наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Там и тут


Народная мудрость?

Должна признаться, вот это всё: «Где родился, там и пригодился», «Путь к сердцу мужчины лежит через желудок», «Каждый сверчок, знай свой шесток» – я всегда воспринимала в штыки. У меня вызывало скепсис какое-нибудь: «На воре и шапка горит», а «Бьёт, значит любит» вообще вводило в состояние ступора. Кто, когда, при каких обстоятельствах вывел эти максимы, которым присвоили статус народной мудрости и передавали друг другу, как основу успешной жизненной философии? Меня всё это бесило страшно, во-первых, поскольку я терпеть не могу непроверенные источники, а, во-вторых, со всех сторон я видела и вижу только убедительные опровержения большинству этих перлов народной мысли.
 


Например, про путь к сердцу мужчины. Серьёзно? Вы мало знаете женщин – паршивых, прямо скажем, кулинарок и домохозяек, которые с поварёшкой ищут какой-то путь? Прекрасно, конечно, если женщина «и швец, и жнец, и на дуде игрец», но вообще-то дело даже не в том, что мир изменился, хотя и в этом тоже, а есть потрясающие бабы, которых любят за что угодно, только не за их дизайнерские борщи! Более того, есть семьи, где мужики сами готовят, как боги, там вообще на женщину на кухне смотрят с опаской и просят её подождать в сторонке, пока подойдёт тесто и редуцируется соус. И умные женщины, которые дали волю своим мужикам и дорогу их кулинарным талантам, а не прибрали всё в свои руки, потому что «если не я, то кто же», живут в мире и согласии, наслаждаются деликатесами, умиляют своей неспособностью сварить яйцо, но не ставят на себе никаких посконных крестов, потому что знают: их сила в другом. А если ваша женщина работает руководителем космической экспедиции где-нибудь в NASA, то даже и неловко как-то привлекать её к семейной ответственности за то, что она не умеет готовить мужику пирожки с капустой. И даже если она простой бухгалтер в каком-нибудь ООО, это не значит, что у неё был единственный шанс своими пассами над кастрюлей приворожить мужчину. Умеет и любит кошеварить – прекрасно, повезло, не умеет и не любит – ищите творческий подход, и определитесь уже, кто вам нужен – партнёр по жизни или кухарка по договорённости.

Про «Где родился, там и пригодился» мне вообще тяжело говорить. Недавно в популярном эфире на YouTube был молодой парень, астрофизик, профессор из Пасадены. Родился в России, в восемь лет с родителями оказался в Японии, в тринадцать – в Америке. И надо же, поступил в один из крутейших вузов современного мира – Калифорнийский технологический институт. Получил образование, сейчас сам там преподаёт, занимается своей исследовательской деятельностью – ищет девятую планету на окраинах нашей Солнечной системы и выступает с публичными лекциями. Удивительное дело, но ведь пригодился же на другом континенте.

В Берлине уже лет двадцать живёт моя знакомая, родом из российской глубинки, режиссёр и продюсер, которая снимает документальные фильмы для международного рынка. У неё обширные связи в кино и телеиндустрии Германии, она работает и в копродукции с российскими продюсерами, и для немецких каналов. Премьера одного из её фильмов прошла на фестивале в Сандэнсе, потом она получила за него приз в Локарно и ещё три приза в России. Пригодилась ли она в Германии? Да она как-то всем пригодилась. Мало кто таращился на неё из-за её акцента или «порта приписки», и её профессионализм, авантюризм и интерес к миру позволили ей работать в интернациональных командах по всему миру.

Ещё одна группа «понаехавших» на немецкую землю уже лет десять преуспевает в гостиничном бизнесе и как мать родная опекает гостей столицы. Они что, тоже не пригодились на новом месте? И пригодились, и приросли, и по каким бы причинам они ни уезжали с насиженного места, сегодня уже не важно, как бы оно было, останься бы они там, где родились. И мало, что ли, примеров, когда и жён – кулинарных богинь бросают и когда ты совершенно ничем не пригождаешься по месту своей прописки.

Про сверчка и шесток мне тоже нечего сказать, потому что большинство людей, которые сделали что-то социально значимое, важное и заметное, вовсе не были какими-то забитыми тихонями, которые только и думали, на своём они шестке сидят или нет, когда открывали своё дело, шили коллекцию одежды или отправлялись учиться или преподавать в Сорбонну. Теорема сверчка лично мне всегда казалась одной из самых унизительных. Она словно подрезала ещё не расправленные крылья. Там, где человеку надо внушить уверенность в его силах, поддержать, надуть ветром одобрения и союзничества его паруса, да просто сказать: «Чувак, я с тобой, не дрейфь, у тебя всё получится!», ему тихим шёпотом из-под лестницы: «Не, не на свой шесток лезешь, не на свой! Видишь, Валера, Лена, Петя, Вася – все по своим шесткам сидят. И ты сиди. И не высовывайся». Отвратительная философия пораженцев серой стаи.

Кое-что из этих перлов производило какое-то впечатление в детстве и юности, но потом жизнь научила ценить ярких, смелых, упорных и рисковых людей, и народная мудрость на глазах сдала и поблекла. Но убеждённость в том, что «если бьёт, значит любит» с самого начала ничего, кроме ошеломления не вызывала. Любая мать, которая хоть что-то подобное сообщает своей дочери, заступает за черту здравого смысла и калечит девчонке судьбу и психику. А по нынешним временам такую установку даже озвучивать как-то неловко.

Так что, если кто-то что-то когда-то ляпнул и это ушло в народ и закрепилось в виде интеллектуальной идиомы, не факт, что оно может быть полезно и разумно. Иногда оно бывает недухоподъёмно, а порой даже опасно.




Этери Чаландзия

№ 48, 2019. Дата публикации: 29.11.2019
 
 
сердцу бьёт неловко женщина родился сидят умеет пригодился россии перлов людей любит прекрасно работает шесток дело путь мужчины народной германии
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение