наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём


Кремá и мазя не помогут

Недавно услышал по ТВ, как одна распрекрасная «светская львица» рассказывала очень долго, какие у неё дорогие кремá, и никто её не поправил. А что, теперь уже так надо говорить: кремá, лосьонá, шампуня, геля, мазя и т. д.? Леонид, Дюссельдорф, земля Северный Рейн-Вестфалия
 


Бог миловал! Нет, пока всё по-прежнему, как бы ни прославляли красавицы с экрана телевизора уникальные кремá, «придающие коже сияние», делающие её «гладкой, бархатной, с идеальным рельефом» и обязательно «упругой» (шикарное, волнующее слово!). Причём слово «кремá», то есть множественное число от слова «крем», красавицы произносят с такой непринуждённостью и изяществом, что зритель начинает сначала сомневаться в себе и своих знаниях русского языка (кто их знает, может, по новым правилам? всё-таки по телику ж говорят!), а потом и верить в такую «правильность».

И если бы только зритель или слушатель радио. Дрогнули уже и авторы некоторых словарей, они начали снабжать статьи о слове «крем» сноской, что в профессиональном общении косметологов, продавцов со товарищи во множественном числе распространено окончание именно кремá с ударением на последнем слоге. Эдакий, мол, профессиональный жаргон, как у медиков или актёров, например.

Люди добрые, не поддавайтесь. Крем (от английского cream – сливки) во множественном числе по-прежнему только кремы (причём не крэмы), крéмов, крéмам, о крéмах и т. д. Ни один из нормативных словарей, как бы ни удивляли они порой «старую школу» своими новшествами, пока не предлагает никаких иных вариантов ударения.

А телевизор… Ну что же поделать. В современных телепрограммах ошибки делают не только в рекламах, но и дикторы, и ведущие передач, и тем более их «соучастники». К примеру, один известный участник российского телешоу говорит: они ходют, видют, зависют и тому подобное. А он, между прочим, не девушка, рекламирующая кремá. Он – политический эксперт и учёный человек… Но это такая «долгая и нудная» тема, что в один ответ нашему «внештатному сотруднику» «Понемногу обо всём», читателю Леониду, не уложишься.




Маргарита Дорштейн

№ 30, 2019. Дата публикации: 26.07.2019
 
 
геля зритель красавицы дорогие кремá услышал рейн львица рассказывала поправил крем вестфалия северный светская распрекрасная тв долго слово множественном словарей
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение