наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём

Одним миром мазаны

Так как правильно пишется – миро или мирра? Оксана Пюттер, Бернбург, земля Саксония-Анхальт
 


Оба слова написаны правильно, ведь миро и мирра – это не синонимы. А созвучны благодаря их происхождению от древнегреческих слов «μύρον» («ароматное масло») и μύρρη (из арамейского mriro – «горький»). А родственное слово μῠρον (мюрон) стало общим термином для обозначения духов и вообще благовоний.

Но мирра, или смирна, как и ладан, – смола, в некотором смысле даже «родственница»: её тоже добывают из деревьев семейства бурзеровых, только из рода коммифора. Смолу коммифоры мирровой широко применяют в религиозных ритуалах. Для древних евреев она была поистине драгоценной, недаром три волхва принесли её в числе даров младенцу Христу. В дохристианских религиозных ритуалах мирру использовали как курительный состав, в древней медицине – как антисептическое средство, в погребальных ритуалах ею умащивали тела покойных (по древним представлениям, мирра препятствовала разложению).

В наше время эту смолу используют поклонники древнеиндийской медицинской системы – аюрведы. Они считают, что её аромат идеально подходит для медитации и стимулирует рост позитивной энергетики. А стоматологи, признающие альтернативные методы лечения, рекомендуют это вещество при кровоточивости дёсен, пародонтозе, стоматите. Сравнительно недавно её стали использовать и в парфюмерии.

Ну а миро – это специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, в состав которого входит, кстати, и мирра. Миро упоминается в Священном Писании, им был помазан сам Иисус Христос при крещении Иоанном Крестителем. В христианстве его используют во время таинства миропомазания, в православии ещё при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса (материала, лежащего в алтаре на престоле), престола и стен, а ранее и при помазании на царство (отсюда выражение «помазанник Божий»). В католицизме же и в Армянской апостольской церкви – также при рукоположении священников и епископов, при освящении храмов и алтарей.

В наше время основные составляющие священного миро в Православной церкви это елей – оливковое масло высшего качества, смешанное с белым вином и ещё 40 ингредиентами, в числе которых ладан, лепестки розы, фиалковый корень, мускатное, розовое, лимонное и гвоздичное масло.

В Католической церкви миро содержит лишь оливковое масло и благовонный бальзам, которые смешивают прямо перед его освящением.




Маргарита Дорштейн

№ 18, 2019. Дата публикации: 03.05.2019
 
 
освящении мирра пюттер религиозных саксония оксана наше бернбург масло анхальт состав ритуалах земля миро оливковое церкви правильно используют ладан пишется
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение