наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Общество


Немецкие призёры «Нашей Европы»

Стали известны результаты конкурса на премию ЕС по культурному наследию – European Heritage Awards/Europe Nostra Awards 2020.
 


Призы Europe Nostra (что можно перевести как «Наша Европа») по сохранению культурного и исторического наследия были учреждены в 2002 году. Жюри премии состоит из независимых экспертов, которые анализируют предложения, поданные организациями и частными лицами из 30 европейских стран, в том числе не входящих в ЕС.

В 2020 году победителями в двух номинациях стали выдающиеся проекты из Германии: восстановление скульптурных эпитафий Лейпцигской университетской церкви (категория «Охрана исторических памятников») и онлайн-архив Центра документации о преследованиях национал-социалистическим режимом (Arolsen Archives) в Бад-Арользене («Образование, обучение и повышение осведомлённости»).

«Нынешний кризис подчеркнул важность культуры и культурного наследия для людей и сообществ по всей Европе. В то время, когда сотни миллионов европейцев остаются физически разделёнными, наше культурное наследие объединяет людей больше чем когда-либо», – сказала Мария Габриэль (Mariya Gabriel), комиссар Евросоюза по инновациям, исследованиям, культуре, образованию и молодёжи.

В официальном сообщении приводится также высказывание исполнительного президента премии профессора Германа Парцингера (Hermann Parzinger): «В эти трудные времена наши лауреаты преодолели все трудности благодаря специальным знаниям, целеустремлённости и командной работе. Эти образцовые, отмеченные наградами проекты показывают, что культурное наследие имеет решающее значение для нашего умственного и физического восстановления после травмы, вызванной пандемией».

Протестантская Университетская церковь Св. Павла в Лейпциге, получившая награду за сохранение исторических памятников, была основана в 1241 году орденом доминиканцев. С 1543 года эта церковь получила статус университетской церкви и была превращена в лютеранский храм: в 1545 году её освящением руководил сам Мартин Лютер (Martin Luther). В 1717 году в церкви установили новый орган, музыкальное испытание которого было доверено самому Баху. В 1723−1750 годы Бах занимал должность городского музыкального директора и руководил здесь хором, а в последующие годы регулярно исполнял свои произведения. В пределах этой церкви находится много исторических захоронений с памятными дарами и скульптурными эпитафиями.

Здание церкви чудом пережило бомбардировки в 1944−1945 годах, но в конце мая 1968 года, в связи с намечавшейся перепланировкой площади, церковь была взорвана. Хотя сотрудники Института охраны памятников не были допущены в здание, одному из нештатных работников за неделю до сноса здания позволили демонтировать особо ценные объекты. Так удалось спасти средневековое распятие и ряд деревянных скульптур XIV века, надгробия и эпитафии XV−XVIII веков, а также ритуальную утварь. Кроме того, был демонтирован меньший из двух органов, переданный затем в церковь Св. Петра. Более 800 захоронений, находившихся под каменным полом церкви, были разграблены; судьба останков и поминальных даров остаётся до сих пор неясной. Руины были вывезены на окраину города и захоронены на месте старого песчаного карьера.

«Проект Эпитафия» был основным направлением работы университета Лейпцига с 2002-го по 2017 год. В 2009 году на месте старой церкви по проекту голландского скульптора Эрика ван Эгераата (Erick van Egeraat) было возведено новое здание университета, получившее название «Паулинум». В нём совмещались аула и воссозданы контуры старой университетской церкви. В течение 15 лет десятки специалистов разных дисциплин работали над реставрацией спасённых 45 скульптурных эпитафий из камня, дерева или металла, а также других произведений искусства. Сегодня этот уникальный ансамбль представлен в Паулинуме.

Второй призёр из Германии – Международный центр для изучения и документирования преследований нацистов (Arolsen Archives) является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО и считается уникальным свидетельством судьбы более 17,5 миллиона человек. В этом архиве хранится самое полное в мире собрание документов по жертвам и выжившим в период нацистского режима.

Из-за сложности и неоднородности коллекции документов традиционные методы цифрового архивирования не могли быть использованы. Новый онлайн-архив был реализован в сотрудничестве с израильским мемориалом Холокоста «Яд-Вашем».

Начиная с мая 2019 года пользователи получили доступ к 13 миллионам документов в интернете и поиску по 3 миллионам фамилий. Люди со всего мира теперь могут исследовать конкретные темы, а также отдельные биографии. Семьи могут искать информацию о судьбе своих родственников, в то время как учёные могут изучать различные группы людей, подвергшихся преследованиям. Цифровая справка помогает пользователям в разъяснении документов, а сам онлайн-архив продолжает расти.

Одновременно с публикацией списка победителей в разных номинациях жюри Europe Nostra Awards 2020 сообщило, что заинтересованные лица, в том числе любители памятников и меценаты культурного наследия из Европы и всего мира, могут голосовать за «своих» победителей. На основании онлайн-голосования жюри определит, какому достижению следует вручить приз зрительских симпатий. Его лауреата объявят в конце лета или в начале осени. Будут названы и победители Гран-при, которые имеют право на денежный приз в размере 10 000 евро каждый.




Виктор Фишман

№ 20, 2020. Дата публикации: 15.05.2020
 
 
awards эпитафий nostra архив наследия культурного исторических памятников здание документов мира людей жюри ес церковь церкви europe онлайн университетской миллионам
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение