наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
Германия
Наблюдение


Откуда будешь?

В Германии развернулась дискуссия о том, должны ли средства массовой информации всегда указывать происхождение правонарушителей.
 


Министр по вопросам интеграции земли Северный Рейн-Вестфалия Йоахим Штамп (Joachim Stamp) обратился к немецким средствам массовой информации с предложением при рассказе о совершённых правонарушениях всегда указывать этническую принадлежность преступников или подозреваемых.

В данный момент этот вопрос, как и множество других, регулирует так называемый «Кодекс прессы» (Pressekodex, хотя официальное название этого документа – «Базовые принципы публицистики», Publizistische Grundsätze) – сборник этических норм, который Немецкий совет по прессе (Deutscher Presserat) впервые опубликовал в 1973 году и с тех пор периодически корректирует. Каждое немецкое средство массовой информации придерживается данных советом по прессе рекомендаций в добровольно-обязательном порядке: юридических норм, заставляющих выполнять требования «Кодекса», не существует, это обязательства издателей и редакторов, взятые перед самим собой.

Директива 12.1 «Кодекса прессы» указывает, что журналисты могут раскрывать этническую принадлежность лица, совершившего преступление с применением насилия. Это возможно в тех случаях, когда происхождение преступника связано с обстоятельствами дела или когда «существует обоснованный интерес общественности». В последний раз директива менялась два года назад: «обоснованному интересу» предшествовало упоминание о том, что национальность преступника имеет отношение к совершённому им преступлению. Кроме того, согласно кодексу, упоминание о предполагаемой принадлежности подозреваемых или преступников к этническим, религиозным или другим меньшинствам возможно, если не происходит обобщения отдельно взятого правонарушения, дискриминирующего подобные меньшинства.

Подобные ограничения, добровольно наложенные на себя СМИ Германии и тщательно ими исполняемые – в особенности общественно-правовыми, в сознании обывателя тесно связанными с государством – в последние годы нередко приводят к тому, что прессу, телевидение и «официальный» интернет обвиняют в намеренном сокрытии происхождения преступников. Такие обвинения в основном звучат из правоконсервативного лагеря, но в них всё больше склонен верить обычный гражданин: тому самому обывателю предельно ясно – преступления, особенно насильственного характера, совершают в основном «понаехавшие». Опровержения этой точки зрения нередко публикуют те же СМИ, привлекая на помощь статистику – но верить ей, особенно в эпоху «фальшивых новостей», тот же обыватель не готов, а вот делать далеко идущие выводы при отсутствии упоминания национальности правонарушителя – вполне.

Разумеется, в Германии, каждый четвёртый житель которой по новейшим данным Федерального статистического ведомства (Statistisches Bundesamt) имеет миграционное прошлое, и преступления часто совершают люди с далеко не немецкими фамилиями. Регулярные указания на происхождение преступников при рассказе о содеянном, возможно, помогли бы бороться с обоими стереотипами – и о замалчивании национальности, и о преобладающем числе правонарушителей с иностранными корнями: Йоахим Штамп считает, что постоянное упоминание происхождения правонарушителей избавит социальные сети от регулярных «догадок» о миграционном прошлом преступников.

Предложение министра, возможно, далеко не самое безответственное. Тем не менее Немецкий Союз журналистов (Deutscher Journalistenverband) его отвергает: определить, когда существует вышеназванный «обоснованный интерес» общественности, не всегда легко, но чаще всего удаётся. Приписывать подобную значимость любому факту кражи из супермаркета неуместно, а в случае серьёзных насильственных преступлений происхождение правонарушителей всегда указывается – как минимум в последние несколько лет. С тех пор, как при рассказе о событиях новогодней ночи 2015−2016 года в Кёльне СМИ вслед за полицией поначалу некоторое время скрывали, кто нападал на женщин, замалчивать «национальный вопрос» практически невозможно – в том числе из-за сверхчуткого восприятия общественности.

При этом идею рейнвестфальского министра Штампа представители Союза журналистов считают абсурдной: обозначение национальности должно оставаться исключением, а не превращаться в привычную практику. В противном случае «журналистика прогнётся под натиском тех, кто распространяет ненависть и расизм в социальных сетях», считает председатель Союза Франк Юбераль (Frank Überall): «Никому из тех, кто считает ненависть и предрассудки нормальной частью общественной дискуссии, это не выбьет почву из-под ног – а, наоборот, только прибавит».




Пётр Левский

№ 35, 2019. Дата публикации: 30.08.2019
 
 
указывать далеко правонарушителей германии национальности общественности прессы журналистов кодекса упоминание информации рассказе deutscher преступников добровольно сми происхождение массовой верить преступления
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Страна и народ должны зать своих "ГЕРОЕВ...

Имя
 
Сообщение