наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
окно справок

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

1. Уважаемая редакция, прошу совета. Мой бывший муж очень мил со мной на людях и даже в переписке по электронной почте. В прочее время он устраивает телефонный террор: оскорбляет меня по телефону, унижает моё женское достоинство, делает ложные заявления и так далее. Приятельницы советуют не поднимать трубку по его звонку, но речь может идти и об общем ребёнке, который проживает со мной. Есть ли какая-то юридическая защита от такого моббинга по телефону? Бывший муж изъясняется на русском языке. Могу ли я в Германии говорить с ним исключительно на немецком языке, не допускающим двусмысленных оборотов, и настаивать на нашем общении исключительно на немецком? Алина М-ская, Херне
 
 
настаивать дело доказательства ская бывшему говорить обратиться языке защита немецком м муж террор бывший двусмысленных телефону телефонный оборотов мужу алина

по теме:

в той же рубрике:



Вы можете говорить с бывшим мужем на любом угодном вам языке, не говорить вообще, требовать от него выучить суахили, – всё это ваше личное дело, не касающееся других людей. С вашим утверждением: «Немецкий язык не допускает двусмысленных оборотов», – позволю себе не согласиться.

Телефонный террор со стороны бывших партнёров – дело не такое уж редкое, против него есть эффективные способы защиты. Вы можете обратиться в телефонную компанию с просьбой установить устройство для записи звонков на ваш телефон с телефонных номеров бывшего мужа. Получив доказательства оскорблений, вы можете через адвоката направить вашему бывшему мужу требование прекратить указанную деятельность, пригрозив в противном случае крупным денежным штрафом (Unterlassungserklärung). Вы можете обратиться в Ведомство по делам молодёжи (Jugendamt) с заявлением о непригодности отца к воспитанию ребёнка по указанным обстоятельствам. Возможно, сотрудники ведомства помогут вам.

Вы можете обратиться в суд с требованием в судебном порядке запретить вашему бывшему мужу устраивать телефонный террор и распространять о вас нехорошие слухи (Gewaltschutzgesetz). Нарушение этого судебного постановления грозит бывшему мужу очень серьёзными неприятностями.

Разумеется, вам надо собрать доказательства своих утверждений.

№ 43, 2017. Дата публикации: 27.10.2017