быть пожилым людям, не владеющим интернетом.

Как иностранка, на территории Германии вы обязаны иметь действующий национальный загранпаспорт. Такового у вас пока нет. Здесь есть некое нарушение правил пребывания иностранцев на территории Германии. Полагаю, что с учётом всех обстоятельств вашего дела ведомство по делам иностранцев проявит снисходительность, чего я, однако, гарантировать не могу. Но всё же считаю, что после некоторых треволнений и поездок всё закончится для вас благополучно.

№ 15, 2019. Дата публикации: 12.04.2019