наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
уроки немецкого


Для трубочиста всё чисто

Есть ли сегодня трубочисты или для нас это образ из детских сказок? Трубочисты были и остались. В современной Германии насчитывается около 8000 трубочистов. Сегодня мы расскажем вам о легендах, мифах и пословицах, сопровождающих эту профессию.
 
 
дымоходы трубочисты ich трубочистом англии дымоход счастье трубочиста работе немецкие щётки ходить трубочистов давних schornsteinfeger германии цилиндр дымоходов удаче трубочист



Foto: depositphotos/1markim
 

по теме:

в той же рубрике:



Особенности профессии

Мы не знаем, кто был первым профессиональным трубочистом. Однако доподлинно известно, что одним из почётных заказов на работу трубочистов была очистка дымоходов замка датского короля Кристиана IV (Christian IV.) в 1639 году.

В отличие от прочих ремесленных профессий, трубочисты в почёте не были. Им, вечно выпачканным в саже, запрещалось ходить по тротуарам. Существовала и субординация: ученику трубочиста полагалось ходить без обуви, отстав на 6 шагов от мастера в цилиндре.

В Англии для прочистки дымоходов использовали маленьких детей. Чаще всего это были дети-сироты в возрасте около 4 лет. Попадая к трубочисту, ребёнок мог дослужиться до помощника, но такое случалось крайне редко. Дети были нужны хозяину до тех пор, пока могли влезать в трубу. Работали малыши без специальных средств защиты и зачастую срывались вниз, задыхались от пыли, погибали прямо в трубе.

Атрибуты трубочиста

Сегодня трубочисты имеет полный набор современного оборудования. Однако время от времени, в основном по праздникам, они надевают чёрные сюртуки и цилиндры и отправляются бродить по улицам.

Никто точно не знает, почему они носят цилиндры. Однако со временем выяснилось, что цилиндр – весьма практичная вещь: в него можно складывать небольшие инструменты. Говорят, что высокий цилиндр спас не одну голову от падающих кирпичей. Но, похоже, это просто красивая легенда, тем более что на крыше цилиндр обычно заменяют кепселем – чёрной шапочкой из плотной ткани.

Рабочими инструментами трубочиста с давних времён были гиря на верёвке, моток проволоки, совки, щётки и кувалда. Современный же трубочист разъезжает в автофургоне, а в работе использует компьютерную технику и видеокамеру. Хотя чаще всего очищать дымоходы приходится проверенным временем, классическим способом.

В былые времена трубочисты получали в качестве одежды обноски из похоронных бюро. Они были практичного чёрного цвета, помогали ночью быть неприметным для грабителей. А ещё трубочисты носили тапочки, чтобы легко снимать их, если нужно карабкаться по трубам.

Немецкие пословицы о трубочистах

Schornsteinfeger und Höflinge kommen hoch hinauf, aber sie kriechen durch dunkle (garstige) Kanäle und machen sich schwarz. Трубочисты и придворные поднимаются высоко, но ползают по тёмным (мерзким) трубам и становятся чёрными.

Schornsteinfegers Esse ist am schlechtesten gekehrt. У трубочиста самый грязный дымоход. Русский аналог: сапожник без сапог.

Schornsteinfeger will ich werden, sagt der kleine Hans, dann brauche ich mich nicht mehr zu waschen. «Я хочу стать трубочистом, – говорит маленький Ганс, – тогда мне не надо будет больше умываться».

Der Schornsteinfeger trägt Sonntags wohl auch ein Hemd so weiß wie Schnee. По воскресеньям трубочист тоже носит белую, как снег, рубашку.

Wer in den Schlot steigt, wird rahmig. Кто лезет в дымоход, тот испачкается.

Приметы

Трубочиста всегда окружал ореол загадочности и романтики. Считалось, что ему сопутствует удача, ведь он работает на крышах без страховки, и ничего с ним не случается. А к удаче надо прикоснуться, тогда и тебе повезёт.

Поэтому с трубочистом связано много примет: увидеть его во сне – всегда к чему-нибудь хорошему; встретить – к удаче; потрогать, а ещё лучше, оторвать пуговицу от костюма и загадать желание – сбудется обязательно; вырвать волосок из щётки – на счастье.

Раньше метла и ерши делались из берёзы, а она издревле – символ плодородия. Сажа символизирует огонь и тепло. А в народном мифотворчестве всё, что греет, приносит счастье.

Из Англии пришла традиция приглашать трубочиста на свадьбу: согласно поверию, если испачканный сажей трубочист появился на пути свадебной процессии, то брак будет счастливым.

Немецкие трубочисты

В Германии корпорация трубочистов, защищённая законом и обладающая привилегиями, существует с давних времён. Клан трубочистов очень замкнут, туда не принимают людей с криминальным прошлым. Прочищать дымоходы приходится и внутри дома, а значит, после визита трубочиста всё должно оставаться в целости. Вся наша страна разделена на 7888 трубочистных округов. И сегодня каждый адрес указан не только в реестрах местных властей и налоговых органов, но и числится в трубочистных списках квартала и округа.

Гитлер ввёл изменения в работе трубочистов. С его приходом к власти этим делом было дозволено заниматься только чистокровным немцам. Трубочистам также было разрешено входить в дома в любое время. Главное управление безопасности рейха хотело всех их превратить в доносчиков, но, говорят, не смогло.

Елизавета Балк, Михаил Леменёв

№ 11, 2015. Дата публикации: 13.03.2015