наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Связь времён


Торг по геноциду в Намибии неуместен

Намибия отклонила предложение Германии о компенсации за массовое истребление в начале ХХ века местных племён.
 


В 1904 году, когда нынешняя Намибия была колонией Германской империи и называлась Юго-Западной Африкой, населявшие её племена гереро и нама подняли восстание против германской колониальной администрации, в ходе которого убили 120 немцев. Ответ метрополии был несоразмерно жесток. На деньги Deutsche Bank Берлин направил в Намибию 14-тысячный экспедиционный корпус полковника Лотара фон Троты (Lothar von Trotha), уже имевшего опыт подавления восстания в Восточной Африке (нынешняя Танзания).

О личности фон Тротты красноречиво свидетельствует такой эпизод: узнав о его назначении, подчинённые ему офицеры корпуса даже вознамерились подать кайзеру Вильгельму II петицию с просьбой отменить свой приказ, описывая полковника как субъекта властолюбивого, жестокого, непреклонного и отвергающего любые советы, вследствие чего не пользующегося популярностью.

Но петиция так и осталась бесплодным предметом дискуссии, а фон Трота предписанную ему миссию выполнил: его корпус с помощью пушек и пулемётов разгромил повстанцев, вооружённых в основном копьями и луками со стрелами. Но на этом полковник не остановился: он объявил вне закона весь народ гереро. Затем те же санкции он распространил на народы нама и дамаро. В итоге жертвами карательной экспедиции фон Троты стали около 65 000 гереро из 80 000 представителей этого этноса и около 10 000 из 20 000 нама. Впоследствии историки даже назвали эти трагические события «одним из первых геноцидов XX века» (подробнее см. статью «Германии вменяют ещё один геноцид» в «РГ/РБ» № 3/2017).

Впервые вопрос о выплатах Западной Германией компенсаций поднял в 1980-х годах верховный вождь гереро, член парламента Намибии и лидер Национальной демократической партии Куаима Рируако (Kuaima Riruako). Выпускник университета Нью-Йорка, он инициировал заключение договора с нью-йоркской адвокатской компанией, предъявившей ФРГ иск на 4 миллиарда долларов США. Однако добиться ему удалось лишь принесённых в 2004 году формальных извинений со стороны ФРГ – официально западногерманское правительство факт геноцида изначально отрицало, невзирая на то, что ещё в 1983 году он был признан таковым резолюцией Генассамблеи ООН.

Позиция вначале Бонна, а затем Берлина сводилась к следующему: поскольку события в германской Юго-Западной Африке относятся к 1904−1908 годам, а Конвенция ООН «О предупреждении преступлений геноцида» вступила в силу только в 1951 году, то придание ей обратной силы противоречит основам международного права (что, однако, не помешало Германии летом 2016 года признать геноцидом убийства армян в Османской империи в 1915−1916 годах).

В сентябре 2015 года главы МИД ФРГ и Намибии договорились о создании совместной германо-намибийской комиссии, в рамках которой будут обсуждаться вопросы политической, финансовой и культурной ответственности Германии за события 1904−1908 годов. А главным переговорщиком с германской стороны был назначен Рупрехт Поленц (Ruprecht Polenz), занимавший тогда пост председателя Комиссии Бундестага по международным делам.

К лету 2016 года вопрос о признании Германией геноцида народностей гереро и нама сдвинулся с мёртвой точки. Сообщалось, что ФРГ намерена официально извиниться перед Намибией за массовые убийства в бывшей германской Юго-Западной Африке, что переговоры должны были завершиться к концу того же года совместным заявлением правительств и парламентов Германии и Намибии, и что в этом заявлении убийства десятков тысяч гереро и нама будут охарактеризованы именно как геноцид. Кроме того, тогдашний президент ФРГ Йоахим Гаук (Joachim Gauck) заявлял о своей готовности принести официальные извинения народам Намибии. При этом открытым оставался вопрос о денежных компенсациях за геноцид: Германия отказывалась их платить, заявляя, что и без того инвестирует в намибийскую экономику многие миллионы евро. Как сообщал тогда журнал Der Spiegel со ссылкой на МИД ФРГ, эта информация отражала позицию Федерального правительства.

По причине неурегулированности разногласий все вышеназванные мероприятия откладывались, а после того, как в марте 2017 года президент Гаук в связи с истечением полномочий покинул свой пост, госуполномоченный Поленц сделал заявление, в котором отметил, что переговоры о том, «как, когда, кем и в какой форме Германией должны быть принесены извинения, всё ещё продолжаются».

К июню 2019 года стороны выработали текст политической декларации, в которой достигли согласия относительно оценки событий 1904−1908 годов именно как геноцида. Но при этом немецкая сторона настаивала на том, чтобы этот термин использовался только «в моральном и политическом смысле, но не в юридическом», и что недопустимо применять термин «возмещение ущерба», поскольку его использование «создаёт впечатление юридического обязательства», тогда как Германия принимает на себя добровольное обязательство, намереваясь создать «фонд примирения» и целевой «счёт для особо пострадавших общин». Об этом летом прошлого года заявил тогдашний посол ФРГ в Намибии Кристиан-Маттиас Шлага (Christian-Matthias Schlaga). Полностью согласованную декларацию, в тексте которой будет фигурировать термин «геноцид», ещё только предстоит одобрить парламентам обеих стран.

На текущий момент правительство Германии готово выплатить намибийской стороне 10 миллионов евро в качестве компенсации и принести свои «безоговорочные извинения правительству Намибии, её народу и пострадавшим общинам». Но при этом германская сторона отказывается использовать термин «репарации», предлагая заменить его на «заживление ран колониального прошлого». Команда намибийских переговорщиков считает такую замену «неадекватной».

После того, как на прошлой неделе президент Намибии Хаге Гейнгоб (Hage Geingob) был проинформирован об инициативах немецкой стороны, крупнейшая газета страны The Namibian опубликовала заявление Канцелярии президента. В нём, в частности, говорится, что «примирение с колониальными временами в Намибии – бывшей немецкой колонии в Юго-Западной Африке, – всё ещё зависит от нерешённого вопроса о финансовых репарациях перед заключительным раундом пятилетних переговоров. Предложение Федерального правительства заплатить за это десять миллионов евро по-прежнему неприемлемо для нашего президента». Со своей стороны, президент Гейнгоб написал в своём Твиттере, что считает необходимым продолжить переговоры: «Мы сохраняем последовательность в выполнении этой ключевой миссии», – заявил глава государства.

Госуполномоченный Рупрехт Поленц отказался сейчас комментировать конкретные цифры, ограничившись фразой: «Я уверен, что переговоры будут доведены до успешного завершения». В МИД Германии подтвердили, что раундов переговоров будет больше: «Эти переговоры проходят в духе взаимного доверия и конструктивно», – дежурно заявил пресс-секретарь германского внешнеполитического ведомства. Но по мнению депутата Бундестага от фракции «Левые» Хелин Эврим Зоммер (Helin Evrim Sommer), «торги по поводу условий и обстоятельств давно назревшего жеста извинений („Entschuldigungsgeste“) постыдны. Федеральное правительство с 2015 года ведёт переговоры безрезультатно в том числе и потому, что торгуется за каждый евро».




Ольга Ганина

№ 34, 2020. Дата публикации: 21.08.2020
 
 
президент нама германской переговоры предложение правительство германии юго африке намибии компенсации мид фрг события западной геноцид геноцида гереро века термин
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение