наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 


Что и Как
На аукционе eBay я увидел лот с начальной ценой в 1 евро за фальсифицированные антикварные часы с надписью Patek Philippe, обозначенные в качестве «неизвестных, полученных из наследственной массы, без сертификата, продающихся как безымянный продукт без гарантии происхождения». Несут ли продавцы ответственность за продажу таких фальсифицированных товаров? Нарушает ли закон покупатель таких часов? Евгений А., Берлин
Ощущения, испытываемые при покупке дорогой вещи, можно сравнить с любовью: так хочется, чтобы это было раз и навсегда! Но если на долголетие романтического чувства гарантию никто не даст, то с товарами вроде бы всё проще: многие производители предлагают на свою продукцию 20-, 30-летнюю, а то и пожизненную гарантию. В чём здесь подвох?
Административный суд Берлина запретил торговлю ёлками на территории местного парка (AZ.: VG 24 L 348.16). Поводом для рассмотрения стал иск торговой фирмы (против районного управления р-на Mitte), которая намеревалась с 1 по 24 декабря продавать деревья в зоне зелёных насаждений, примыкающей к церкви Neue Nazarethkirche. Управление такого разрешения не дало, ссылаясь на то, что торговля не входит в рамки представлений о предназначении парка.
Когда ребёнок кладёт в рот мишку Haribo и с удовольствием надавливает зубками на упругую массу, то, конечно, не задумывается о том, из чего приготовлена эта сласть. Приятный внешний вид, сладко-фруктовый вкус… Благодаря данным свойствам, у медвежат Haribo полно поклонников как среди детворы, так и среди взрослых сладкоежек. А ещё для многих местных малышей эти мишки – желанный подарок на Рождество.
Федеральная судебная палата запретила продажу в ФРГ электрических лампочек с повышенным содержанием ртути. Может ли после этого чувствовать себя в безопасности потребитель?
Специалисты уверены: дефицита на рождественские деревья в этом году не будет.
Нас заинтересовала статья о практичных подарках, которые можно сделать взрослым детям, ожидающим прибавления потомства. Хотелось бы, однако, чтобы первые шаги маленького человека были не только безопасными, но и запоминающимися его родителям на всю жизнь. В связи с тем, что в двух наших семьях дочери скоро станут молодыми мамами, у нас вопрос к авторам публикации. Есть ли какие-то технические новинки, которые помогут сделать это уникальное событие незабываемым, которые можно подарить новоиспечённым родителям и которые доступны простому человеку, не отличающемуся познаниями в современной технике? Семьи Мирманн, Васильевых, Ракицких
Предприятия розничной торговли отказываются принимать на утилизацию электроприборы, несмотря на то, что к этому их обязывает закон.
К сожалению, имидж посредников, действующих на рынке недвижимости, оставляет в Германии желать лучшего. То и дело в местной печати появляются сообщения о беднягах, заключивших с ними неудачные сделки и выплачивающих завышенные комиссионные. Тем важнее уметь различать «жуков», идущих на всё ради денег, и серьёзных риелторов: последние реально помогают людям подобрать жильё согласно пожеланиям и финансовым возможностям. На что прежде всего следует обращать внимание при поиске маклера?
С 11 декабря с. г. Deutsche Bahn повышает цены, в среднем – на 1,3%. При поездке на небольшое расстояние билеты обойдутся примерно на 1,9% дороже, чем прежде. Подорожают и популярные у деловых людей проездные карты Bahncard Business 25 – на 2,9% и Bahncard Business 50 – на 3,2%. Тариф Flexpreis ожидает повышение от 0,5 до 5 процентов (в среднем – на 1,9%), в зависимости от продолжительности планируемой поездки. И это ещё не все сюрпризы от DB.
Вновь и вновь жители Германии – наши читатели в этом плане не исключение – жалуются в различные ведомства и прессе на письма коллекторов (Inkasso Brief, Inkassoschreiben). Такие письма часто содержат неправомерные или завышенные требования оплаты неких долгов, а затем и угрозы судебного преследования мнимых или реальных должников и передачи их личных данных в главное немецкое бюро кредитных историй (SCHUFA).
В начале прошлого года мы уже рассказывали нашим читателям о выборе «правильного» телевизора для зрителя поколения 60+ (см. «Телевизор для пожилого человека», «ЧиК» № 8, 2015). Тем не менее, просьбы вернуться к этой теме «на новом витке технического прогресса, с учётом появившихся новинок» исправно продолжают поступать в редакционную почту.
О том, что представители старшего поколения зрителей заслуживают специальных функций в телевизоре, немецкие производители техники впервые задумались лет 15 назад. И вот вроде бы свершилось, сказка стала былью. Немецкая промышленная компания Telefunken представила на местном рынке модельный ряд «телевизоров для сеньоров» (Senioren-Fernseher). Попробуем разобраться, что нам с вами предлагают: технологический прорыв или удачный маркетинговый ход?
Заглянем ненадолго в будущее, воплощающееся в реальность на наших глазах. На смену современным телевизорам приходят ещё более прогрессивные: с ультравысоким разрешением (ultra HD), они же 4K-ТВ. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем десять раз прочесть, но в любом случае разница между теми «ящиками», которые до сих пор стоят у многих из нас дома, и телевизорами нового поколения примерно такая же, как между советской «Радугой» и современной LED-панелью от Samsung. Насколько сильно кусается цена на это детище технического прогресса?
Специалист в области телекоммуникационных технологий, доктор технических наук Александр Краузе (Alexander Krause) уверен в том, что современному представителю поколения 60+ необходим телевизор не только с большой диагональю, хорошей картинкой, качественным звуком и возможностью индивидуальных настроек, но и с наличием интернета «на борту».
В специализированных журналах (таковых в ФРГ насчитывается свыше десятка), посвящённых ТВ, местные независимые эксперты дают пожилым телезрителям советы по выбору соответствующей техники. Мы предлагаем вниманию читателей те рекомендации, которые показались нам самыми значимыми.
Я заказал по интернету местному присяжному переводчику перевод одного документа с немецкого языка на русский язык. Этот документ я должен представить российским властям. Переводчик исполнил заказ быстро, но с многочисленными ошибками. Среди прочего, он неправильно написал моё имя, сам подписался как «присяжный переводЖик». К работе был приложен счёт за выполнение работы. Я указал исполнителю на выявленные ошибки, потребовал их исправления. Должен ли я до приёма работы оплатить выставленный мне счёт? Ф. Бартош, Гамбург
В последнее время рынок продаж минеральной воды в Германии существенно изменился. Вода с небольшим количеством углекислого газа вытеснила дотоле популярную минеральную газировку. На первое место по продажам ныне вышла среднегазированная минеральная вода и вода без газа. Почему произошли такие изменения?
Спасибо за публикацию (РГ № 36), где рассказано о «кнопочном» фитнес-трекере, на наш взгляд, это интересная модель для пожилых людей, которые не любят «тыкать пальцами по экрану». Но вы не упомянули о другой проблеме: старому человеку, привыкшему носить на запястье часы, не очень привычно таскать дополнительный прибор. Куда удобнее шагомер, его можно прикрепить к карману брюк, дамской сумочке, ремню. Но вот вопрос: есть ли сейчас в продаже в Германии шагомеры, не уступающие в функциональности «кнопочному» фитнес-трекеру? И сопоставимые с ним по цене? Есть ли такая техника, позволяющая обходиться без её подключения, будь то к компьютеру или смартфону? Группа поклонников ЗОЖ (здорового образа жизни), пять человек (73−77 лет), г. Гельзенкирхен
Ситуация из шутливой песенки возлюбленного почтальонки – вполне реалистичный сценарий. Каждый житель, имеющий в стране постоянный адрес, вправе получить в ближайшем филиале почты абонентский ящик (нем. Postfach). В ящике будет храниться корреспонденция, которую он сможет получать в помещении филиала с помощью персонального ключа.
<< Начало < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>