наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок


Окно сПРАВОк

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ
 
 
жизни германии территории выборов предвыборной ходатайство немецкие помещениях участие немецкого иностранного представительства иного граждан германию политической знакомый государства деятельность иностранных

по теме:

в той же рубрике:



Вокруг воссоединения семьи

Я гражданка и резидент Российской Федерации, намерена заключить брак с гражданином Германии. Мой жених переселился в Германию 23 года тому назад, по статусу немецкого переселенца. Ныне мой жених – пенсионер по состоянию здоровья. Каков мой статус/параграф переселения и проживания в Германии? Если я сразу не найду работу в Германии, то могу ли рассчитывать на получение социальной поддержки? Александра Павлова

Воссоединение происходит на базе общего законодательства о правах иностранцев, воссоединяющихся с супругами – гражданами Германии. Ваш статус, в соответствии с законодательством, – «иностранная жена гражданина Германии». От вас потребуется предъявить сертификат, подтверждающий знание немецкого языка на уровне А1 или выше и доказать истинность ваших брачных намерений. Есть, конечно, и другие требования, но они не столь существенны. Следует особо отметить, что воссоединение получателей общественной помощи до сих пор затруднено. Социальная зависимость может стать препятствием для воссоединения семьи и гражданина Германии. Юристы спорят о допустимости упомянутого ограничения, решения принимаются по обстоятельствам отдельного случая.

Как разыскать родных

Прошу вас рассказать о путях розыска в Германии лиц, связь с которыми была утеряна. Мой проживающий в Казахстане знакомый хотел бы разыскать в Германии своего сына, 1991 года рождения. С матерью сына знакомый расстался ещё до рождения ребёнка. Теперь он хотел бы наладить родственные отношения с сыном, чем, собственно, и вызван мой вопрос. Д. В.

Розыском лиц, связь с которыми была утеряна, занимается в Германии Deutsches Rotes Kreuz (Generalsekretariat, Suchdienst Hamburg, Amandastr. 72−74,20357 Hamburg, телефон: (040) 432 020, факс: (040) 432 02 200, email: auskunft@drk-sdhh.de). Вы, конечно, также можете обратиться в иные отделения Немецкого Красного Креста, помимо указанного мною. Этой организации надо сообщить все известные вам личные данные разыскиваемых персон и их последний, известный вам адрес. Поисковая служба Deutsches Rotes Kreuz находит искомые персоны (если это, разумеется, возможно) и сообщает им о розыске. Если искомые персоны дадут согласие на контакт, то ваш знакомый получит их адрес и прочие данные, необходимые для связи. Если же они такого согласия не выразят, то ваш знакомый получит извещение о нахождении персон и об отказе разыскиваемых от контакта.

Подтверждение инвалидности

Я планирую переселиться в Германию, в стране проживания имею бессрочное удостоверение инвалида III группы. Должен ли я подтверждать инвалидность в Германии? А. В. П-в

Да, вам необходимо будет обращаться в компетентные немецкие ведомства с заявлением о необходимости определить вашу группу инвалидности. Для этого целесообразно привезти в Германию все необходимые медицинские справки, выписки, эпикризы, а также переводы этих документов на немецкий язык. Кроме того, целесообразно привезти с собой цифровой носитель с рентгеновскими снимками и прочими техническими изображениями, отражающими состояние вашего организма.

Иностранцы и политическая деятельность

Разрешено ли иностранцам и гражданам Германии заниматься политической деятельностью на территории Германии в пользу иностранного государства? Как регулируется такая деятельность? Можно ли самому организовывать избирательные участки по месту своего жительства? Я и мои знакомые активно участвуем в наступающих выборах президента Украины, сейчас меня пугают неприятностями. Дмитрий Т.

Своим нижеследующим ответом я смогу, к сожалению, только сориентировать вас в сфере данного вопроса, ибо он очень специфический, а точную его правовую подоплёку и всевозможные нюансы, с ним связанные, знают только юристы Министерства иностранных дел.

Общие правила политической деятельности иностранцев на территории Германии содержит § 47 Aufenthaltsgesetz. Указанная деятельность иностранцам разрешена. Право граждан Германии на активное участие в политической жизни иного государства отдельно в законе не упомянуто. Видимо, в своё время законодатель считал мыслимым участие граждан Германии только в политической жизни ФРГ. По этой причине активное участие граждан Германии с миграционным фоном в политической жизни страны происхождения как-то выпало из вида ответственных политиков.

По политическим соображениям (и при наличии веских оснований) политическая деятельность в интересах иного государства на территории Германии может быть ограничена или даже запрещена немецкими властями. Основания для такого запрета описаны в § 47 Aufenthaltsgesetz. Выборы президента Украины и участие в них, а также участие в предвыборной кампании вполне легальны. Указанная деятельность подразумевает ведение предвыборной агитации, организацию предвыборных собраний и прочей, обычной для предвыборной борьбы, активности. Пожалуй, данная активность может осуществляться и в приватных помещениях.

Вербальная нота от 2003 года конкретизируют организационные формы проведения выборов в пользу иного государства. Дипломатические представительства иностранного государства имеют право подготавливать и организовывать выборы/плебисциты для граждан своей страны, находящихся на территории Германии. Для осуществления указанного права представительства должны заранее подать ходатайство в Министерство иностранных дел ФРГ и своевременно получить согласие федерального правительства. Ходатайство должно содержать адреса избирательных пунктов, где немецкие власти осуществляют контроль безопасности в день выборов.

Я понимаю это правило таким образом, что только дипломатическое представительство правомочно назначать адреса для проведения голосования. Вы, как частное лицо, не имеете права от своего имени подать ходатайство об образовании избирательного пункта по месту своего жительства.

Циркулярная нота № 08/2003 от 19 июня 2003 года гласит: «Проведение выборов возможно только в помещениях дипломатических или профессиональных консульских представительств, либо в рабочих помещениях почётных консулов». Дальше в упомянутом тексте читаем: «Если не установлено иначе, выборные мероприятия и голосования ограничиваются помещениями иностранного представительства». Я понимаю означенную вербальную ноту следующим образом: немецкие власти не разрешают организацию иностранных выборов в частных помещениях, вне рамок официальных дипломатических представительств иностранного государства в Германии.

№ 11, 2019. Дата публикации: 15.03.2019