наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Европа
Скандал


Спишем всё

В Европейском парламенте разгорается скандал вокруг плагиата в области законотворчества. Сразу несколько депутатов уличены в том, что предлагаемые ими поправки к новой Директиве о защите персональных данных слово в слово списаны с открытых документов, подготовленных лоббистами.
 


Британская некоммерческая организация Privacy International, проанализировав поправки к новой Директиве о защите персональных данных, пришла к выводу, что значительная часть из них является выдержками из документов, подготовленных лоббистами компаний Amazon и eBay, а также Американской коммерческой палаты и Европейской банковской федерации. При этом отдельные депутаты даже не потрудились изменить тексты, полученные от лоббистов. Так, в поправках, предоставленных британскими депутатами Малькольмом Харбором (Malcolm Harbour), Сажадом Каримом (Sajjad Karim) и Жилем Чичестером (Giles Chichester), обнаружено от 22 до 25 процентов неизменённых цитат из лоббистских документов.

В частности, они, используя тексты лоббистов, предложили не ограничивать использование персональных данных, если согласие на это было получено в менее строгой форме, чем предусматривается в нынешнем проекте директивы. Отметим, что прямые выдержки из лоббистских текстов были найдены лишь у англоязычных депутатов. В случае схожих поправок, подготовленных на других языках, установить «плагиат» является куда более сложной задачей. Но даже уличённые в списывании чужих текстов, депутаты назвали это всего лишь совпадением.

«Тот факт, что мнение бизнеса, вовлечённого в защиту персональных данных, совпадает с поправками, вовсе не означает, что их надо обесценить, а тех, кто разделяет эти подходы, подвергнуть цензуре, – заявил изданию Eurobserver депутат Харбор. – Те поправки, которые я подготовил, направлены на то, чтобы улучшить директиву, особенно в области защиты данных, их контроля и прозрачности».

Другого мнения придерживаются представители Privacy International. «Такие разоблачения подтверждают существующие сомнения в дефиците демократии в Евросоюзе, – говорит один из руководителей организации Анна Фильдер (Anna Fielder). – Определённые компании всегда будут готовы заплатить миллионы, чтобы принимаемые законы не стесняли их деятельность, особенно если она связана с защитой персональных данных. Мы надеемся, что депутаты, принимая законы, обращают внимания на все аргументы, а не только на доводы самых богатых и влиятельных компаний».




Антон Невзлин

№ 8, 2013. Дата публикации: 22.02.2013
 
 
депутатов области подготовленных персональных депутаты уличены лоббистских защите лоббистов документов поправки компаний директиве тексты новой international лоббистами текстов предлагаемые слово
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение