наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты

По Европе лучше пешком

Широко известно выражение «галопом по Европам» и его значение. У него есть автор? Эдуард Новиков, Польхайм, Гессен
 


Да уж, теперь любую поспешность, беглое наблюдение или некачественное, поверхностное отношение к чему-либо, исполнение какого-либо дела «для галочки» обзывают «галопом по Европам». А ведь начиналось всё действительно с моды русского дворянства путешествовать в конце XIX века по крупным европейским городам. Цель была благая – осмотр достопримечательностей, посещение музеев и исторических мест. На деле у многих туристов и особенно туристок поездки носили поверхностный и скорее «шопинговый» характер, вдобавок были настолько стремительными и короткими, что времени на просмотр чего-то достойного просто физически не хватало. Но возвратившись домой, путешественники начинали ярко расписывать свой заграничный вояж. Разоблачали хвастунишек быстро, и потом иронично говорили про них: «Проскакал галопом по Европам».

Позднее, в 1928 году фразеологическому обороту дал вторую жизнь советский поэт Александр Жаров, побывав вместе с поэтами Александром Безыменским и Иосифом Уткиным в такой же стремительной поездке в Чехословакии, Австрии, Швейцарии, Франции, Италии и написав на эту тему путевые заметки в «Комсомольской правде» под заголовком «Галопом по Европам». Поверхностные суждения поэта вызвали раздражение Максима Горького, и он ответил статьёй «О пользе грамотности» в газете «Читатель и писатель». Горький упрекнул путешествующего в небрежном обращении с фактами: «Молодой русский литератор, путешествуя „галопом по Европам“ и посетив окрестности Неаполя […], врёт в карьер. А редактор газеты печатает враньё, не замечая его.

Можно бы и не обращать внимания на этот „анекдот“, но мне приходится нередко видеть молодых писателей, и, к сожалению, все они более или менее предрасположены к творчеству именно таких анекдотов. И невольно жалеешь, что они путешествуют галопом, а не пешком, как это делают немецкие студенты».

Вскоре выражение подхватили и другие литераторы.




Маргарита Дорштейн

№ 7, 2021. Дата публикации: 19.02.2021
 
 
новиков поездки носили польхайм поверхностный гессен эдуард вдобавок туристок автор стремительными широко европам времени характер короткими галопом просмотр значение выражение
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение