наше отечество — русский язык
 
   
 
 
 
понемногу обо всём


Чаплин в юбке

В начале 50-х годов в кинотеатрах нашего города шло много фильмов с титрами «этот фильм взят в качестве трофея…» Среди них был весёлый фильм «Петер» с очаровательной Франческой Гааль в главной роли. Расскажите, пожалуйста, о ней. Леонид, Дюссельдорф, земля Северный Рейн-Вестфалия
 


Странно, если были такие титры. Ведь комедия «Петер» («Peter, das Mädchen von der Tankstelle») 1934 года приняла участие в первом Московском международном кинофестивале (1935). И даже получила почётный диплом как «соединяющая занимательный сюжет чётко сконструированного сценария с высоким актёрским мастерством». Вдобавок до войны СССР закупил ещё две музыкальные комедии с участием Франчески Гааль (Franciska Gaal) – зрители горячо влюбились в эту «прелестную малышку со щепоткой перца в крови», как называли её европейские кинокритики.

Так что к трофейным, то есть полученным после победы СССР в Великой Отечественной, «Петер» никак не относится.

А вот кинообразы, созданные Франческой, действительно стали «трофеем» европейских женщин: в моду вошли стрижка и брюки «под Петера», тонкие брови а-ля Франческа. Кто знает, возможно, под влиянием этих образов и появились потом Золушка Янины Жеймо, Тося Надежды Румянцевой, их зарубежные киносёстры.

«Щепотку перца» в кровь Гааль подсыпала её родина – Сидония Зильбершпиц, а таково её настоящее имя (Szidónia Silberspitz, Fanny Zilverstitch, 1904−1973), родилась в Будапеште, в Австро-Венгерской империи. Она была тринадцатым ребёнком в еврейской семье и с детства грезила о театре.

В 14 лет Фанни, солгав приёмной комиссии, что ей уже исполнилось 18, к ужасу родителей поступила в Будапештскую театральную академию. Правда, долго там не продержалась – через год девушку отчислили за прогулы: вместо лекций Фанни бегала на спектакли и фильмы, предпочитая учиться непосредственно у актёров. Кроме того, занималась самообразованием, изучала систему Станиславского. Ну а «заодно» устроилась в городской театр. Тут-то и оказалось, что у Фанни, взявшей сценический псевдоним Франческа Гааль, – прекрасные вокальные и танцевальные данные. Юная актриса с успехом играла в театре и пела в опереттах, кроме того, ещё в 1919 году попробовала свои силы в кинематографе. хотя неизвестно, как бы сложились их «взаимоотношения», если бы немое кино не «заговорило». И если бы актриса не познакомилась с будущим голливудским продюсером, а тогда ещё земляком Джо Пастернаком (Joseph Pasternak). В 1932 году, благодаря его хлопотам, Франческа подписала контракт с немецкой киностудией UFA и снялась там в музыкальной картине «Паприка», имевшей огромный успех. Но на следующий, уже «покоричневевший» год её уволили со студии – за происхождение.

Вместе с Пастернаком Гааль вернулась в Австрию, где снялась в своих лучших фильмах: «Чиби, забавная девчонка», «Маленькая мама», «Петер», и стала кумиром европейских, в том числе советских, зрителей. Песенки из этих фильмов распевала вся Европа. В это же счастливое время Франческа вышла замуж за будапештского адвоката Франца Дайковича (Franz Dajkovich). Увы, счастье было недолгим.

После аншлюса Австрии нацистами Пастернак предложил Франческе и её мужу уехать в США. В Голливуде хрупкая Дюймовочка с детскими чертами лица, вздёрнутым носиком и сияющими глазами снялась в фильме известного режиссёра Сесила Демилля (Cecil DeMille) «Флибустьер», потом ещё в нескольких, менее значительных, попытала свои силы в бродвейских мюзиклах. Но предложений «немке» поступало всё меньше, вдобавок Пастернак расторг с ней договор. И в 1940 году Франческа, узнав о болезни матери, решила вернуться в Венгрию. Супруг же предпочёл не рисковать и остался в Америке. Гааль вернулась – и попала в ад. Мать зверски замучили в будапештском гетто, сестру убили в концлагере Прессбург, племянника расстреляли на улице. Всю войну актрисе пришлось прятаться от гестапо – большую часть вместе со стариками-евреями в подвале дома у своих друзей.

Выйти из подземелья она смогла лишь после освобождения Будапешта советскими войсками. Один из солдат вспоминал: «Мы спустились в метро, где пряталось мирное население города – женщины, старики, дети… Тяжёлое было зрелище. Люди измучены голодом, сыростью, нас боятся. Тут от группы отделилась женщина и запела. Это была песенка из „Петера“, а перед нами стояла… сама Франческа Гааль!». Собственно, только по голосу и можно было угадать кумира миллионов – перед солдатами стояла маленькая, истощённая, почти ослепшая от темноты старушка.

Ей выделили продукты и жильё вместо разрушенного дома. Франческа ожила, снова стала выступать в театре, побывала в СССР, мечтала сыграть на сцене МХАТа… И даже начала готовиться к съёмкам в фильме «Рене XIV» на будапештской Hunnia Film Studio. Но они были прерваны, и Гааль вернулась к мужу в Нью-Йорк с надеждой продолжить карьеру. Увы, к её возвращению Голливуд отнёсся равнодушно – там уже царили новые кумиры… Одинокая (муж умер в 1965 г.), бедная, забытая всеми актриса умерла в 1973 году от тромбоза.

Зато не забыт маленький задорный Петер. Так, в СССР на сюжет комедии в 1979-м был поставлен фильм-балет «Старое танго» (балетмейстер Дмитрий Брянцев). Режиссёр Александр Белинский говорил, что сюжет был взят им для Екатерины Максимовой «потому, что Франческу Гааль, исполнительницу главной роли, называли „Чаплин в юбке“…» Великая балерина создала нового «Петера».




Маргарита Дорштейн

№ 48, 2018. Дата публикации: 30.11.2018
 
 
фильмов гааль франческой петера фильм театре роли пастернак франческа актриса петер вернулась взят ссср снялась стояла весёлый сюжет фанни главной
 
 

в той же рубрике:

 
 
 
       
 
   

 
         
 
         
форум
Имя
 
Сообщение