наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём


На календаре – MMXIX год

В № 27 «РГ/РБ» в перепечатке о Кулешове – ведущем передачи «Своя игра», рассказывается, как, готовясь к передаче, он, в частности, «переделывает римские числительные на латинские». Что это за латинские числительные? Я знаю только римские и арабские. Леонид, Дюссельдорф, земля Северный Рейн-Вестфалия
 


У наших корректоров это называется «повесил стул на пиджак». История с этими цифрами-числами немного запутана из-за неточной терминологии. Цифра – это отдельный единичный знак, которым обозначается некое число. Нам привычны арабские цифры. А вот римских цифр, строго говоря, не существует – вместо них используются буквы латинского алфавита. Существует римская система счисления (система счисления – это правила для написания чисел). Арабские цифры используются для записи чисел в привычной нам десятичной системе счисления, в римской системе числа принято писать латинскими буквами. И перевод римского числа в десятичное не так уж и сложен – если знать все буквы, которые используются в римской системе счисления. Пётр Кулешов, вне всякого сомнения, имел в виду, что переводит римские числа в десятичные.

Ну и раз уж мы заговорили о римской и привычной нам десятичной, то сегодня для преобразования чисел, записанных в римской системе, в десятичные и обратно, существует и онлайн-конвертер, и специальные функции в ряде компьютерных программ.

Для тех, кому лень заглядывать туда, напомним, что основные римские «числа» в «арабском» переводе означают: I= 1, II = 2, III = 3, IV = 4 (до XIX века было IIII), V = 5, VI = 6, VII = 7, VIII = 8, IX = 9, X = 10, XX = 20, XXX = 30, XL= 40, L = 50, LX = 60, LXX = 70, XC = 90, C = 100, CC = 200, CD = 400, D = 500, DC = 600, CM = 900, M = 1000…

В настоящее время в римской системе счисления используются буквы латинского алфавита I; V; X; L; C; D; M. И с их помощью записываются все целые числа от 1 до 3999. При этом для правильной записи больших чисел необходимо сначала записать число тысяч, затем сотен, затем десятков и в конце единиц. Получается, мягко говоря, длинновато: если большая цифра стоит перед меньшей, они, как известно, складываются: VI = 5 + 1 = 6; XV = 10 + 5 = 15; LX = 50 + 10 = 60; CL = 100 + 50 = 150. Если меньшая цифра стоит перед большей (в этом случае она не может повторяться), то меньшая вычитается из большей: IV = 5−1 = 4; IX = 10−1 = 9; XL = 50−10 = 40; XC = 100−10 = 90. Причём цифры V, L, D не могут повторяться, цифры I, X, C, M могут повторяться не более трёх раз подряд: VIII = 8; LXXX = 80; DCCC = 800; MMMD = 3500. А самое длинное число до тысячи – это DCCCLXXXVIII, то есть 888 (500+100+100+100+50+10+10+10+5+1+1+1).

Сегодня римские цифры практически вышли из употребления. Тем не менее ими всё ещё традиционно обозначают, например, порядковый номер монарха, Папы Римского (Пётр I, Benedikt XVI.), номера тома многотомного издания, цифры в циферблатах часов под старину, год Олимпиады или номер научного или юридического закона, век или тысячелетие (XIX век, II мировая, World War II), номер производной в математическом анализе, валентность химических элементов и некоторое другое.

В Нидерландах римскими цифрами иногда обозначают этажи, а в Италии отмечают 100-метровые отрезки пути (хотя в то же время арабскими цифрами – каждый километр). Но это-то ещё можно быстро прочитать, а вот попробуйте записанный римскими цифрами номер года, например, на фронтонах зданий или в титрах кино- и видеопродукции. Или, к примеру, год, в котором Рихард Вагнер (Richard Wagner) создал оперу «Гибель богов» – MDCCCLXXIV. А ведь это «всего» 1874-й!

Кстати, современные западные размеры одежды, вопреки распространённому заблуждению, не имеют никакой связи с римскими цифрами. На деле обозначения XS, S, M, L, XL, XXL – это аббревиатуры английских слов: eXtra (очень), Small (маленький), Medium (средний), Large (большой), eXtra eXtra Large (очень-очень большой).

Между прочим, определённая часть американского общества, как свидетельствуют данные опроса, проведённого компанией Civic Science, и сообщает британское интернет-издание Independent, выступает против изучения арабских цифр в американских школах. Правда, социологи просто задали коварный вопрос 3624 американцам, не объясняя значение термина «арабские цифры». Видимо, им попались люди с незамутнённым сознанием, по привычке считающие, что привычные цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 десятичной системы счисления, используемые в большинстве стран, придумали, естественно, американцы, а не древние арабские математики, популяризовавшие цифры, которые впервые появились в Индии.




Маргарита Дорштейн

№ 31, 2019. Дата публикации: 02.08.2019
 
 
числа используются арабские буквы xl повторяться римские цифрами латинские чисел системе extra цифры римской счисления номер числительные цифра десятичной римскими
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение