наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты

Присаживаемся в крайний раз

В последнее (а не крайнее!) время на российском ТВ ведущие ток-шоу и гости в студии без тени смущения зачастили говорить «крайний» вместо «последний». А в сериалах постоянно предлагают: «Присаживайтесь, пожалуйста». Может, я что-то пропустила и теперь так правильно? Анна Люке, Дармштадт, земля Гессен
 


В тени крайнего смущения подтверждаем: действительно зачастили. Ну, русский язык, как давно заметил доктор филологических наук Максим Кронгауз, вообще «на грани нервного срыва», так что удивляться телебезграмотности не приходится. В бегущей строке новостей даже на центральных каналах российского телевидения только ленивый не заметит грамматических ошибок (о пунктуации вообще промолчим). И ведь не свалишь всё на ЕГЭ: он в России был введён, причём постепенно, только с 2001 года. А языковой косолапостью часто страдают люди, которые учились ещё при дедушке Лёне.

В случае с крайним-последним трудно всё свалить и на суеверие: оно якобы существует у космонавтов, лётчиков, парашютистов, альпинистов и прочих людей, чьи профессии связаны с большим риском. Хотя на деле многие представители этих профессий просто любят заводить некие ритуалы, в которых есть свои речевые маркеры. Но даже если кого-то из них действительно пугает это слово, то остальным-то зачем вздрагивать? Что, сказал: «Ну всё, последняя рюмка» и накликал на себя беду трезвости до конца дней? Сказанул перед отпуском: «Уф, сегодня последний день», а глуховатой судьбе почудилось, что пора провожать в «последний путь», на встречу с ключником Петром? А как же последняя мода, последние новости, последние технологии, последнее слово техники?

Цитируем доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка и стилистики Литературного института им. Горького Льва Скворцова (1934−2014): «Крайний – это предельный или находящийся с краю чего-нибудь. Например: крайний срок, крайние меры; крайнее кресло в ряду; искать крайнего» (т. е. виновного, «стрелочника»). Но не может быть крайнего в очереди, где нет ни левого, ни правого края.

Можно, конечно, предположить, что любители слова «крайний» предпочитают его, потому что «последний» употребляют и как «плохой, никуда не годный»: последний пьяница, последний негодяй, ругаться последними словами. Но с чего вдруг многозначному слову, однокоренному со словом «следующий», оставили лишь негативный смысл? Смахивает уже на языковую паранойю, где слово «радуга» ассоциируется исключительно с ЛГБТ, а последние строки письма Татьяны к Онегину («Кончаю! страшно перечесть…») вызывают нелитературное возбуждение школяров.

Вероятно, в разряд такой паранойи можно отнести и странный миф, что вежливо будет предлагать гостю «присаживайтесь», а не «садитесь». Такое впечатление, что все мы – Жоржи Милославские («сесть я всегда успею…»), уголовники, для которых глагол «сесть» будит неприятные воспоминания. Хотя «Современный толковый словарь русского языка» объясняет: присесть – это опуститься на полусогнутых или согнутых ногах; присесть ненадолго; на краешке стула. И значит, приглашая гостя присесть, мы либо предлагаем ему занять полусогнутую позу просителя, смиренно примостившегося на краешке, либо намекаем на желательную скоротечность визита. Какие уж тут вежливость и гостеприимство!




Маргарита Дорштейн

№ 43, 2020. Дата публикации: 23.10.2020
 
 
присаживайтесь ток анна тв российском студии филологических наук русского крайнее крайнего люке пожалуйста слово смущения тени языка ведущие присесть зачастили
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение