наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Мир
Противостояние


Провокаторы всех стран объединились

Волна насилия и ненависти, спровоцированная премьерой бездарного кинопамфлета «Невинность мусульман», прокатилась по Ближнему Востоку и Северной Африке, но настоящей мишенью оскорблённых фундаменталистов являются США и Западная Европа.
 


Снятый к годовщине терактов 11 сентября в Соединённых Штатах фильм «Невинность мусульман» не попал на большой экран и вряд ли когда-либо выйдет в прокат: увидеть фрагменты высмеивающего историю ислама кино можно только в интернете. Однако в странах арабского Востока и среди мусульман, населяющих Америку и Европу, лента вызвала возмущение и негодование, спровоцировав наиболее агрессивную часть исламского общества не только на демонстрации со сжиганием чужих национальных символов, но и на захват иностранных посольств и убийства.

В основу «Невинности мусульман» легли съёмки фильма «Воин пустыни», которыми занимался 65-летний создатель низкобюджетных эротических лент Алан Робертс (Alan Roberts). В «Воине» не было оскорбительных для мусульман персонажей или сцен – об этом напуганному потенциальной угрозой творческому коллективу пришлось заявить в открытом письме, направленном в редакции ряда американских газет. В сценарии «Воинов» отсутствовал и персонаж пророка Мохаммеда, изображение которого в исламе запрещено. Однако некий калифорнийский продюсер Сэм Бэйсил (Sam Bacile) – как выяснилось, ранее судимый за мошенничество мелкий предприниматель, египтянин-копт по имени Накула Бэссли Накула (Nakoula Basseley Nakoula) – превзошёл себя в желании поддержать христианство и угнетаемых мусульманами собратьев по вере. Бэйсил озвучил, дополнил и разнообразил кино, представив свою версию превращения ислама в рупор агрессии, высмеяв пророка как педофила и распутника, показав арабов туповатыми грубиянами, а затем переименовал фильм и разместил его во Всемирной сети для свободного скачивания.

Нетрудно догадаться, что первым языком, на который была переведена «Невинность мусульман», стал арабский. Анонимным авторам перевода не пришлось особенно усердствовать, подыскивая выражения: уже в оригинальной версии произведения Сэма Бэйсила герои разжигают межнациональную вражду столь примитивно и настойчиво, что посыл становится ясен без подстрочника. Реакция тех, кого должен был задеть фильм, не заставила себя ждать: ненависть породила ещё большую ненависть. Антиамериканские выступления прошли по всему исламскому миру от Палестины, Судана и Йемена до Индонезии и Филиппин.

Но если Пакистан и Афга­нистан просто заблокировали видеохостинг Youtube, где был выложен фильм, то в египетском Каире демонстранты атаковали американское посольство, а в ливийском Бенгази штурм дипломатической миссии обернулся трагедией: разъярённая толпа убила американского посла в Ливии Дж. Кристофера Стивенса (J. Christopher Stevens), его коллегу-дипломата и двух морских пехотинцев, охранявших здание. В столице Судана Хартуме демонстранты подожгли здания посольств США, Великобритании и ФРГ: никто из сотрудников не пострадал, а участники погрома немецкой дипмиссии припоминали недавнюю демонстрацию карикатур на пророка Мохаммеда возле немецких мечетей, организованную правыми популистами и не предотвращённую властями. Министерство иностранных дел Германии отозвало из Хартума часть дипломатов. Кроме того, немецкие власти отправили в Судан дополнительные силы безопасности для охраны дипмиссии, над которой при штурме был водружён исламский флаг.

«Невинность мусульман» в Германии и России

Праворадикальное политическое движение Pro Deutschland заявило о намерении устроить в ноябре публичный показ фильма «Невинность мусульман» в одном из берлинских кинотеатров. Министр внутренних дел ФРГ Ганс-Петер Фридрих (Hans-Peter Friedrich) сообщил, что его ведомство приложит все усилия, чтобы не допустить демонстрации провокационной ленты на территории ФРГ. Оппозиция критикует данное решение: социал-демократы и «зелёные» считают, что официальный запрет нарушит свободу слова. С правовой точки зрения подобный запрет весьма маловероятен.

Действия МВД, в первую очередь, основываются на стремлении не подвергать ненужной опасности граждан ФРГ, находящихся в мусульманских странах: те же опасения высказывались в ходе конфликта между распространявшими Коран салафистами и радикальными противниками исламизации Германии летом текущего года, когда сторонникам Pro Deutschland было запрещено демонстрировать карикатуры с изображением пророка Мухаммеда у немецких мечетей.

По приглашению Pro Deutschland в Германию для участия в дискуссии о фильме должен был прибыть американский пастор Терри Джонс (Terry Jones), известный публичным сожжением экземпляров Корана. Однако немецкие власти отказали Джонсу во въезде в страну, объяснив отказ «интересами общественной безопасности». Джонс впервые заявил о намерении публично сжечь Коран накануне девятой годовщины терактов 11 сентября 2001 года, а в марте 2011 года осуществил задуманное возле мечети в пригороде Детройта. Впоследствии суд запретил пастору на протяжении трёх лет приближаться к мечетям. В апреле 2012 года Джонс снова сжёг несколько экземпляров Корана и изображений пророка Мухаммеда возле церкви в Гейнсвилле, штат Флорида.

В России генпрокуратура признала фильм «Невинность мусульман» экстремистским и направила соответствующее заявление в суд с целью запрета ленты на территории страны.




Пётр Левский

№ 38, 2012. Дата публикации: 19.09.2012
 
 
Где кончается немецкая свобода слова?
Вопрос о возможном запрете оскорбительного для мусульман фильма в Германии активно дискутируется среди немецких политиков.
Разрешить или всё же запретить показывать антимусульманский фильм о пророке Мухаммеде в Федеративной Республике? Мнения политического истеблишмента по этому вопросу разделились ровно пополам. В пользу запрета выступают партии из правящей коалиции, прямо противоположного мнения придерживаются представители социал-демократов и «зелёных».
Вызванная крайне посредственным, с художественной точки зрения, фильмом дискуссия достигла такого масштаба, что в неё вынуждена была даже вмешаться сама федеральный канцлер. В минувший понедельник Ангела Меркель (Angela Merkel) поддержала идею запрета на общественный показ данной второсортной киноленты. «Мы уже видели сигналы того, что это может вызвать нарушения общественной безопасности, поэтому сейчас фильм проверяется», – заявила глава немецкого правительства. При этом она чётко дала понять, что для «запрета есть хорошие причины, однако эту проверку всё же должны сделать государственные органы». Анализ содержания фильма проводит в настоящий момент Министерство внутренних дел Германии. Уже в ближайшие дни ответственные чиновники ведомства предоставят соответствующий официальный документ с рекомендациями для представителей как земельных, так и федеральных государственных органов. Те же, в свою очередь, должны сами решать по поводу необходимости запрета общественных показов.
А вот эксперт социал-демократической фракции Бундестага по внутренним делам Дитер Вифельшпютц (Dieter Wiefelspütz) со своей стороны уверен, что такой запрет может быть «лишь самым последним средством». По его мнению, обычная внешнеполитическая акция не может быть причиной для изменения основных прав и свобод, декларируемых в немецком обществе. Схожего мнения придерживается и управляющий делами парламентской фракции «зелёных» Фолькер Бек (Volker Beck), который также не видит серьёзного повода для запрета фильма. «Эта лента – не что иное, как безвкусная глупость, которая однако не содержит в себе элементов преступления», – отметил политик. Да, этот фильм – грубая провокация, однако запрет на его показ нарушит права немцев на свободу слова, подчёркивает Бек. Как единодушно утверждают представители левой оппозиции, возможные ограничения на фильм лишь сыграют на руку праворадикальным эле­мен­там в немецком обществе.
А что же говорит по этому поводу законодательство Германии? Ответ на этот вопрос не так уж и прост. Так, пятая статья Конституции ФРГ гарантирует жителям Германии свободу слова и свободу художника. Однако есть ещё и Уголовный кодекс страны, в котором согласно параграфу 166 запрещается оскорблять религиозную принадлежность или вероисповедание людей. Получается, что именно юристы, а не политики должны решить вопрос о том, какая составляющая в этом деле является наиболее весомой.
Между тем, председатель Немецкого профсоюза полицейских Райнер Вендт (Rainer Wendt) скептически выразился по поводу возможных ограничений на показ в Германии антиисламского фильма. Вряд ли правоохранительные органы будут в состоянии запрещать какую-либо киноленту в нашей свободной стране, заявил Вендт.

Владимир Гущин
 
 
фильм северной мечетей ближнему джонс мусульман востоку мохаммеда германии демонстранты невинность часть pro deutschland сша пророка насилия африке немецких фрг
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
к слову: "После этого договора 1949 года...
гитлер капут
"В основу «Невинности ...
По-моему это "Силонов" по другой части.<...
Силон Силенов, не подскажете механизмы к...
Уважаемые дамы (если таковые присутствую...

Имя
 
Сообщение