наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём

Так Бог или бог?

Почему в вашей газете слово Бог часто пишется с маленькой буквы? Это ваша атеистическая позиция? Оксана Пюттер, Бернбург, земля Саксония-Анхальт
 


Да нет, господь с вами! В советско-атеистические времена «бог» действительно всегда писался со строчной буквы. Но сейчас мы просто чтим правила русского языка. А в них различается упоминание Создателя (с прописной в названиях, связанных с религией, в прямом обращении к Нему) и поминание Его «всуе», то есть в устойчивых сочетаниях вне прямой связи с религией.

Ведь в выражениях типа «(не) бог весть что» или «(не) бог знает какой», «как бог на душу положит» трудно увидеть прямое значение, здесь речь идёт о ком/чём-нибудь незначительном, а в последнем случае – о чём-то абы как сделанном. И восклицание «боже, ну сколько можно!» вряд ли обращено как упрёк Создателю.

Потому-то в русском языке и указано, что рекомендуется писать бог (а также господь) со строчной буквы в устойчивых сочетаниях (помимо уже указанных): «бог (господь) его знает», имеющем значение «неизвестно», «не знаю»; «ну да бог с ним (с тобой)» в значении «ладно, пусть будет так, хотя я и не одобряю»; «бог с тобой (господь с вами)», выражающее несогласие; «всё не слава богу» и «бог знает что» – возмущение; «не дай бог», «ради бога», «убей (меня) бог» и другие.

Нет прямого обращения к Богу в междометиях «ей-богу», «боже мой», «бог ты мой», «боже упаси», «боже сохрани» – понятно, что в тех случаях, когда это не обращение именно к Создателю (тем более что при обращении нужна запятая: «Боже, сохрани»). Ту же фразу «слава Богу» можно написать с прописной, если вы действительно благодарите Его (но тогда и местоимения, относящиеся к Нему, пишутся с прописной). И правильнее будет со строчной, когда вы употребляете расхожий разговорный оборот. К примеру, восхвалять Бога фразой «купальник, слава богу, подошёл» или «слав те господи, полиция не засекла, что от меня несло бухлом» как-то неприлично, не правда ли? Хотя с кого-то станется дополнить оборот и табуированной лексикой… Но, ей-богу, в таком случае лучше оставить Его в покое.




Маргарита Дорштейн

№ 2, 2019. Дата публикации: 11.01.2019
 
 
строчной маленькой атеистическая бог буквы позиция устойчивых религией газете бога слава пишется знает боже прописной господь значение сочетаниях создателю богу
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение