наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
семья
брак


Спартанский брак с привкусом России

Один из вариантов заключения брака для граждан РФ, живущих в Германии, регистрация в посольстве или консульстве России по вашему месту жительства. Недорого и по-домашнему.
 
 
граждан фрг россии документов документы лицо консульском достижение регистрация рф семейного лицами брака заключения свидетельства федерации заявления территории брак российской

по теме:

в той же рубрике:



Официальные источники дают следующую информацию о браке между россиянами, живущими в Германии.

Регистрация брака в консульском отделе Посольства России производится только между гражданами Российской Федерации, если хотя бы один из них проживает на территории ФРГ постоянно и состоит на консульском учёте в консульском отделе Посольства, на основании лично поданного ими заявления по утверждённой форме. Для заключения брака необходимо взаимное согласие лиц, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста 18 лет.

При подаче заявления необходимо предъявить:
  • загранпаспорта граждан России с действительной визой или иным разрешением на проживание в ФРГ;
  • свидетельства о рождении;
  • документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака, если лица, вступающие в брак, ранее в нём состояли (свидетельства о расторжении браков, о смерти прежнего супруга, решение суда о признании брака недействительным и др.) или, для российских документов, их копии, заверенные российским нотариусом;
  • справка с места жительства в ФРГ с указанием семейного положения в настоящее время (Meldebescheinigung mit Familienstand);
  • внутренний российский паспорт, если заявитель постоянно зарегистрирован на территории Российской Федерации;
  • к оригиналам необходимо приложить копии.

При отсутствии препятствий к заключению брака его регистрация производится в срок от одного до двух месяцев с момента подачи заявления будущими супругами.

Извлечение из Семейного кодекса Российской Федерации

Принят Государственной Думой

8 декабря 1995 года

Статья 12.

Условия заключения брака

Для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста.

Брак не может быть заключён при наличии обстоятельств, указанных в статье 14 настоящего Кодекса

Статья 14.

Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Не допускается заключение брака между:
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
  • близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сёстрами);
  • усыновителями и усыновлёнными;
  • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Расходы
Пошлина за регистрацию брака на территории Российской Федерации (в посольстве или консульстве РФ) составляет 22,50 евро. Дополнительные расходы – нотариальное заверение перевода немецких документов (немецкого свидетельства о разводе) из расчёта 18,50 евро за страницу – к сожалению, исполненные немецким присяжным переводчиком документы не признаются, зато больше ничего переводить не надо, и на документы, выданные в России, не требуется апостиль.

Вроде бы наименее затратный способ вступить в брак для граждан РФ – вот только ни свадебного зала, ни торжественной речи ожидать не стоит: бракосочетание происходит в обычные приёмные часы консульских отделов в общем зале среди толпы очередей в другие «окошки». Но разве это важно, когда любишь?

Ольга Цуканова

№ 40, 2015. Дата публикации: 02.10.2015