наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
семья
развод

На вопросы читателей отвечает адвокат Томас Пуэ

Я и муж проживаем в Германии, граждане РФ, брак заключён в России, в браке у нас родились двое детей, младший ребёнок имеет немецкое гражданство по рождению. Теперь вышло так, что мы с мужем приняли решение развестись. Может ли один из супругов подать заявление о разводе в компетентный орган по месту заключения брака? Супруги М. С., г. Берлин
 
 
развод брака процесс адвоката суд месту рф развода государственной права рубежом разводящиеся бракоразводный обращение германии иностранный россии адвокат заключения процесса

по теме:

в той же рубрике:



В Германии бракоразводный процесс требует обязательного участия адвоката. Сами разводящиеся стороны не имеют права личного обращение в суд. Адвокат изучает семейную историю и семейные обстоятельства, готовит и подаёт документы в суд. Расходы по бракоразводному процессу зависят от исковой суммы бракоразводной массы. Лица с невысокими доходами могут воспользоваться государственной помощью для оплаты судебных издержек. Это значит, что в таком случае вы не понесёте финансовых затрат на бракоразводный процесс. На месте вы наверняка сумеете найти адвоката-специалиста (Fachanwalt für Familienrecht), готового на базе государственной помощи взяться за ведение вашего процесса.

Допустим и развод за рубежом по месту заключения брака. Я, однако, не рекомендую этот путь. Разве что по месту заключения брака у вас имеются отношения, которые должны быть урегулированы в рамках данного процесса. Иностранный развод надо легализовать в немецком Верховном земельном суде (Oberlandesgericht), что не является простой процедурой. Мыслимы и два развода, один в Германии, один в России.

Семейное право Германии существенно отличается от зарубежного семейного права, поэтому иностранный развод нельзя рутинно применить на территории ФРГ. Немецкий развод регулирует выплату алиментов, контакты с детьми и прочие важные позиции сторон после развода. Решение немецкого суда вы можете предъявить в различные немецкие организации и органы управления, чего вы не можете сделать по результатам развода за рубежом.

№ 49, 2012. Дата публикации: 07.12.2012