наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Что и Как
Как я могу доказать свои трудовые доходы в Германии по требованию властей страны моего происхождения? Михаил, Хильдем
Государственная помощь малоимущим жителям Германии по оплате процессуальных расходов и расходов по судебному делопроизводству
Спортсменка-любительница, споткнувшаяся во время вечерней пробежки на недоремонтированной пешеходной дорожке, не может претендовать на выплату компенсации за полученные травмы со стороны городских властей.
Ветеринар, получивший травмы от удара копытом лошади, частично сам несёт за это ответственность, полагает Верховный земельный суд Хамма (AZ.: 6 U 104/15).
Имеет ли право смешанная супружеская пара на совместное посмертное упокоение на еврейском кладбище?
Я подписал сложный для понимания простым человеком кредитный договор финансирования постройки жилья. Вопрос: могу ли я поручить специалисту проверку данного договора? Как инициировать соответствующий процесс? Медер
Я читал, что «Распоряжение пациента» (Patientenverfügung) должно быть заверено. Прошу объяснить механизм заверки. Евгений Дрожник, Эслинген
Три года назад меня задержал детектив магазина. У меня в сумке были взятые из дома конфеты, однако детектив обвинил меня в краже из магазина. После задержания и такого обвинения я была как в тумане, не всё понимала, что делаю. Детектив предложил мне на месте уплатить штраф в 300 евро, тогда «не будет» юридических последствий моей «магазинной кражи». Я заплатила без расписки, даже не зная, кому. Через 1,5 года меня вызвали в полицию для дачи показаний в рамках расследования по подозрению против детектива в мошенническом вымогательстве им крупных «штрафов» до 500 евро. Меня известили о возможности истребовать мошеннически вытребованные у меня деньги, но я не захотела связываться. Сейчас пришёл вызов в суд в качестве свидетеля. В судебной повестке упомянуты существенные штрафы и наказания в случае неявки в суд. Суд обязал меня явиться с переводчиком, поскольку я не могу квалифицированно говорить по-немецки. Меня эти угрозы испугали, я не понимаю, кого будут судить – меня или его? Мои вопросы касаются обязанностей свидетеля на уголовном процессе. Людмила М.
Я российский пенсионер, получатель Grundsicherung im Alter nach SGB XII. Своевременно оформил в консульстве РФ «Акт о личной явке» для получения российской пенсии (РП) в 2017 г. Однако за январь 2017 г. РП не начислена, и на мой счёт в Сбербанке не поступила. Говорят, что нужно было ещё оформить справку о выполнении (невыполнении) работы на территории Германии. Кто может дать такую справку для Пенсионного фонда (ПФ) РФ? Евгений Соловьёв
В связи с расформированием Федеральной миграционной службы (ФМС) РФ, в какую организацию (и заполнив какие формуляры) необходимо теперь сообщать о наличии второго гражданства (в нашем случае немецкого – помимо российского)? Вадим Копзон, Майнц
В феврале 2017 г. Бундестаг одобрил изменение Гражданского уложения (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), постановив, что совместно проживающие супруг и супруга (или совместно проживающие партнёры) автоматически становятся опекунами друг над другом. Что даёт такое нововведение вышеуказанной категории лиц?
Социальное ведомство несколько лет выплачивало мне на 30% редуцированную ставку месячного социального пособия. В результате у меня наступило резкое ухудшение здоровья из-за перенесённого стресса и невозможности соблюдать диету. Социальный суд 2-й инстанции удовлетворил мой иск к социальному ведомству, решение вступило в законную силу. Ответчик отказывается исполнить решения судов добровольно. Социальный суд 1-й инстанции отказался исполнить решение вышестоящего суда в рамках принудительного взыскания через судебных исполнителей. Какова ответственность социального суда по исполнению собственного решения? В какие инстанции можно подать жалобу на социальный суд по поводу не рассмотрения им в течение года моего заявления об исполнении вышеуказанных судебных решений через процедуру принудительного взыскания? Без подписи
Я гражданка РФ, 6 лет назад приехала на ПМЖ в ФРГ по линии еврейской эмиграции. Здесь, в Потсдаме, у меня родились два сына – сейчас одному годик, другому 6 лет. Приехав прошлым летом в Россию, я начала оформление документов на получение материнского капитала. Каков порядок получения данного капитала для гражданки РФ, постоянно проживающей за рубежом? Вышлют ли мне такой сертификат по местному адресу? Слышала, что в РФ планируется в 2017 г. приостановить выдачу материнского капитала. Так ли это? Алина Р.
У меня самым загадочным образом пропало в моём частном доме решение суда о разводе, которое я апостилировал для российского дипломатического представительства в Германии. Как восстановить это решение: снова обратиться в Amtsgericht и затем повторно апостилировать? Накажут ли меня штрафом за утерю столь важного документа? Г. Савицкий, Мюнхен
Граждане РФ, не являющиеся налоговыми резидентами РФ, должны заплатить налог на продажу недвижимости на территории РФ в большем размере, чем резиденты. Есть ли в немецком праве аналогичное правило? К. Р.
Я гражданин РФ, с 2014 г. отбываю наказание в немецком учреждении для заключённых. Считаю, что персонал и руководство места заключения нарушают и ущемляют мои права. Неоказание медицинской помощи, недостаточное питание, унижения на повестке дня. Прошу совета. И. М.
Наш сын проживает в ФРГ, гражданин России и Германии, намерен посетить РФ. На территории РФ сыну исполнится 18 лет. Мы опасаемся призыва сына в российскую армию. Прошу совета. В. Б.
По закону РФ 507-ФЗ от 31.12.2014 зарубежные граждане РФ обязаны при въезде в Россию уведомить (лично или почтой) уполномоченный территориальный орган о наличии у них второго гражданства или вида на жительство в иностранном государстве. Последствия неисполнения – суровые: штраф 500−1000 руб. за позднее уведомление или указание заведомо недостоверных данных, штраф до 200 тыс. руб. или исправительные работы сроком до 400 часов – за сокрытие соответствующего факта. Учитывая это обстоятельство, живущим в ФРГ россиянам полезно знать некоторые новости с «первой Родины».
Время от времени практически всем соотечественникам, проживающим в ФРГ, приходится представлять в германские ведомства документы или справки, выданные в Российской Федерации или в бывшем СССР и оформленные на русском языке, и наоборот, документы, оформленные в Германии на немецком языке – в российские ведомства. Поскольку государственным языком в ФРГ является немецкий, а в РФ – русский, то и всю документацию необходимо представлять в ведомства каждой из стран на её языке, т.е. в форме переводов. При этом государственные органы не могут позволить себе принимать на веру то, что им в виде перевода может предъявить любой человек, владеющий немецким и русским языками. Решить эту проблему помогает заверенный перевод.
Консульские учреждения раньше оформляли загранпаспорта гражданам РФ, только если они «приписаны» к конкретному консульскому округу. Теперь положение дел изменилось.
<< Начало < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>