наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Заметки пристрастного наблюдателя


Остальгия пришла не с востока

С середины 70-х годов элита ГДР «подсела» на западные сериалы
 


Нигде так не врут, как после охоты и на юбилеях бескровных побед. Сколько живу в Германии, столько и слышу: Стена упала, Стена упала… За 30 лет метафора сама превратилась в каменную стену, отделяющую реальность от не­уклюжего вымысла. Никакая стена 9 ноября не падала! И я утверждаю это и в прямом, и в метафорическом смысле.

В прямом – потому что весной 1990 года лично застал Стену в добром здравии. Она зияла парой прорех, но на КПП по-прежнему несли службу бравые гэдээровские пограничники, ставили в паспорт микроскопический фиолетовый штампик на выходе и на входе. У меня даже есть в архиве этот документ.

А о том, что Стена стояла и «работала» 9.11.89, свидетельствуют документы, опубликованные Bild.de в день 30-летнего юбилея:

«23:00. Пограничники ГДР арестовали 31-летнего Ханса-Юргена С. и 23-летнего Дагмара К. из Эрфурта, 2200 метров к юго-западу от Вендехаузена (Тюрингия). Они оба хотели бежать через полосу смерти в Гессен, в Федеративную Республику.»

Рядом с Борнхольмерским мостом в Берлине в 22:59 арестован Рейнхард С. (33) из восточноберлинского района Пренцлауэр Берг. «Согласно сообщению о ситуации, преступник намеревался прорваться через государственную границу с Берлином (Запад) в районе моста Юстбрюке», – докладывает в ЦК СЕПГ отдел Штази.

В переносном же… Об этом феномене вообще почти никто не пишет и не размышляет публично. Давайте мы исправим этот недочёт.

Но сначала небольшая экскурсия в прошлое.

Практически каждый из 20 миллионов жителей ГДР имел мечту, и мечты эти были, словно с конвейера по производству «Трабанта»: неотличимо схожи. Любой жаждал побывать на Западе. Партийные функционеры или фарцовщики, заводчане или панки, студенты или пенсионеры – у каждого из них была одна страсть: увидеть «ту Германию».

И не только потому, что там остались родственники, друзья; не потому, что там был потребительский рай первого класса, а в ГДР (по сравнению с советской глубинкой) тоже рай, но всё-таки очень уж эконом-класса; абсолютно не потому, что там была какая-то свобода, но по той причине, что Запад слыл в воображении жителей Восточной Германии чем-то вроде волшебной Индии в умах современников Колумба – страной сбывшейся мечты.

Мало кто знает, но с середины 70-х вся творческая, гуманитарная, техническая, бюрократическая, рабочая элита и околоэлита ГДР «сидела» на западногерманских сериалах. Начиная с детективных Tatort и Derrick, которые дотянулись и до нового века (помню, наша мама их смотрела до последних дней жизни), Ein Herz und eine Seele, завершая менее теперь известными – Monaco Franze, Löwenzahn. Liebling Kreuzberg, Die glückliche Familie…

Почти по всей стране на антенну-самоделку принимались передачи государственных телеканалов ФРГ – ARD и ZDF. Картинка не всюду была внятной, где-то плыл звук, местные активисты периодически ходили по крышам и рубили антенны, но в прайм-тайм Восточный Берлин и большая часть ГДР намертво прилипали к экрану. И так шло год за годом.

Абсолютно лишённый прямой пропаганды и императива сигнал с «того света» оказывал на «восточников» гораздо более мощное воздействие, чем на свою целевую аудиторию.

В начале 80-х экономика ФРГ грипповала, немецкое экономическое чудо давно стало историей, и «потребительский рай» для обычных людей не был таким безусловным, каким он казался сквозь призму сериала для обделённых соседей. Потому что зрители ФРГ жили в реальном мире. А вот потребители западных сериалов в ГДР – в идеальном, иллюзорном, сказочном, мыльном.

И когда между этими мирами образовался проход, брешь, дыра… Да, вот тогда-то всё и началось.

Жители ГДР попали в блестящий, богатый, свободный, бурлящий мир «капитализма с человеческим лицом». Но этот обретённый континент отнюдь не был «колумбовской Индией», очередной серией любимого «мыла», в котором сам зритель превратился бы в героя сериала. Расхождение вызвало разрыв шаблона.

К счастью, Восточной Германии понадобилось целых 10 лет, чтоб осознать эту катастрофическую несхожесть. И лишь после началась Остальгия, политическая реинкарнация посткоммунистов, популистов и квазинацистов… Многим на Востоке стало казаться, что разрушили не ту Стену, другим – что Стену хорошо бы возродить и развернуть колючкой на 180 градусов, третьим – что во всём этом неподобстве виноваты те, кто всегда во всём виноваты…

Об этом, конечно, не прокламировали у Бранденбургских ворот, на празднике не до колючей правды. Но не стоит по этому поводу нервничать и в будни, всё это – просто жизнь, и если нам что-то в ней кажется ужасно несправедливым, есть только один способ от него избавиться: пе-ре-жить. В следующей серии всё будет лучше, обещаю!




Арсений Каматозов

№ 46, 2019. Дата публикации: 13.11.2019
 
 
абсолютно германии середины потребительский мечты летнего жителей рай фрг запад стену восточной сериала элита пограничники класса сериалы стена прямом гдр
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
В немецком имя Дагмар (Dagmar) - женское...

Имя
 
Сообщение