наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
здравоохранение
профилактика и лечение

Подготовка к операции

Очень часто «сердечные неприятности» случаются с внешне совершенно здоровым человеком, который нравственно и морально не готов не только к предлагаемым врачами хирургическим вмешательствам (установке электрокардиостимулятора, обводного байпаса и так далее), но даже к проведению исследований с помощью катетера. Таким людям полезно знать о своих правах и обязанностях при нахождении в больнице, а также подумать о своих распоряжениях на случай самых трагических последствий.
 
 
пациенту больнице суд oder право письма составлено пациент врачи az завещание домашние лечения земельный следующее путь женщины операции больницу руки

по теме:

в той же рубрике:



Когда человек чувствует, что с ним происходит что-то неприятное и необычное – например, он теряет сознание, у него сильные головокружения, резко «падает» сердечный пульс и так далее, – у него всегда есть как минимум три пути решения проблемы: обратиться к лечащему домашнему врачу или непосредственно к кардиологу, или же пойти в больницу.

Первый путь – самый длинный: домашний врач сделает кардиограмму, измерит давление и направит пациента к кардиологу; кардиологи – люди занятые, и «номерок» к ним получить непросто. Но вот, наконец, время посещения назначено; кардиолог проверит состояние больного на своих аппаратах и в случае опасности направит в больницу. Второй путь на один шаг короче. Третий путь короче на два шага, по сравнению с первым.

Если пациент выбрал третий путь, то домашние врачи и кардиологи советуют в обязательном порядке иметь при себе карту медицинского страхования. При плохом знании немецкого языка следует попросить друга или родственника побыть переводчиком. Не менее важно: если в больнице будут говорить об отсутствии свободных мест и предлагать поехать в другую больницу, не стоит соглашаться с этим, нужно настаивать на приёме в этой больнице. Не теряйте время!

Готовясь идти в больницу, следует положить в сумку: мобильный телефон с зарядным устройством, домашние тапочки, зубную щётку и пасту, полотенце, спортивный костюм или халат.

Пациент должен знать о своих правах следующее:

  • больничные и домашние врачи должны предоставить больному исчерпывающую информацию о диагнозе и методах лечения, предстоящих исследованиях и операциях (Aufklärung und Beratung);
  • пациент имеет право затребовать мнение другого врача (zweite ärztliche Meinung);
  • врачи должны объяснить пациенту, по какой причине они считают выбранный метод лечения или оперативного вмешательства наиболее оптимальным (warum seine Therapie oder OP richtig ist);
  • врачи должны рассказать пациенту о возможных рисках и аспектах лечения (alle medizinische Aspekte);
  • пациент имеет право выбрать врача по своему усмотрению (freie Arztwahl);
  • если перед исследованием или операцией пациенту предлагают подписать какой-либо документ, пациент имеет право заранее ознакомиться с этим документом и со всеми приложениями к нему (die Unterlagen müssen vollständig und sorgfältig geführt werden);
  • если в результате лечения (хирургической операции) выявилась необходимость в применении специального лечения или специальных медицинских препаратов (bestimmte Hilfs- oder Heilmittel), то после направления заявления в больничную кассу она обязана перенять на себя все эти расходы и выдать своё решение в течение трёх недель; если для этого требуется специальное медицинское заключение (medizinisches Gutachten), то указанный срок увеличивается до пяти недель. По прошествии этих сроков даже в отсутствии ответа больничной кассы заявление считается удовлетворённым.
Рутинная, с точки зрения врачей, операция на сердце или кровеносных сосудах для пациента, конечно же, не является обычным событием. К тому же, согласно статистике, в среднем по Германии ошибки при установке кардиостимуляторов доходят до 3,2%. Этих данных достаточно для того, чтобы любому здравомыслящему человеку перед операцией подумать о завещании.

Напомним, что завещание может быть написано в больнице от руки, в виде письма. Для примера укажем на случай, рассмотренный Верховным земельным судом Шлезвига. В 1994 году больная женщина написала письмо своему брату, в котором дословно было сказано следующее: «…wenn mein Lebenslauf besiegelt ist, erbst du mein Geld» («когда закончится мой жизненный путь, тебе достанутся мои деньги»). После смерти этой женщины в 2003 году несколько её сестёр начали оспаривать завещание, мотивируя тем, что оно составлено в виде письма. Но суд своим решением (OLG Schleswig; 29.5. 2009; Az. 3 Wx 58/04) постановил, что хотя завещание старой женщины составлено не в принятой форме, тем не менее, по своей сути оно отвечает всем формальным требованиям.

Аналогичного мнения придерживался и земельный суд Мюнхена, постановивший в своём решении (LG München I; 31.1. 2000; Az. 16 T 1213/00), что написанное в виде письма от руки завещание считается правильно оформленным, если оно озаглавлено написанным также от руки словом Testament («Завещание»).

Более того, если воля дарующего изложена им от руки и в качестве самостоятельного распоряжения имеет вполне завершённый смысл, а заголовок напечатан на пишущей машинке, то это не даёт оснований для каких-либо сомнений в действительной воле дарующего («keine Bedenken gegen die Gültigkeit des formgerecht abgefassten Testamentsteils»). Так сформулировал своё мнение Верховный земельный суд Баварии (BayObLG; 9.3. 2005; Az. 1Z BR 112/04) по поводу дела одной женщины.

Завещание желательно заверить у нотариуса. Операции на сердце почти в 97% случаев заканчиваются благополучно, но составленное завещание не пропадёт: его следует отправить в Федеральный электронный регистр (Zentrales Testamentsregister – ZTR), где его бесплатно зарегистрируют.

Аркадий Столяров

№ 27, 2015. Дата публикации: 03.07.2015