наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Общество


Невероятные приключения гомосексуалов в России

В 1978 году ЦК КПСС по ошибке пригласил в Москву берлинских борцов за права секс-меньшинств, приняв их за молодых немецких коммунистов. Теперь об этой истории снимут сериал. Журналистка «РГ/РБ» – со всеми подробностями истории.
 


Эта почти невероятная история была впервые опубликована на сайте Deutsche Welle, где её рассказал журналист Дмитрий Вачедин. А Вачедину её поведала непосредственная участница событий – социолог Лариса Бельцер, сейчас – профессор берлинского Свободного университета на пенсии, а в описываемые времена – молодая сотрудница московского Института международного рабочего движения.

Тогда, в 1978 году, её попросили принять группу «молодых коммунистов из Западного Берлина, из организации HAW». Обычное дело: сотрудники института, хорошо владевшие европейскими языками, часто выступали переводчиками и сопровождающими для иностранных делегаций. Ларису лишь удивило, что ни в одном справочнике по коммунистическим движениям не нашлось организации под аббревиатурой HAW. Пришлось звонить в Западный Берлин. Ответ берлинских коллег был как взрыв бомбы: HAW расшифровывалось как Homosexuеlle Aktion Westberlin – никакие не «молодые коммунисты», а организация, борющаяся за права гомосексуалов! Советское правительство по ошибке пригласило в Москву гей-активистов, которых интересовало положение ЛГБТ-людей в СССР. И отменять визит было уже поздно.

Начальник Ларисы, узнав, кого он пригласил, схватился за голову. Потом взял себя в руки и приказал: всё спустить на тормозах, делегацию водить в Мавзолей, Большой театр и «Берёзку», после посадить в самолёт и помахать ручкой. И тихо-мирно получить премию.

В назначенный день в Шереметьево Лариса встречала берлинский рейс. Вышли два модных молодых человека и их коллега-англичанка с собачкой. Преодолев первые трудности – чтобы в гостинице разрешили поселить собаку, пришлось просить помощи у самого ЦК КПСС, – Лариса честно водила делегацию в музеи и оперу. Но через несколько дней активисты поставили вопрос ребром, и молодая переводчица отвела их за дальний столик в маленьком кафе, где шёпотом рассказала, что никаких геев в СССР они не увидят, что за мужеложство существует уголовная статья, таких людей преследуют и жизнь их крайне тяжела. Что единственная возможность для советских геев встретиться друг с другом – анонимно оставлять номера телефонов на стенах общественных туалетов. Иностранцы, наивно считавшие СССР страной равной свободы для всех, не верили своим ушам. И робко попросили показать им такой туалет…

Статья Дмитрия Вачедина стала очень популярной в интернете. В конце концов он достиг Александра Роднянского – российского кинопродюсера («Левиафан», «Дылда»). Он загорелся: это гениальная история, по ней нужно снять кино! Сейчас сериал уже в проекте. Он будет называться «Красная радуга», и главная задача его авторов – выдержать баланс между комедией (любой «турист из капстраны», столкнувшись с советскими реалиями, попадал в курьёзные ситуации) и настоящей трагедией – жизнью сексуальных меньшинств в СССР, о которой активисты из ФРГ узнали только тогда, когда их переводчица решилась рассказать правду.

Я беседую с Ларисой Бельцер в её берлинской квартире.

«Эту историю я впервые рассказала друзьям ещё в 2006 году, мы посмеялись, и всё забылось на полтора десятка лет. Но недавно вышла статья на Deutsche Welle, её перепечатали, перевели на немецкий и английский. А Роднянский, оказалось, давно искал возможность снять кино о секс-меньшинствах в СССР: с их преследованием связано много потрясающих сюжетов. Комизм невежественной власти и трагизм положения людей, которые становились жертвами этого невежества, создают очень кинематографичные ситуации. Он предложил мне сделать изложение моих десятидневных приключений с этой группой молодых людей, приехавших в „страну самых передовых взглядов“ и оказавшихся в ситуации полной неадекватности», – рассказывает социолог.

Комических аспектов было много, добавляет она. Гости были одержимы идеями эмансипации и справедливости. На третий или четвёртый день в Москве они стали возмущаться: почему они всё время обедают в «Метрополе», не видя жизни простых людей? «Покажите нам простой советский ресторан, куда ходят обедать рабочие, вы же государство рабочего класса!» – просили они.

«Я подумала о столовке в своём институте – это был очень „простой ресторан“, но там были мои коллеги, все они владели иностранными языками, и мне не хотелось нарушать информационный карантин. Я пошла ва-банк: на Коровинском шоссе была столовка дальнобойщиков. Там кормили сардельками с горчицей. Я не успела предупредить моих ребят, что русская горчица – не мягкая немецкая, которую можно есть ложками! Гости схватили по сардельке и макнули в горчицу. Через секунду они уже лезли на стены, тарелки полетели на пол. А когда они убежали в туалет полоскать рот, на меня стеной пошли дальнобойщики с претензиями – контакта с рабочим классом не получилось. Хорошо, что за нами, видимо, следило КГБ – тут же появились люди в штатском, затем милиционеры…» – рассказывает Лариса Бельцер.

Социолог отмечает, что планируемый сериал не будет документальным фильмом. «Да, на основе реальных событий, но как с ними будут обращаться сценарист, продюсер, режиссёр – это их дело, и я не могу давать советов кинематографистам», – говорит Бельцер. По её словам, она постаралась передать свой опыт: десять дней, которые были эмоционально и интеллектуально заполнены разговорами, поисками симпатии, эмпатии, общей почвы – которую удалось обрести. «Я надеюсь, что им удалось достаточно узнать, каково было положение секс-меньшинств в СССР – пусть мне и было приказано делать вид, что всё хорошо. Было согласовано, что они могут посещать любых диссидентов, неформальных художников – это был бы меньший скандал, чем если бы они узнали, что за мужеложство в СССР положен тюремный срок до пяти лет», – также вспоминает Лариса Бельцер.

Уголовная статья «за мужеложство» в СССР существовала с 1933 по 1993 год. По ней было осуждено около 60 000 человек. Среди них – оперный певец Вадим Козин, кинорежиссёр Сергей Параджанов и многие-многие другие.




Анна Матвеева

№ 23, 2020. Дата публикации: 05.06.2020
 
 
бельцер социолог ошибке статья права истории сериал секс молодых москву людей мужеложство цк меньшинств ссср пригласил лариса haw берлинских коммунистов
 
 

Лариса Бельцер, фото из личного архива
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Почему же неправда ? Правда например то ...
Чушь собачачья, выдуманная от первой до ...

Имя
 
Сообщение