наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Познавательное
Факты

Ябеда-корябеда

Сын «обозвал» свою младшую сестрёнку ябедой, она забавно обиделась: «Я – не беда!», а мне стало интересно: от какого слова или слов в действительности произошла «ябеда»? Ирина Ряднов, Эбелебен, земля Тюрингия
 


Хорошо хоть не дразнил её «Ябеда-корябеда, турецкий барабан! Кто на нём играет? – (следует имя ябеды, например Катя) Катька-таракан!» или «Ябеда-корябеда, солёный огурец, на полу валяется, никто его не ест!». Иначе у вашей малышки к обиде добавилось бы ещё и недоумение. Кто такая корябеда, почему турецкий барабан или солёный огурец? И простым объяснением, мол, это просто для рифмы в детской дразнилке, дело могло бы и не обойтись.

Гораздо проще объяснять, что значит слово «ябеда», «ябедник». Сегодня так называют человека, который занимается ябедами, то есть наушническими сообщениями, наговором, а говоря грубее – стукачеством. Отношение же к доносчику, «стукачку» у нас однозначно негативное, причём как со стороны того, на кого «стучат», так и со стороны того, кому «постукивают».

Хотя в старину ябедой называли обычную просьбу или заявление в суд. А ябедником в Древней Руси был, судя по сохранившемуся Синодальному списку Новгородской первой летописи XI века и сборнику правовых норм Киевской Руси «Русской Правде» времён Владимира Мономаха (XII век), судья или член княжеского административно-судейского аппарата, княжеский приказчик, участвовавший в судопроизводстве. Само же слово «ѧбетникъ» пришло в древнерусский язык из древнескандинавского, где embætti, ambætti – это служба, должность (так же как и в древневерхненемецком языке – ambahti).

Но если в старину ябедой называли просто прошение, поданное в суд, или само судебное дело, судебный процесс, а ябедниками – профессиональных ходатаев, то постепенно так стали называть истца, добивающегося неправды при помощи судебных хитростей, «вчинание заведомо неправильных исков», «заведение неправых тяжб».

Государство пыталось бороться с ябедниками многочисленными законами. Так, по Уложению 1649 года ябедники подвергались телесному наказанию и тюремному заключению, а после троекратного осуждения лишались права ходатайствовать по чужим делам. Позднейший указ грозил ябедникам лишением чести и отнятием имения. Всё безуспешно. Хотя отнюдь не все они были недобросовестными и изворотливыми, многие из ходатаев продолжали свои «ябеднические извороты», сделав их основным средством материальной наживы. А само понятие «ябедник» трансформировалось в «клеветник», «крючкотворец», «сутяжник».

Общее негативное отношение к деятельности недобросовестных или очень ловких представителей этой профессии нашло своё отражение в публицистике и художественной литературе. Мы хорошо знакомы с яркими образами, которые создали классики нашей литературы, – это и судейский чиновник Шабашкин в «Дубровском» Пушкина, и герои «Мёртвых душ» Гоголя, включая изворотливого «юрисконсульта-философа» да и самого бывшего коллежского советника Чичикова, это и приказный местного уездного суда Пётр Дормидонтович Могильцев в «Пошехонской старине» Салтыкова-Щедрина, и многие другие.

Что примечательно, в итоге деятельность ябедников и отношение к ним общества послужили одним из катализаторов судебной реформы 1864 года в России. Ведь они наглядно демонстрировали множество недостатков судебной системы, несовершенство законодательства, на чём и строили свои иски.




Маргарита Дорштейн

№ 47, 2019. Дата публикации: 22.11.2019
 
 
забавно корябеда слово ходатаев дело ябедник суд ябедниками негативное солёный ябедой ябеда беда сын огурец старину сестрёнку руси отношение ряднов
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение