наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Связь времён


Подпольный скандал на выставке в Потсдаме

О том, что на специальной выставке во дворце Цецилиенхоф, посвящённой 75-летию Потсдамской конференции (17 июля – 2 августа 1945 года) и открывшейся в конце июня 2020 года, нет ни одного экспоната из России, стало известно лишь на прошлой неделе.
 


Эта выставка, носящая многозначительное название «Потсдамская конференция 1945 года – Новое устройство мира» («Potsdamer Konferenz 1945 – Die Neuordnung der Welt»), готовилась специалистами более двух лет. По словам её устроителей, идея экспозиции заключается в том, чтобы показать, что решения, принятые в Потсдаме 75 лет назад, «до сих пор играют значительную роль в том мире, в котором мы живём» и имеют отношение и к другим частям света, не только Европе.

Историк и куратор экспозиции в Потсдаме Юрген Лу (Jürgen Luh) сообщил прессе, что всего на выставке представлено 133 объекта из двух десятков стран. В том числе там выставлены три кресла, в которых сидели Иосиф Сталин, Гарри Трумэн (Harry Truman) и Уинстон Черчилль (Winston Churchill) во время знаменитой фото- и киносъёмки. Однако из-за пандемии организаторы не смогли получить несколько заграничных экспонатов – к примеру, не доставили соломенную шляпу Трумэна, в которой он ходил по территории Цецилиенхоф.

Россия своевременно направила свои предложения на эту выставку, но вскоре их отозвала. Причину такого решения по-разному проясняют заинтересованные стороны. «Мы как историки свободны в своих оценках, – комментирует ситуацию Юрген Лу. – Ни правительство Германии, ни правительства США, Великобритании или России не могут указывать нам, как интерпретировать события». По словам немецкого историка, из Москвы пришло письмо с конкретными предложениями по «улучшению» формулировок. А в сопроводительном письме было указано, что если немецкая сторона откажется внести правки, то не исключено, что экспонаты не будут предоставлены, несмотря на подписанный договор.

По словам помощника президента РФ, бывшего министра культуры РФ Владимира Мединского, высказанным 15 июля 2020 года в ходе круглого стола в Российском военно-историческом обществе, Минкульту пришлось отозвать свои предложения, предназначенные для специальной выставки в Потсдаме. Это было сделано после того, как российские историки перевели предложенные немецкой стороной пояснительные записи и аудиозаписи, которые должны были рассказать посетителям выставки об экспонатах, представленных Россией.

По мнению Мединского, немецкая сторона настолько «исказила» исторические факты, что появление экспонатов «нанесло бы репутационный ущерб России». «Это то, что называется затёртым, но, к сожалению, действующим словом: фальсификация истории», – заявил Мединский. При таких условиях, по его словам, сотрудники российских музеев сочли «оскорбительным» отправлять какие-либо материалы на выставку в Потсдам.

Конечно, выставку украсили бы личные вещи Иосифа Сталина, выставленные в той комнате, в которой работала делегация СССР, говорит Юрген Лу. «Но мы не смогли договориться о формулировках в сопроводительных текстах, – рассказывает историк. – Например, роль Сталина мы видим иначе, чем официальные органы в сегодняшней России». И далее: «Были вещи, которые трудно понять. От нас требовали написать, что Вторая мировая война в Азии закончилась благодаря победоносной Советской армии, а не атомным бомбардировкам, – продолжает Юрген Лу. – Такая точка зрения имеет право на существование, но не совсем соответствует реальности… Поскольку мы не изменили наши тексты, абсолютно нейтральные и корректные, мы действительно ничего не получили… Очень жаль! Россия – огромная страна, которая внесла огромный вклад в крушение нацизма, и этим можно гордиться. И мы ничто из этого не ставим под сомнение».

Доказательством такой позиции немецкой стороны может служить пятиконечная звезда из красных цветов на цветочной клумбе у главного входа в Цецилиенхоф. Она была посажена неизвестным солдатом в июле 1945 года, как раз к началу Потсдамской конференции, и с тех пор неизменно, вот уже 75 лет, поддерживается потсдамскими садовниками: весной здесь высаживают анютины глазки, а позднее – красную герань.

Кристоф Мартин Фогтерр (Christoph Martin Vogtherr), генеральный директор Фонда дворца Цецилиенхоф, назвал поведение России «необычной процедурой по нашим стандартам». На его взгляд, нет ничего удивительного, что на открытие выставки не было ни одного представителя посольства РФ.

Выставка во дворце Цецилиенхоф в Потсдаме продлится до конца 2020 года.




Виктор Фишман

№ 30, 2020. Дата публикации: 24.07.2020
 
 
специальной сторона немецкая рф предложения июля выставку дворце историки выставки конференции россии потсдаме выставке лу потсдамской цецилиенхоф сталина юрген вещи
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение